Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "surveillance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURVEILLANCE EN FRANCÉS

surveillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURVEILLANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surveillance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SURVEILLANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «surveillance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
surveillance

vigilancia

Surveillance

El monitoreo es la función de observar las actividades humanas. En el campo puramente técnico, también hablamos de supervisión o monitoreo. La vigilancia puede ser secreta u obvia. Esto siempre ha estado presente en la historia humana. El arte de la guerra de Sun Tzu, escrito hace 2.500 años, describe cómo los espías deben ser utilizados contra los enemigos. Sin embargo, la electrónica moderna y la tecnología informática han llevado a la vigilancia de un nuevo campo de aplicación. La contra-vigilancia es la práctica de evitar la vigilancia o dificultarla. Con los últimos acontecimientos -como Internet, los sistemas de seguridad electrónica, las bases de datos-, la contra-vigilancia se ha ampliado en alcance y complejidad. Hoy en día, la contra-vigilancia implica todo lo relacionado con la privacidad. La supervisión o vigilancia inversa es la práctica inversa de la vigilancia, como los ciudadanos que fotografían a la policía o los clientes que fotografían a los vendedores. La surveillance est la fonction d’observer les activités humaines. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring. La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle-ci a toujours été présente dans l’histoire humaine. L'Art de la guerre de Sun Tzu, écrit il y a 2 500 ans, décrit comment les espions doivent être utilisés contre les ennemis. Toutefois l’électronique moderne et la technologie informatique ont apporté à la surveillance un tout nouveau champ d’application. La contre-surveillance est la pratique d’éviter la surveillance ou de la rendre difficile. Avec les développements récents – comme Internet, les systèmes de sécurité électroniques, les bases de données – la contre-surveillance s’est étendue en champ et complexité. De nos jours la contre-surveillance implique notamment tout ce qui concerne la vie privée. La sousveillance, ou la surveillance inversée, est la pratique inversée de la surveillance, comme les citoyens photographiant la police ou des clients photographiant des vendeurs.

definición de surveillance en el diccionario francés

La definición de vigilancia en el diccionario es la acción o el control de una persona de la que uno es responsable o está interesado.

La définition de surveillance dans le dictionnaire est action ou fait de surveiller une personne dont on a la responsabilité ou à laquelle on s'intéresse.

Pulsa para ver la definición original de «surveillance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SURVEILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SURVEILLANCE

survaleur
surve
surveillant
surveillante
surveille
surveillé
surveiller
survenance
survenant
survenante
survendre
survenir
surventer
survenue
surverse
surveste
survêt
survête
survêtement
survêtir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SURVEILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinónimos y antónimos de surveillance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SURVEILLANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «surveillance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de surveillance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SURVEILLANCE»

surveillance aile attention conduite contrôle direction écoute égide espionnage filature garde gardiennage guet guette inspection observation patrouille protection ronde suivi tutelle veille vérification surveillance allociné jennifer chambers lynch avec julia ormond bill pullman deux agents arrivent petite ville perdue pour enquêter série nbsp action surveiller fait contact nous contacter créer votre participer projet écrivez arobase clé paris cartographie collaborative revue presse ressources documentaires général vidéo lyon internet rapport spécial ligne représente danger grandissant journalistes blogueurs citoyens défenseurs droits homme site eaufrance programme état eaux établi chaque bassin groupement bassins afin dresser tableau cohérent complet réseau national aérobiologique accueil rnsa association créée poursuivre travaux réseaux ministère développement durable dispositif

Traductor en línea con la traducción de surveillance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURVEILLANCE

Conoce la traducción de surveillance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surveillance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vigilancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oversight
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निरीक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مراقبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

надзор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fiscalização
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes

francés

surveillance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengawasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufsicht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

手落ち
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

감시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giám sát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மேற்பார்வை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपेक्षा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gözetim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

svista
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeoczenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нагляд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supraveghere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επίβλεψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

toesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillsyn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forglemmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surveillance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURVEILLANCE»

