Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strige" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIGE EN FRANCÉS

strige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strige es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRIGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «strige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strige en el diccionario francés

La definición de strige en el diccionario es un monstruo fabuloso representado con la cabeza de una mujer, el cuerpo de un pájaro y las garras de raptor, que pasaron a chupar la sangre de los recién nacidos y los niños pequeños. Otra definición de strige es la muerte que sale de su tumba por la noche para chupar la sangre de los vivos o para alimentarse de su carne; p. Anal. bruja o bruja entregándose a las mismas prácticas. Bruja.

La définition de strige dans le dictionnaire est monstre fabuleux représenté avec une tête de femme, un corps d'oiseau et des serres de rapace, qui passait pour sucer le sang des nouveau-nés et des jeunes enfants. Une autre définition de strige est mort sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants ou se nourrir de leur chair; p. anal. sorcier ou sorcière s'adonnant aux mêmes pratiques. Sorcière.


Pulsa para ver la definición original de «strige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON STRIGE


aurige
aurige
beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO STRIGE

strideur
stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strigidés
strigile
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO STRIGE

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

Sinónimos y antónimos de strige en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRIGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «strige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de strige

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «STRIGE»

strige vampire witcher supernatural strige définition dans monstre possédant tête myth romaine fabuleux représenté avec femme corps oiseau serres rapace passait pour sucer sang nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis sorceleur wiki princesse allure hurla plus dont jamais entendu parler grandeur fille maudit super bâtard définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés notre ligne conjugaion wikis pathfinder absorption tour attachée ennemi elle suce inflige affaiblissement temporaire

Traductor en línea con la traducción de strige a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIGE

Conoce la traducción de strige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

独脚金
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estriga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

striga
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Striga
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الأعشاب الضارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Striga
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

striga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

striga
260 millones de hablantes

francés

strige
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Striga
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

striga
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ストライガ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

striga
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

striga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

striga
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்ட்ரைக்கா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

striga
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Striga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strige
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Striga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Striga
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Striga
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Striga
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Striga
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Striga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

striga
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strige

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIGE»

El término «strige» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.160 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strige» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strige
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «strige».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strige» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strige» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre strige

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «STRIGE»

