Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subsidiarité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBSIDIARITÉ EN FRANCÉS

subsidiarité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSIDIARITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subsidiarité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUBSIDIARITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subsidiarité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Principio de subsidiariedad

Principe de subsidiarité

El principio de subsidiariedad es una máxima política y social de que la responsabilidad de la acción pública, cuando sea necesario, debe asignarse a la entidad más pequeña capaz de resolver el problema por sí misma. Va de la mano con el principio de sustitución, que significa que cuando los problemas superan las capacidades de una entidad pequeña, el escalón superior tiene el deber de apoyarla, dentro de los límites del principio de subsidiariedad. Por lo tanto, es la preocupación de garantizar que un nivel más alto no se puede lograr a un nivel inferior, es decir, la búsqueda del nivel adecuado de acción pública . El significado de la palabra latina original refleja este doble movimiento, tanto de no intervención como de capacidad de intervención. Le principe de subsidiarité est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème d'elle-même. Il va de pair avec le principe de suppléance, qui veut que quand les problèmes excèdent les capacités d'une petite entité, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité. C'est donc le souci de veiller à ne pas faire à un niveau plus élevé ce qui peut l'être avec plus d'efficacité à une échelle plus faible, c'est-à-dire la recherche du niveau pertinent d'action publique. La signification du mot latin d'origine reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention et de capacité d'intervention.

definición de subsidiarité en el diccionario francés

La definición de subsidiariedad en el diccionario es en apoyo de algo más importante, que es un elemento accesorio.

La définition de subsidiarité dans le dictionnaire est qui vient à l'appui d'une chose plus importante, qui constitue un élément accessoire.

Pulsa para ver la definición original de «subsidiarité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBSIDIARITÉ


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
vulgarité
vulgarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBSIDIARITÉ

subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiaire
subsidiairement
subsistance
subsistant
subsistante
subsister
subsomption
subsonique
substance
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBSIDIARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

Sinónimos y antónimos de subsidiarité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBSIDIARITÉ»

subsidiarité principe collectivité territoriale définition internaute juridique suisse cedh union européenne maxime politique sociale selon laquelle responsabilité action publique lorsqu elle nécessaire doit être allouée plus petite entité capable résoudre problème toupie lexique quels liens unissent consacré traité lisbonne comme fondamental côtés principes attribution nbsp europa synthèses législation pour fonctionnement définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression subsidiarité sens état subsidiaire secondaire mais important appuie fortifie moyen principal wiktionnaire cadre obligation alimentaire faut mieux définir entre solidarité familiale celle mise place pouvoirs publics wikiberal mars hiérarchisation sein société fonction compétences propres chacun toute europe sept vise assurer prise décision proche possible citoyen vérifiant entreprendre ceras doctrine église catholique jésuite philosophie base tous fédéralismes recommande décisions soient assemblée nationale avis conformité

Traductor en línea con la traducción de subsidiarité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBSIDIARITÉ

Conoce la traducción de subsidiarité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subsidiarité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

辅助
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

subsidiariedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subsidiarity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

subsidiarity
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التبعية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

субсидиарности
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

subsidiariedade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

subsidiarity
260 millones de hablantes

francés

subsidiarité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

subsidiarity
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Subsidiarität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

補完
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보조 성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

praja
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trợ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

subsidiarity
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

subsidiarity
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yetki ikamesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sussidiarietà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pomocniczość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

субсидіарності
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

subsidiarității
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επικουρικότητας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

subsidiariteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

subsidiaritet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prinsippet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subsidiarité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBSIDIARITÉ»

El término «subsidiarité» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subsidiarité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subsidiarité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subsidiarité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBSIDIARITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subsidiarité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subsidiarité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subsidiarité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBSIDIARITÉ»

