Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "statu quo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STATU QUO EN FRANCÉS

statu quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATU QUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Statu quo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STATU QUO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «statu quo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Statu quo

Statu quo

Statu quo es una locución francófona que proviene de la frase latina en statu quo ante significando literalmente "tal cual es". Esta frase se utiliza principalmente para describir una situación congelada, que se encuentra en expresiones típicas tales como "mantener el status quo" o "volver al status quo". La expresión se utilizó en la diplomacia en los tratados de paz en forma de statu quo ante bellum. Statu quo est une locution francisée qui vient de la locution latine in statu quo ante signifiant littéralement : « en l'état où auparavant ». Cette locution est principalement utilisée pour désigner une situation figée, que l'on trouve dans des expressions typiques comme : « maintenir le statu quo », « revenir au statu quo ». L'expression était utilisée en diplomatie dans les traités de paix sous la forme Statu quo ante bellum..

definición de statu quo en el diccionario francés

La definición de status quo en el diccionario es el estado actual de las cosas.

La définition de statu quo dans le dictionnaire est état de choses actuel.

Pulsa para ver la definición original de «statu quo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON STATU QUO


ex-aequo
ex-aequo
instatu quo
instatu quo
quiproquo
quiproquo
terminus a quo
terminus a quo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO STATU QUO

statolimnimètre
statolithe
statolithes
statomètre
stator
statoréacteur
statoscope
statosperme
statuaire
statue
statuer
statuette
statufication
statufier
statuomanie
stature
staturo-pondéral
statut
statutaire
statutairement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO STATU QUO

distinguo
duo

Sinónimos y antónimos de statu quo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STATU QUO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «statu quo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de statu quo

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «STATU QUO»

statu quo conjoncture état statu bijoux army tube définition anglais ante groupe musique locution francisée vient latine signifiant littéralement auparavant cette principalement utilisée actuel choses wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp reverso conjugaison voir aussi statue exemple usage contraire retrouvez notre ligne conjugaion wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit statuquo intro création bienvenue welcome leconomiste crée version imprimable genre ministre manque arguments exister politiquement biais toupie résistance changement toute nouveauté perçue engendrant plus risques avantages définitions larousse ainsi homonymes difficultés section_expression saint sépulcre ensemble traditions historiques aménagements règles lois établit rapports activités mouvements algérie courrier international agitant chiffon rouge chaos tenants lancent défi société aspire légitimement

Traductor en línea con la traducción de statu quo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STATU QUO

Conoce la traducción de statu quo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de statu quo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

现状
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

statu quo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

status quo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

यथास्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الوضع الحالي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

статус-кво
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

status quo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থিতাবস্থা
260 millones de hablantes

francés

statu quo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

status quo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Status quo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

現状
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그대로의 상태
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

status quo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiện trạng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிலையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

´स्टेटस को´
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

statüko
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

status quo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

status quo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

статус-кво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

statu-quo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθεστώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

status quo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

status quo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

status quo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra statu quo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STATU QUO»

El término «statu quo» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «statu quo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de statu quo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «statu quo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STATU QUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «statu quo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «statu quo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre statu quo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «STATU QUO»

