Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subrécargue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBRÉCARGUE EN FRANCÉS

subrécargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBRÉCARGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subrécargue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUBRÉCARGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subrécargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sobrecargo

Subrécargue

En la actividad de transporte marítimo, la superbranche se refiere a una persona responsable que representa a bordo del buque el propietario de la carga o el cargador, o el armador o el fletador a tiempo. Es un agente realizando una o más funciones específicas, que se embarcan además de la tripulación, de alguna manera un pasajero de honor que no tiene obligaciones regulares y se define como el tripulación. Le subrécargue désigne, dans l'activité de transport maritime, une personne responsable qui représente à bord d'un navire soit le propriétaire de la cargaison soit le chargeur, soit l'armateur ou soit encore l'affréteur à temps. Il s'agit d'un agent exerçant une ou plusieurs fonctions spécifiques, qui est embarqué en supplément de l'équipage, en quelque sorte un passager d'honneur qui n'a pas d'obligations régulières et définies à l'instar de l'équipage.

definición de subrécargue en el diccionario francés

La definición de subrecargue en el diccionario es la persona elegida por un armador o un fletador y embarcada en un buque para garantizar la gestión de la carga, su venta y la reposición del buque para el regreso.

La définition de subrécargue dans le dictionnaire est personne choisie par un armateur ou un affréteur et embarquée sur un navire pour assurer la gestion de la cargaison, sa vente et le réapprovisionnement du navire pour le retour.

Pulsa para ver la definición original de «subrécargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBRÉCARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
boutargue
boutargue
cargue
cargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBRÉCARGUE

subordonnant
subordonné
subordonnée
subordonner
subornation
suborner
suborneur
suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécot
subreptice
subrepticement
subreption
subrogateur
subrogatif
subrogation
subrogatoire
subrogé
subroger

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBRÉCARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinónimos y antónimos de subrécargue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBRÉCARGUE»

subrécargue désigne dans activité transport maritime personne responsable représente bord navire soit propriétaire cargaison chargeur armateur encore affréteur temps agit agent exerçant plusieurs définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp subrécargue charge wiktionnaire bʁe kaʁɡ masculin marine académie française huitième édition reverso voir aussi subrécifaux subrogateur subroger subrectiligne expression exemple usage comm choisie embarquée pour assurer gestion vente source emile littré critique langue mediadico notrefamille celui robert historique réemprunt réfection soubrescart forme francisée emprunté italien soprocarrico xvie malgré notre ligne conjugaion citations étymologie terme commerce texte intégral sans publicité brimborions dicocitations prononciation anglais comment mots

Traductor en línea con la traducción de subrécargue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBRÉCARGUE

Conoce la traducción de subrécargue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subrécargue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

押运
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sobrecargo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

supercargo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

supercargo
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

supercargo
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

суперкарго
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sobrecarga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমুদ্রভ্রমণকালে জাহাজে বাহিত পণ্যদ্রব্য বিক্রয়ের তত্বাবধাযক
260 millones de hablantes

francés

subrécargue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

supercargo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Superkargos
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

上乗り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

화물 관리인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

supercargo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người chuyên chở nhiều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

supercargo
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नथ व्यापारी जहाजावरील मालाच्या विक्रीची देखभाल करणारा जहाजाचा अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yük memuru
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

supercargo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

supercargo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

суперкарго
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supercargo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιστάτης φορτίου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kommies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

superkargör
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

supercargoen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subrécargue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBRÉCARGUE»

El término «subrécargue» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.247 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subrécargue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subrécargue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subrécargue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBRÉCARGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subrécargue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subrécargue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subrécargue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBRÉCARGUE»

