Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subreptice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBREPTICE EN FRANCÉS

subreptice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBREPTICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subreptice es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBREPTICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subreptice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subreptice en el diccionario francés

La definición de subrepticia en el diccionario se obtiene ocultando un elemento de un asunto importante, engañando a sabiendas la buena fe de la autoridad buscada. Otra definición de surreptice es que se hace u obtiene sin el conocimiento de alguien y en contra de su voluntad.

La définition de subreptice dans le dictionnaire est obtenu par dissimulation d'un élément concernant une affaire importante, en trompant sciemment la bonne foi de l'autorité sollicitée. Une autre définition de subreptice est qui est fait ou obtenu à l'insu de quelqu'un et contre son gré.


Pulsa para ver la definición original de «subreptice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBREPTICE


accommodatice
accommodatice
adventice
adventice
armistice
armistice
cotice
cotice
factice
factice
injustice
injustice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBREPTICE

subordonnée
subordonner
subornation
suborner
suborneur
suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subrepticement
subreption
subrogateur
subrogatif
subrogation
subrogatoire
subrogé
subroger
subséquemment
subséquence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBREPTICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

Sinónimos y antónimos de subreptice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBREPTICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «subreptice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de subreptice

ANTÓNIMOS DE «SUBREPTICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «subreptice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de subreptice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBREPTICE»

subreptice caché clandestin faux frauduleux furtif illicite obreptice secret sournois souterrain évident légal licite manifeste ostensible visible internaute définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp subreptice wiktionnaire bʁɛp masculin féminin identiques droit qualifie décision grâce jugement obtenu exposé constitue dissimulation élément concernant affaire importante trompant sciemment bonne autorité sollicitée acte contrat reverso conjugaison voir aussi subrepticement subictère subreption subrectiligne expression exemple usage dans manière mediadico notrefamille fait tous utilisation service gratuite présentés site sont édités notre ligne conjugaion crisco liste pour anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises dico

Traductor en línea con la traducción de subreptice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBREPTICE

Conoce la traducción de subreptice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subreptice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

诡秘
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

subrepticio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

surreptitious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छल से किया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خفي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подпольный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sub-reptício
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুপ্ত
260 millones de hablantes

francés

subreptice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verstohlen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

内密
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비밀의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

surreptitious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giấu giếm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மறைமுகமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

surreptitious
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gizli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

surrettizio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ukradkowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підпільний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

clandestin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συγκαλυμμένης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onderlangse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smyg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

surreptitious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subreptice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBREPTICE»

El término «subreptice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subreptice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subreptice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subreptice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBREPTICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subreptice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subreptice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subreptice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBREPTICE»