Descubre el uso de subsidiarité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subsidiarité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Territoires et Subsidiarité: L'action publique locale à la ...
Derrière des définitions simples et des champs d'aplications apparemment balisés le principe de subsidiarité révèle une étonnante complexité tant par ses usages politiues que par ses interprétations politiques.
Alain Faure, 1998
2
Trois défis de Maastricht : convergence, cohésion et ...
de production, soit comme instruments d'assistance, contribuant à un relèvement à court terme du revenu dans les régions bénéficiaires ; le chapitre de Freire de Sousa présente des observations très concrètes sur ce choix. En définitive, le ...
‎1993
3
La spécificité du standard juridique en droit communautaire
A. Une notion indéterminée a priori Avant de mettre en évidence toute l'ambiguïté du concept de subsidiarité, liée à son indétermination intentionnelle (1°), il convient d'évoquer le contenu qui est attribué à la notion, dans l'ordre juridique ...
Elsa Bernard, 2010
4
Economie politique du principe de subsidiarité
L'Europe est aujourd'hui une réalité politique, juridique et économique.
Jérémy Salles, 2010
5
Le principe de subsidiarité
". Mais il ne peut ignorer aujourd'hui de nouvelles interrogations : " Comment s'y prendre ? Quelle méthode privilégier ? Et, surtout, dans quel ordre intervenir ? ". Le principe de subsidiarité s'efforce de répondre à ces questions.
Francis Delpérée, 2002
6
Les droits de l'homme, bouclier ou épée du droit pénal?
182 Sur la subsidiarité du droit pénal par rapport aux autres formes d'intervention étatique, cf. M. VAN DE KERCHOVE, S. VAN DROOGHENBROECK, «La subsidiarité et le droit pénal : aspects nouveaux d'une question ancienne », in F.
Yves Cartuyvels, 2007
7
L'Etat au XXe siècle: regards sur la pensée juridique et ...
SUBSIDIARITÉ ET FÉDÉRALISME Otfried HOFFE Professeur à l'Université de Tûbingen Le contrat politique fondateur de l'État ne porte que sur le modèle fondamental d'une communauté, sur sa forme juridique et sur son caractère de ...
Simone Goyard-Fabre, 2004
8
La subsidiarité en droit privé
Subsidiarité de l'action en enrichissement sans cause, vocation subsidiaire du droit commun, demande subsidiaire, subsidiarité de l'obligation des associés de société à risque illimité, etc : la subsidiarité est récurrente en droit ...
Antoine Gouezel, 2013
9
Recherche et enseignement supérieur face à ...
L'Union. européenne. et. le. principe. de. subsidiarité. dans. le. domaine. de. l' éducation. Eva Hartmann 1 Introduction Depuis longtemps, l'Union européenne n'est plus une pure « constitution économique» qui a pour but de faire de la ...
Jean-Philippe Leresche, Philippe Larédo, Karl Weber, 2009
10
Le statut constitutionnel des régions dans la Fédération de ...
On trouvera donc ci-dessous une description de l'application concrète du principe de subsidiarité au sein de l'Union européenne, suivie d'une étude sur les changements des règles de subsidiarité proposés par la Convention de l'UE. 2.
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBSIDIARITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subsidiarité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une pratique qui est conforme au principe de subsidiarité
Dans le canton, les bénéficiaires de l'aide sociale doivent demander leur retraite anticipée à 63 ans. Un non-sens, pour Peter Gasser ... «Journal du Jura, Jul 15»
2
Pourquoi Najat Vallaud-Belkacem doit lire le rapport Grosperrin
Il renvoie de manière appuyée à une anthropologie de la responsabilité personnelle, articulant les valeurs de subsidiarité (proposition 11), ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Etats-Unis : baisse historique du « mariage » homosexuel dans les …
Le fait que la Cour suprême fasse fi de la subsidiarité aussi. Ainsi, 41% des adultes interrogés sont en désaccord avec l'arrêt (35% fortement, ... «Nouvelles de France, Jul 15»
4
Moins d'Etat, plus de société
Une façon originale de mettre en œuvre le principe de subsidiarité. C'est le concept de Big society qui a vocation à être un remède au big ... «L'Opinion, Jul 15»
5
Les Béatitudes du pape François
Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter. Questions de fond. Pourquoi le principe de subsidiarité est-il si important aujourd'hui ? «Aleteia FR, Jul 15»
6
Mali : Justice-prévention-réconciliation (Juprec) : Un projet au …
«Le Juprec adopte une approche d'accompagnement et de subsidiarité qui place les partenaires maliens au cœur des orientations du projet. «Mali Actu, Jul 15»
7
EDITO DE SENEPLUS: AU GRAND THÉÂTRE JUDICIAIRE Par …
... de procès qui fonctionne sous le principe de la subsidiarité, ne résistent au droit. C'est pour dire que Deby, le bailleur de ce procès à hauteur ... «SenXibaar, Jul 15»
8
L'Ukraine en route vers la décentralisation
Cette subsidiarité administrative sera désormais gérée à trois niveaux: communauté, district et régional/provincial dans une logique top-down ... «Le Huffington Post, Jul 15»
9
Réforme territoriale de l'action publique : aller plus loin, avec …
Il convient toutefois d'aller plus loin dans la logique de subsidiarité, en laissant aux structures locales certaines possibilités de s'organiser en ... «Les Échos, Jul 15»
10
Découvrez le plus grand encensoir du monde, qui "vole" à 70 km/h !
Pourquoi le principe de subsidiarité est-il si important aujourd'hui ? Jean-Yves Naudet · Qui était vraiment Marie-Madeleine ? Régis Burnet ... «Aleteia FR, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subsidiarité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subsidiarite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z