Descubre el uso de subrécargue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subrécargue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discussion de la loi des droits différentiels du 21 Juillet ...
Voici le paragraphe que je propose, de concert avec l'honorable M. Cogels : « Les navires ayant subrécargue à bord, à partir du lieu de chargement, seront dispensés d'être munis de lettres de connaissement et de papiers de bord, visés par ...
Moniteur Belge, 1844
2
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
La fonction du subrécargue consiste principalement à recevoir le prix du fret , à vendre la cargaison et à acheter les retours. C'est en conséquence de ces obligations du subrécargue envers les propriétaires et intéressés au voyage , que le ...
‎1805
3
Discussion de la loi des droits différentiels du 21 Juillet ...
Mais rien ne sera plus facile que de mettre désormais à bord de tout navire un subrécargue. On pourra même le faire sans dépense; on déclarera le capitaine subrécargue, et, ainsi, les maisons anglaises qui exploitent le système de relâche à ...
Moniteur Belge (Bruxelles)., 1844
4
Code des prises et du commerce de terre et de mer
2 mousses, divers matelots , le subrécargue , le second capit. , le lieuten. du nav. , ont été uniformes dans leurs réponses, sur le lieu et les motifs de la relâche à Flec- keroë. lis ont tous attesté la neutralité du nav. et de la cargaison.
F. N. Dufriche-Foulaines, 1804
5
Athanase Postel: corsaire et aventurier
Le subrécargue fit la vente pendant trois semaines et de là nous redescendîmes la rivière et nous avons passé la barre pour nous en aller à l'île de Gorée, ce qui s'effectua sans aucun accident. Dans la traversée que nous fîmes de France au ...
Athanase Postel, Michel Lefèvre, 2007
6
Code maritime; ou, Lois de la marine marchande ... ...
Le subrécargue doit-il avoir rang d'officier major ? Le subrécargue (1 ) est la personne préposée à la partie commerciale de l'opération , achat de marchandises , vente , échanges. Son nom vient de la cargaison qu'il doit soigner. Il peut être ...
A. Beaussant, 1840
7
Code maritime ou lois de la marine marchande, ...
Le subrécargue doit-il avoir rang d'officier major ? Le subrécargue (1) est la personne préposée à la partie commerciale de l'opération , achat de marchandises , vente , échanges. Son nom vient de la cargaison qu'il doit soigner. Il peut être ...
A. Beaussant, 1840
8
Archives du Commerce ...
Les bailleurs de fonds et assureurs qui auront sciemment participé à l'armement, le capitaine et le subrécargue du navire , seront punis de la même peine. La poursuite ne pourra avoir lieu que lorsque la preuve du but de l'armement paraîtra ...
9
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
15. Si la note des effets à usage et des provisions de bord n'est pas remise par le capitaine ou le subrécargue , le chef des préposés ou l'employé de la douane y suppléera par une note qu'ils dresseront et signeront eux-mêmes , sur la ...
10
Mémoire à messieurs de la Cour royale de Lyon... pour M. ...
... lui envoyer chercher un homme de l'art auquel il donna ordre d'aller Sur— le- champ à bord pour s'assurer des réparations qu'il y avait à faire aux chaudières, et s'efforça de persuader au subrécargue d'entrer avec le bateau dans le port.
‎1832

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBRÉCARGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subrécargue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour les fanas d'orthographe, c'était samedi le jour le plus long!
... gros sabots : le subrécargue, la mentalité compradore, les incoterms étaient là pour confirmer qu'en matière de difficulté on ferait moins dans ... «La Voix du Nord, Jun 15»
2
EURE-ET-LOIR - Timbrés de l'orthographe : Un Eurélien prix spécial …
Sans aucun dessein de simonie, loin de toute mentalité compradore, sans attendre les incoterms, l'armateur, eût-il été simple subrécargue, ... «Radio Intensité, Jun 15»
3
Loïc Finaz. Le pacha du « Chaillot »
Comme des coquillages, les mots de subrécargue, de lamaneur et de chadburn y refont surface sur la laisse de haute mer des pages. «Le Télégramme, May 15»
4
Bois Joly. Une cure de jouvence pour le parc
La zone n° 2 comprend des fontaines, lavoirs et canaux d'irrigation liés au château de Rosgrand acheté en 1753 par M. Joly, subrécargue de ... «Le Télégramme, Oct 14»
5
Editions Tribord / « Il faut réinventer la démocratie et la liberté »
... textes politiques, « Manifestes », une collection de bouquins récupérés d'éditeurs en faillite, avec une nouvelle jaquette,« Subrécargue»… «ciaovivalaculture, Oct 14»
6
Un extrait Des éclairs de Jean Echenoz
Après qu'il les a regardés planer et plonger un moment, un subrécargue bourru lui indique le chemin de la salle des machines où il s'enferme ... «L'Express, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subrécargue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subrecargue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z