Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sournoiserie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOURNOISERIE EN FRANCÉS

sournoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOURNOISERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sournoiserie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOURNOISERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sournoiserie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sournoiserie en el diccionario francés

La definición de tortuosidad en el diccionario es apariencia, carácter furtivo.

La définition de sournoiserie dans le dictionnaire est aspect, caractère sournois.


Pulsa para ver la definición original de «sournoiserie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOURNOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOURNOISERIE

sourdement
sourdière
sourdinage
sourdine
sourdiner
sourdingue
sourdité
sourdre
souriance
souriant
souriceau
souricier
souricière
sourieur
sourieusement
sourire
souris
sournois
sournoisement
sous

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOURNOISERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinónimos y antónimos de sournoiserie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOURNOISERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sournoiserie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sournoiserie

ANTÓNIMOS DE «SOURNOISERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sournoiserie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sournoiserie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOURNOISERIE»

sournoiserie affectation artifice cabotinage cachotterie comédie déguisement déloyauté dissimulation duplicité fausseté faux semblant feinte feintise fiction fourberie grimace hypocrisie invention leurre mensonge momerie pantalonnade parade perfidie rouerie ruse simulation singerie sournoiserie définition dans caractère sournois définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp aspect synon dangereuse inquiétante redoutable regard reverso conjugaison voir aussi sournoisement sourcière sourdière expression exemple usage mediadico notrefamille action tous utilisation service gratuite présentés site sont édités féminin singulier blague source académie française emile littré wiktionnaire critique langue tout partie article extrait

Traductor en línea con la traducción de sournoiserie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOURNOISERIE

Conoce la traducción de sournoiserie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sournoiserie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

astucia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

slyness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चतुराई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مكر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лукавство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dissimulação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চতুরতা
260 millones de hablantes

francés

sournoiserie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

slyness
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlauheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ずるいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교활함
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

slyness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự quỷ quyệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

slyness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

slyness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sinsilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scaltrezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chytrość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лукавство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șiretenie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πονηριά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slim is
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slyness
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

slyness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sournoiserie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOURNOISERIE»

El término «sournoiserie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.430 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sournoiserie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sournoiserie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sournoiserie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOURNOISERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sournoiserie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sournoiserie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sournoiserie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOURNOISERIE»