Descubre el uso de strige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La colère de la strige
Un étrange nuage noir apparaît un jour au-dessus de l'île aux Dragons.
Marie-Hélène Delval, Alban Marilleau, 2009
2
Le vampire dans la littérature romantique française, ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Mais c'est par ce biais qu'arrive une relation intéressante avec la chauve-souris. Strige et chauve- souris sont liées. La jonction se fera encore dix-huit siècles plus tard. « L'homme  ...
Florent Montaclair, 2010
3
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Il est vrai que le nom de strige est, .depuis long-tems, une sorte dînjure (36); mais je ne vois pas que l'on connoisse avec certitude quelle sorte d'oiseau (37) ce nom désigne. Des Principaux animaux qui 0m des mamelles. LES ânesses .ont ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
4
Mots et dictionnaires IX
STRIGE. Ac4 : « Stryges, s.m. syn. de vampire. » Ac6 : « Stryge, s.m. » Ac7 : « Strige s.f. [...]. Qques-uns le font masc., et l'écrivent Stryge. » Ac8 : « Strige ou Stryge, n.f. » STRIGUEUX. CompAc : « Dont la surface est raboteuse », Besch, ...
Guy Robert
5
Sorcières et magiciennes dans le monde gréco-romain
Mais la grande nouveauté qui apparaît ici est la mention de la fameuse strige qui allait devenir un des noms des sorcières, et en laquelle en d'autres occasions elles se métamorphoseront. Les spécialistes se sont demandés à quel oiseau ...
Michaël Martin
6
Bibliographie de Dracula
Croyons Ovide qui nous révèle que la strige serait un démon femelle ailé, muni de serres semblables à celles des oiseaux de proie et avide de jeunes enfants dont elle apprécie le sang et les entrailles fumantes 8. Pétrone, seul, en a mis une ...
Jacques Finné, 1986
7
Le couple en herbe: Galeran de Bretagne et l'Escoufle à la ...
L'allusion à la strige renvoie ainsi l'image exacerbée d'un comportement maternel contre nature, qui conclut de façon radicale la condamnation de Gente. N'oublions pas que dans les fables, l'animalisation, souvent issue d'un châtiment,  ...
Marion Vuagnoux-Uhlig, 2009
8
Le vampire dans la littérature et au théâtre: du mythe ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Il est particulièrement intéressant que cet axe d'approche le conduira à comparer la créature aux chauves-souris... "L'homme est le seul mâle qui porte des mamelles ; les autres ...
Florent Montaclair, 1998
9
La Sorcière: dialogue en trois livres sur la tromperie des ...
AP : De la strige. PH : Tu plaisantes Apistius ! AP : Tu dois considérer ce que j'ai avancé comme quelque chose de sérieux et non pas comme une plaisanterie2, puisque savoir ce que l'Antiquité n'a pas connu doit être très cher à l'homme et ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, Alfredo Perifano, 2007
10
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW)
La sorciere de Properce a consulte les striges pour lui nuire et une autre s'est servie des plumes d'une strige trouvees sur les buchers247. Tibulle, parmi les malheurs qu'il souhaite a la lena, veut que, du haut du toit, la strige cruelle lui fasse ...
Wolfgang Haase, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strige en el contexto de las siguientes noticias.
1
astuces The Witcher 3 : Wild Hunt
La lettre confirme que Roderick de Wett était bien responsable de la seconde transformation d'Adda en Strige dans The Witcher premier du nom et explique la ... «Supersoluce.com, May 15»
2
The Witcher, adaptation fidèle des romans ?
La scène d'ouverture du premier volet, une rixe entre Geralt de Riv, ce héros traqueur de démon, et une strige (une sorte de goule) correspond ... «Gamekult, May 15»
3
The Witcher 3 : une bande-annonce en forme de clin d'œil
Intitulée A Night To Remember, la vidéo met en scène Geralt de Riv et une Strige, un monstre né d'une malédiction tombée sur une jeune ... «Geeks and Com', May 15»
4
[résumé] Tome 1: La voix de la raison (7/7)
Geralt ne s'était pas totalement remis de sa blessure au cou causée par la princesse, anciennement la strige à Wyzima, mais il savait ... «Gamekyo.com, Abr 15»
5
[résumé] Tome 1: Le Sorceleur.
Depuis maintenant bien trop d'année, une strige, bête assoiffée de sang, fait régner la terreur parmi les habitants en dévorant tous ceux ayant ... «Gamekyo.com, Mar 15»
6
The Witcher 3 : Traque Sauvage – La cinématique d'introduction
Le premier avec sa traque de la vicieuse Strige, une princesse maudite et changée en terrible créature mangeuse de chairs, le second mettant ... «Ados.fr, Oct 14»
7
The Witcher 3 : La cinématique d'introduction bientôt dévoilée !
... pour la toute première fois, alors qu'il affrontait pendant toute une nuit la princesse Adda, transformée en strige par une terrible malédiction. «melty.fr, Oct 14»
8
Total : l'interview de Christophe de Margerie, Président-directeur …
Un très grand patron, un visionnaire un strige. Le destin frappe souvent les meilleurs: ceux qui travaillent dure qui sont totalement dédie a leurs ... «Boursorama, Nov 13»
9
Marquée La maison de la nuit livre 1
Car aucun des étudiants n' est encore strige, les cours sont basés plutôt sur l'univers vampirique et les arts car nos charmants buveurs de sang sont des artistes ... «Actusf, Feb 10»
10
Robert Malaval « Le Voyageur imprudent »
Il semble en effet que, comme un strige Malaval qui a vampirisé son siècle et « contaminé » par la bande de la contre culture tant d'artistes, revienne hanter la ... «Art Côte d'Azur, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strige [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/strige>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z