Descubre el uso de subreptice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subreptice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La théorie subreptice: anecdotes picturales
Summary: La théorie de l'art s'est largement constituée par le récit: c'est le cas dans l'Antiquité, où elle s'est développée par le biais de fragments biographiques.
Emmanuelle Hénin, François Lecercle, Lise Wajeman, 2012
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur le mariage où l'on ...
On a dit s quand il est nécessaire d'exprimer ' une chose dans la supplique T selon le Droit & le style de la Cour de Rome , parce qu'une dispense li'est pas censée subreptice , quand on n'y expose pas ce que ni le Droit, ni le ftyle de la Conr ...
Le Semelier, 1767
3
Théologie morale a l'usage des cures et des confesseurs
La dispense est subreptice, lorsqu'on tait dans la supplique ce qui, suivant le style de la cour romaine, doit être exprimé sous peine de nullité. Pour que la dispense soit nulle comme subreptice ou comme obreptice, il est nécessaire que la ...
Nicolas-Sylvestre Bergier, 1851
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
SUBREPTICE. V. l'article. Obreptice. SUBROGATION. C'est l'action de mettre une chose à la place d'une autre chose,ou une personne à la place d'une autre personne. On voit par là que cet article doit être divisé en deux. Nous parlerons ...
‎1828
5
Conférences ecclésiastiques de Paris sur le mariage où l'on ...
On a dit , quand il est nécessaire d'exprimer une chose dans la supplique ,selon le Droit & le style de la Cour de Rome , parce qu'une dispense n'est pas censée subreptice , quand on n'y expose pas ce que ni le Droit , ni le style de la Cour de  ...
Le Semelier, 1773
6
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
publies jusqu'a ce jour Gabriel Girard. io55. Subreptice , Obreptice. Quoique ces mots soient des termes de palais et de chancellerie, ils sont cependant d'un usage si fréquent et si commun , qu'il ne sauroit être hors de propos de les faire con- ...
Gabriel Girard, 1802
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
SUBREPTICE , SUBROGATION DE CHOSE , Sect. f . est rédigé sous le titre de la communauté de ». - SuBREPTICE. V. l'article Obreptice. SUBROGATION. C'est l' action de mettre une chose à la place d'une autre chose, ou une personne à la ...
M. Merlin, 1828
8
Tome premier contenant ses consultations canoniques et ...
Cette Omiffion peut—ellefaire regar-z der la dispense comme subreptice .P 'En suppofiznt que la dispense ne soit pas subreptice , efl-il nécessaire d'obtenir des Lettres-Patentes pour l'exécution du Bref, C1' de les faire enregiflrer au ...
9
Œuvres, avec sa Vie
Ne vous attendez donc pas , Monsieur, que tous ceux qui n'ont point approuvé jusqu'ici qu'on mît dans les Eglises des images de Dieu le Pere en forme humaine , changeront de sentiment pour votre Décret subreptice, quand même il n'auroit ...
Antoine Arnauld, 1777
10
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
SUBREPTICE. adj. Du latin subreplitius , enlevé adroitement. Une grâce, une faveur subreptice. Une éaiton subreptice. Autrement dit, une fausse édition , une contrefaçon. Tout ce que j'ai pu faire , a été de prévenir , par une nouvelle édition  ...
Victor-Augustin Vanier, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBREPTICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subreptice en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'étiage de Canal Plus,
chez Maïzena hier soir, par un reportage des plus curieux sur la vente, aussi inattendue que subreptice, du Nouvel Observateur par son ... «Mediapart, Jul 15»
2
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
Soit la négation subreptice et la disparition de la démocratie, à force de faire taire par le mépris un peuple «mal pensant». Soit l'arrivée au ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
Par conséquent, si Pravy Sektor continue son avance à la fois très ferme et subreptice, enserrant peu à peu le gouvernement, mettant en place ... «de defensa, Jul 15»
4
Une seconde mère • d'Anna Muylaert
de Val. Il en émane une subreptice conscientisation politique de Val. La cinéaste agence avec une finesse certaine tous ces ingrédients ... «lasemaine.fr, Jul 15»
5
OECUMENISME : Perspectives catholiques et orthodoxes sur le pape
... Hilarion Alfeyev, à cet abandon qui, il faut bien le dire, eut lieu de manière un peu subreptice et sans trop d'explications romaines officielles. «La Croix, Jun 15»
6
MENDEED - This war will last forever
Cela occasionne pour Mendeed quelques moments de gloire subreptice, avec une nomination dans la catégorie du meilleur espoir dans les ... «Music in Belgium, Jun 15»
7
Prélèvements d'organes, données de santé : qu'en est-il de la …
... en effet imposées, de manière subreptice, des conceptions de l'éthique médicale et de nos libertés individuelles qui interrogent et inquiètent. «Le Monde, Jun 15»
8
L'humain à l'épreuve impitoyable de l'ultraconsommation
... toutes ses formes : qu'elle soit laide, envahissante, agressive, néfaste vis-à-vis de la nature, ou plus subreptice, quotidienne et pernicieuse. «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
9
Bettencourt #21. Une peine symbolique requise contre Isabelle …
Ce glissement subreptice entre les charges et les preuves, cet appel à l'intime conviction du tribunal ! Est-ce que la preuve de l'envoi de SMS ... «Le Monde, Jun 15»
10
Enquête publique sur le juge Girouard: échange de drogue ou de …
Lamontagne glisse un petit objet vers l'avocat, qui le prend de manière tout aussi subreptice et l'empoche, sans le regarder. Après analyse de ... «LaPresse.ca, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subreptice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subreptice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z