Descubre el uso de sournoiserie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sournoiserie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Testament de Tchicaya U Tam'Si
2) les unités lexicales aduier, bercer, câliner, caresser, dorloter, rêver et songe forment l'unité conceptuelle SOURNOISERIE. 3) les unités lexicales atrocité, chagrin, déception, dégoût, désolation, émouvoir, haïr, honte, horreur, jalousie, ...
Maurice Amuri Mpala-Lutebele, 2008
2
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
Soulignez-moi, souligneurs, rien ne me divertit plus. Mercier. SOURNOISERIE, (/. ) Caractère du sournois, dissimulation. Avoir de la sournoiserie. Etre pétri de sournoiserie. Sournoiserie dangereuse. Dict. de M. B. SPACIOSITÉ, (/.) Qualité de ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
3
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
Soulignez-moi, souligneurs, rien ne me divertit plus. Mercier. SOURNOISERIE, (/. ) Caractère du sournois, dissimulation. Avoir de la sournoiserie. Etre pétri de sournoiserie. Sournoiserie dangereuse. Dict. de M. B. SPACIOSITÉ, (/.) Qualité de ...
‎1854
4
Nouvelles et récits
Là, bien entendu, ce n'est pas en silence qu'on enrage : on gémit, mais ces gémissements ne sont pas sincères, ce sont des gémissements empreints de sournoiserie, et tout le problème réside dans cette sournoiserie. La jouissance de celui ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993
5
Texte(s) et intertexte(s)
... féminine trouvée chez Baïf. D'ailleurs, la perception de cet intertexte mythologique renforce la sournoiserie de la jalousie, connotée déjà aux vers 5-6 : « Comme un serpent en la riante plaine, / Sous belles fleurs à nuire bien accort » ...
Éric Le Calvez, Marie-Claude Canova-Green, 1997
6
L'écriture de Presse
Si Le Figaro veut montrer la sournoiserie de K, il ne peut pas la photographier, puisque la pellicule est insensible à la sournoiserie (d'autant que K est visiblement d'un naturel avenant) ; il est obligé de la dessiner. Le dessin est donc situé au ...
Violette Naville-Morin, 2003
7
Un cadavre peut en cacher un autre
Bon, elle méritait une autre cigarette pour se calmer les nerfs, la précédente ayant été gâchée par l'inattendue sournoiserie de Charlotte. Sournoiserie, le terme n'était-il pas abusif ? Pas du tout ! Du moins de l'avis de la chercheuse.
Andrea H. Japp, 2013
8
Le Dessin Pour les Nuls
Sournoiserie. Les yeux se rétrécissent, les sourcils se froncent, couvrant en partie les paupières, la bouche s'étire en direction des oreilles (troisième dessin). Figure 204 :Hilarité, séduction, sournoiserie. Une barbe ou une moustache, ça vous ...
Brenda HODDINOTT, 2011
9
Nouveaux actes sémiotiques. [Série numérotée]
Cette dernière séquence mentionne la "méchanceté et sournoiserie" des Mexicains (gente mala y de malas marias) qui est à relier à la malice de Colhuacan. La fin du récit montre les Mexicains vainqueurs de l'épreuve et jouissant des ...
Algirdas Julien Greimas, Henri Quéré, 1990
10
Le Chinois d'Afrique
Je connus toujours l'art de la retraite et ma sournoiserie (on dit diplomatie, mais c' est bien : sournoiserie) m'a toujours conduit à ce que l'autre rompe un peu avant le moment où je devais déclencher la rupture, ce qui m'a permis de souffrir un ...
Robert Sabatier, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOURNOISERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sournoiserie en el contexto de las siguientes noticias.
1
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Sa beauté et sa grâce font à elles seules le travail, mais la comédienne insuffle à son alter ego une sournoiserie et une soif de pouvoir uniques ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Blood Bowl 2 présente la classe des Elfes Noirs en vidéo
Et on peut tout simplement dire que les Elfes Noirs ne font pas dans la brutalité, mais plutôt fans la sournoiserie bien que cette classe n'en ... «ActuGaming.net, Jul 15»
3
Igdi, les voies du temps De Idoumou Mohamed Lemine …
... édifices ; le mauvais devient enviable face au bon ; le bon sens qui se perd ; l'art de la dissimulation et de la sournoiserie, comme religion bien pensante ; etc. «Africultures, Jul 15»
4
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
... un nouveau révélateur de la sournoiserie d'Armstrong. Tout a commencé par un tweet, le jour même de la fameuse performance de Froome, ... «Le Figaro, Jul 15»
5
IGDI, LES VOIES DU TEMPS : UN MONDE NOMADE …
... devient enviable face au bon ; le bon sens qui se perd ; l'art de la dissimulation et de la sournoiserie, comme religion bien pensante ; etc. «Rapideinfo, Jul 15»
6
Dragon Quest Builders se détaille (déjà)
Durant le combat, un seigneur Dragon parvint à éliminer le meneur des forces humaines, aidé d'un piège révélateur de toute sa sournoiserie. «Gamekult, Jul 15»
7
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... subtile et codifiée de la sournoiserie recommandée aux musulmans lorsque la force n'est pas de leur côté (« La main que tu ne peux couper, ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Une manifestation de soutien au peuple grec à Nice
C'est toute la sournoiserie des banques et autres créanciers, faire du pognon sans travailler et faire payer le peuple pour ça. Bronson. «Nice-Matin, Jul 15»
9
Le feuilleton. Mauvais génies
Il veut s'instruire, jouir de la tragique histoire des hommes, armer de mathématique rigoureuse et de philosophie amère sa sournoiserie ... «Le Monde, Jul 15»
10
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
... laideur et sournoiserie», dit-il son autobiographie. «Si le grain ne meurt» reflétant états d'âme et sentiments profonds à certains moments de ... «Ferloo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sournoiserie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sournoiserie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z