Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "souveraineté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUVERAINETÉ EN FRANCÉS

souveraineté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUVERAINETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Souveraineté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUVERAINETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «souveraineté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

soberanía

Souveraineté

La soberanía se refiere al derecho exclusivo de ejercer la autoridad política sobre un área geográfica o grupo de pueblos que viven en una comunidad. El concepto emerge con el del Estado, en la Edad Media. El soberano es inicialmente una persona identificada y luego se separa cada vez más de su persona para convertirse en un concepto teórico independiente e intemporal. La soberanía es en principio sólo un Estado, pero hoy vemos un concepto de soberanía emergiendo cada vez más de los Estados. La souveraineté désigne le droit exclusif d'exercer l'autorité politique sur une zone géographique ou un groupe de peuples vivant en communauté. Le concept émerge avec celui d'État, au Moyen Âge. Le souverain est donc au départ une personne identifiée puis se détache de plus en plus de sa personne pour devenir un concept théorique indépendant et intemporel. La souveraineté n'est en principe qu'étatique, mais on voit apparaître aujourd'hui un concept de souveraineté qui se détache de plus en plus des États.

definición de souveraineté en el diccionario francés

La definición de soberanía en el diccionario es calidad, función de soberano, monarca; ejercicio de poder por un soberano.

La définition de souveraineté dans le dictionnaire est qualité, fonction de souverain, de monarque; exercice du pouvoir par un souverain.

Pulsa para ver la definición original de «souveraineté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUVERAINETÉ


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
suzeraineté
suzeraineté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUVERAINETÉ

soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage
souvenance
souvenant
souvenir
souvenirse
souvent
souventefois
souventes fois
souverain
souveraine
souverainement
soviet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUVERAINETÉ

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

Sinónimos y antónimos de souveraineté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUVERAINETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «souveraineté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de souveraineté

ANTÓNIMOS DE «SOUVERAINETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «souveraineté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de souveraineté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUVERAINETÉ»

souveraineté autonomie autorité couronne domination empire état indépendance maîtrise majesté omnipotence pourpre pouvoir puissance règne royauté suprématie suzeraineté toute trône dépendance peuple etat populaire nationale parlementaire siel citation définition toupie lexique souveraineté dans suprême approfondissements découverte définit comme détention dire absolu nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire québec pris essor fondation rené lévesque mouvement association parti québécois wikiberal public caractère soumis aucune extérieure autre celles librement ccfd terre solidaire dès origine vocation été lutter contre faim pauvreté misère conçu lutte malfaçon editions liens libèrent monnaie

Traductor en línea con la traducción de souveraineté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUVERAINETÉ

Conoce la traducción de souveraineté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de souveraineté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

主权
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

soberanía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sovereignty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रभुता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سيادة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

суверенитет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soberania
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 millones de hablantes

francés

souveraineté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kedaulatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Souveränität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

主権
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kadhaulatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quyền tối thượng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இறையாண்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सार्वभौमत्व
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

egemenlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sovranità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suwerenność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

суверенітет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

suveranitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κυριαρχία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soewereiniteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

suveränitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

suverenitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra souveraineté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUVERAINETÉ»

El término «souveraineté» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.001 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «souveraineté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de souveraineté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «souveraineté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUVERAINETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «souveraineté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «souveraineté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre souveraineté

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUVERAINETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra souveraineté.
1
Jean-Marie Le Pen
Un peuple sans souveraineté est non seulement un peuple privé de liberté, mais un peuple menacé dans son existence.
2
Antoine Spire
Le fragile édifice de la souveraineté populaire qui fonde la non moins fragile démocratie : Ne risque-t-il pas d'être ébranlé par la mondialisation du droit ?
3
Jean Jaurès
La République c'est le droit de tout homme, quelle que soit sa croyance religieuse, à avoir sa part de la souveraineté.
4
Jean-Paul II
Veillez par tous les moyens sur cette souveraineté fondamentale que possède chaque nation en vertu de sa propre culture. Protégez-là comme la prunelle de vos yeux pour l'avenir de la grande famille humaine.
5
Charles de Gaulle
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple exerçant la souveraineté sans entrave.
6
Rivarol
Il y a deux vérités qu'il ne faut jamais séparer en ce monde : la première est que la souveraineté réside dans le peuple, la seconde est que le peuple ne doit jamais l'exercer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUVERAINETÉ»