Descubre el uso de statu quo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con statu quo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Statu quo d'Orient, revue des evenements qui se sont passes ...
La doctrine du sure QUO, semée sur une terre si rebelle et si mal préparée, n'a pu germer nulle part. On n'a pas fait un seul prosélyte, et les apôtres eux-mêmes, perdant la foi dans leur parole, disent aujourd'hui que le STATU QUO est ...
‎1839
2
Le Statu quo, ou le dialogue du mois d'avril; petit conte ...
MENTEM ALIT ET _EXCOLIT _n“ : n . Mm MOÛ_Û_\ Ï K.K. HOFBIBLIOTHEK' OSTERR NATIONALBIBLIOTHEK 79167 ..._ ——.——W ru 7ÿ.œ.4âf 4 . * LE STATU QUO,
3
Énergie : les cinquante prochaines années
Comparaison des combustibles utilisés pour la production d'électricité selon le scénario de maintien du statu quo et dans les analyses de Kyoto Figure 5. Comparaison des combustibles utilisés pour la production d'électricité selon le scénario ...
OECD, 1999
4
L'économiste belge: journal des réformes économiques et ...
ces messieurs onl fait une adresse au Roi ; cette adresse, en fait de progrès, demande le statu quo! Soit. Mais avant de vous dire pourquoi ces messieurs demandent individuellement le statu quo, permettez-moi de vous expliquer d' abord que ...
G. de Molinari, 1857
5
Lions Club: L'enquête interdite
2°) Date de mise en place du statu quo et durée de celui-ci 3°) liaisons invoquées ei fondées permettant une demande de mise en statu quo. 4°) Reconnaissance des postes de trésorier et de secrétaire au sein d' Ellenne Marcel. Cher ami ...
Hugo Nhart, 2001
6
Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des ...
Vingt-Huitième Rapport Annuel (1981) European Conference of Ministers of Transport. Consommation 1.8.78 Consommation 1.8.79 Rapport Pays au 31.7.79 au 31.7.80 2 1 Luxembourg! Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3 statu quo  ...
European Conference of Ministers of Transport, 1982
7
Association belge pour la réforme douanière: meeting de ...
Ils devaient demander le statu quo quand on a aboli les droits sur les denrées alimentaires (on rit) ; il fallait demander le statu quo quand on a, quoique temporairement, affranchi les charbons a l'entrée. [On rit.) Il fallait demander le statu quo ...
8
Le Correspondant
prétexte et un moyen dilatoire. Avec le temps, l'opinion s'endormira sur cette grave question ; la législation existante demeurera, continuera d'être appliquée, et le statu quo pourra devenir définitif. Du reste, on semble généralement se ...
9
Pour des pêcheries responsables Implications économiques et ...
226 Modélisation – Résultats du scénario du statu quo et autres scénarios Scénarios Les trois types d'actions possibles pour la période 1998-2001 sonti) le statu quo, ii) le statu quo associé à l'autorisation des transferts et iii) les contingents ...
OECD, 2000
10
Existence et valeurs IV: Un développement "humain" ...
L'exploitation et l'oppression colonialistes et impérialistes s'inscrivent donc dans cette logique de la domination et de la reproduction indéfinie du statu quo. Il s' agit tout d'abord d'une reproduction du statu quo à l'intérieur de la sphère ...
Pius Ondoua, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STATU QUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término statu quo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conflit de Gadji: statu quo après la réunion du CLIC/ la collecte des …
Le CLIC, le comité local d'information et de concertation de l'ISD de Gadji a été mis en place vendredi. Institution, entreprises, coutumiers et ... «NC 1ère, Jul 15»
2
Fiscalité du tabac en Corse : le "paquet" sur le statu quo
Le conseil départemental de la Haute-Corse a adopté une motion pour obtenir de l'Europe le maintien de cette dérogation spécifique et ... «Corse-Matin, Jul 15»
3
Un nouveau statu quo attendu dans le dossier Sika - Saint Gobain
Pour le moment, les analystes s'attendent à voir cette assemblée générale extraordinaire débouchée sur un nouveau statu quo. Verdict en ... «24heures.ch, Jul 15»
4
Le statu quo sur les Mistral coûte 1 million par mois à DCNS
PARIS, 23 juillet (Reuters) - Le constructeur naval militaire DCNS dépense au moins un million d'euros par mois pour entretenir les deux ... «Reuters, Jul 15»
5
Drogues: frustration des travailleurs sociaux face au statu quo du …
Allons-nous rester en retrait d'un monde qui évolue? C'est la question que se posent des membres de la société civile engagés dans la lutte ... «L'express.mu, Jul 15»
6
GB: la BoE vote le statu quo monétaire à l'unanimité en juillet …
Londres (awp/afp) - Les neuf membres du Comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (BoE) ont voté une nouvelle fois à ... «Romandie.com, Jul 15»
7
Quimper. Carrefour et Géant-Casino assiégés : le statu quo
Vers 14 h 30, la cinquantaine de tracteurs qui occupaient la RN165, à la hauteur de la zone de Gourvily, a quitté les lieux, laissant derrière eux ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Vers un maintien du statu quo
Vers un maintien du statu quo. mercredi, 22.07.2015. Sika. L'AG extraordinaire de vendredi se présente dans un contexte inchangé. La conclusion ne devrait ... «AGEFI.com, Jul 15»
9
Gens du voyage : statu quo au parc de la Gibauderie
La loi du 5 juillet 2000 définit clairement le cadre de l'installation des gens du voyage. - (Photo J.-M. Cornuaille). Après l'installation de gens du ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Tour de France : Statu quo pour Bardet avant les Alpes
Au terme d'une 15e étape qui a approché le territoire de la Haute-Loire, c'est André Greipel qui s'est imposé, au sprint, sur la ligne d'arrivée à ... «mon43, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Statu quo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/statu-quo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z