Descubre el uso de souveraineté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con souveraineté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La souveraineté du bien
Les trois essais réunis sous le titre La souveraineté du Bien ont été écrits et publiés indépendamment sous forme d'articles par Iris Murdoch au cours des années soixante.
Iris Murdoch, 1994
2
La souveraineté du Parlement britannique
La souveraineté parlementaire est un pilier fondamental de la Constitution, un symbole de l'identité britannique, mais aussi un sujet des plus controversés et débattus en droit constitutionnel.
Iris Nguyen-Duy, 2011
3
Principe de souveraineté et conflits de juridictions: étude ...
Une fois ce premier travail réalisé, on peut vérifier l'influence du principe de souveraineté sur les conflits de juridictions, en distinguant compétence et reconnaissance des jugements.
Étienne Pataut, 1999
4
Preuves de la pleine souveraineté du Roi, sur la Province de ...
Clément Charles François de L'AVERDY, d'. AMILLY, Augustin Marie POULLAIN DU PARC, Paul Charles LORRY. Z 1 195 [eur consentement. L'Auteur que je com-î bats insis'te ô: dit, 1°. nos Rois n'étoient point Souverains, mais Suzerains ...
Clément Charles François de L'AVERDY, d'. AMILLY, Augustin Marie POULLAIN DU PARC, 1765
5
Visages de la souveraineté en Océanie: Numéro 6
Le pari des textes rassemblés ici est de proposer une analyse de la souveraineté en marche, à travers des études de cas de luttes souverainistes telles qu'elles s'affirment au quotidien et se recomposent localement en Nouvelle-Zélande, ...
‎2010
6
La souveraineté alimentaire: regards croisés
Cet ouvrage est le fruit d'un travail collectif qui place au centre de sa réflexion l'analyse des dimensions sociales, politiques, économiques, culturelles et environnementales d’une souveraineté alimentaire assurée à long terme pour ...
Sophie Charlier, Gérard Warnotte, 2007
7
Un monde sans souveraineté: Les Etats entre ruse et ...
Beau programme pour le xxie siècle ! Bertrand Badie est professeur de science politique à l’Institut d’études politiques de Paris.
Bertrand Badie, 1999
8
Pouvoir des organisations internationales et souveraineté ...
Cette recherche a pour objet le pouvoir des organisations internationales et la souveraineté des Etats à l'ère de la globalisation où le poids de l'Etat ne cesse de diminuer, alors qu'il est indispensable à la cohésion sociale face ...
Thérèse Osenga Badibake, 2010
9
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
La Révolution vient donner une origine rationnelle et volontaire à la notion de souveraineté. Toutefois, cette prise de position philosophique n'entraîne en soi aucune conséquence directe. Cette philosophie nouvelle doit être relayée par des ...
Bertrand Pauvert, 2004
10
Côte d'Ivoire : souveraineté bafouée
Le 11 avril 2011, Laurent Gbagbo a été enlevé par l'armée française avant d'être livré à la rébellion ivoirienne et déporté à Korogho.
Roger Gballou, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUVERAINETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término souveraineté en el contexto de las siguientes noticias.
1
La souveraineté budgétaire existe-t-elle ?
Elle est plus grande lorsque le pays appartient à un régime de changes flottants puisque sa souveraineté monétaire peut lui permettre ... «Contrepoints, Jul 15»
2
Raids turcs en Syrie: l'Iran demande le respect de la "souveraineté
L'Iran a demandé samedi le respect de la "souveraineté nationale" des Etats dans la lutte contre le terrorisme après les bombardements turcs ... «RTBF, Jul 15»
3
Netanyahu: « Le royaume de Jérusalem restera sous souveraineté
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu s'est adressé sur sa page Facebook suite au début du jeûne de Ticha Be Av et il a précisé que ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
4
La souveraineté dans la nation
Les défenseurs officiels de la souveraineté française (Debout la République, de Nicolas Dupont-Aignan, Mouvement pour la France, SIEL, fondé par Paul-Marie ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
Vers un retour du Japon à la pleine souveraineté
Notre consultant militaire, Jean-Louis Dufour, est un ancien officier supérieur de l'armée française. Il a servi en qualité d'attaché militaire au ... «L'Économiste, Jul 15»
6
Mondialisation: où est passée la souveraineté nationale?
Deux guerres mondiales et plusieurs révolutions techniques plus tard, il ne reste de la souveraineté nationale qu'un beau souvenir figé dans ... «L'Hebdo, Jul 15»
7
« On ne parle pas du contenu de la souveraineté »
Dont le concept de souveraineté. L'anthropologue Hamid Mokaddem analysera demain à Nouméa ce thème, inquiétant ou rêvé selon les ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
8
Les députés européens rejettent la souveraineté nationale sur les …
Le 16 juillet en commission Envi, les députés européens se sont unanimement opposés à la proposition d'ouvrir la possibilité, pour les Etats ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
9
Trudeau attaque le NPD sur la souveraineté
LAVAL, Qc – Le chef du Parti libéral du Canada (PLC), Justin Trudeau, affirme que le Nouveau Parti démocratique (NPD) se doit d'expliquer ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Israël envisage de proposer aux USA de reconnaître sa …
Les États-Unis devraient reconnaître la souveraineté israélienne sur le plateau du Golan en tant qu'indemnité dans le cadre de l'accord ... «i24news, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Souveraineté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/souverainete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z