El término «surveillance» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surveillance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surveillance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «surveillance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SURVEILLANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «surveillance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «surveillance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre surveillance

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SURVEILLANCE»

Citas y frases célebres con la palabra surveillance.
1
Natalie Clifford Barney
Le rire seul échappe à notre surveillance.
2
Marie-Anne Dujarier
Intranet. Méthode conviviale de surveillance des salariés.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SURVEILLANCE»

Descubre el uso de surveillance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surveillance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Surveillance infirmière: médecine, chirurgie
Cinq parties synthétiques qui vous donnent un accès rapide à l'information : le rôle de l'infirmière lors de l'accueil des patients dans le service ; tous les examens complémentaires ; les pathologies et les soins infirmiers en ...
Pierre Delforges, Alain Harlay, Daniel Berdeu, 2003
2
Surveillance globale: ENQUETE SUR LES NOUVELLES FORMES DE ...
Nous vivons dans un monde sous surveillance : plus personne n'oserait en douter.
Eric Sadin, 2010
3
Big Brother.com : la vie privée sous surveillance
Selon cet ouvrage, nous sommes entrés dans l'âge des espions: les machines et ceux qui les commandent peuvent désormais prendre possession de notre vie privée. Un constat alarmant pour lequel les défis sont nombreux. [SDM].
Reginald Whitaker, 2001
4
Surveillance épidémiologique en santé animale
Cet ouvrage, qui en est à sa troisième édition, est le fruit d'une collaboration entre spécialistes de la surveillance épidémiologique à tous les échelons du fonctionnement d'un réseau : organisation, formation, gestion des ...
Barbara Dufour, Pascal Hendrickx, 2011
5
Surveillance d'un patient sous chimiothérapie et radiothérapie
Le traitement des patients porteurs de tumeurs malignes fait appel à plusieurs moyens thérapeutiques représentés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.
Thierry Dorval, 1998
6
Principes techniques et éthiques de la surveillance de la ...
This is the French language edition of Technical & Ethical Guidelines for Workers' Health Surveillance (Occupational safety & health series no. 72) (ISBN 9789221108283)
Bureau international du travail, 1998
7
Nicolas Sarkozy : une République sous haute surveillance
Le bilan de Nicolas Sarkozy est radicalement différent des promesses définitives et des succès autoproclamés. 40 000 gardes à vue de plus chaque année n'ont rien résolu. 25 000 reconduites à la frontière n'ont servi qu'à abîmer l ...
Serge Portelli, 2007
8
La loi sous surveillance
En France, depuis une vingtaine d'années, presque aucune réforme législative n'a pu intervenir sans que le Conseil constitutionnel ne se prononce.
Francis Hamon, Céline Wiener, 1999
9
Aide-mémoire Surveillance des machines par analyse des ...
Outil complexe et privilégié de la maintenance, l'analyse des vibrations doit être utilisée avec expertise et pragmatisme.
Alain Boulenger, Christian Pachaud, 2009
10
Guide de surveillance et d'observation des élections
Conduire avec succès les processus électoraux est une condition sine qua non pour la légitimité des dirigeants et les institutions de tout Etat qui se veut démocratique.
Céphas Germain Ewangui, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURVEILLANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surveillance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les éleveurs placent les filières sous surveillance
Toutes les enseignes sont désormais sous surveillance », a prévenu le syndicat départemental. Le soutien des Français. Les barrages routiers ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Loire-Atlantique: le littoral sous surveillance pendant les vacances
"Nous avons vingt gendarmes supplémentaires, plus trois CRS pour la surveillance des plages", explique un chef d'escadron de la compagnie ... «Francetv info, Jul 15»
3
Sécheresse : l'eau sous haute surveillance
La sécheresse agricole qu'on observe actuellement, se caractérise par un déficit en eau des sols, la terre craque. (Photo Patrick Lavaud). «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Des rondes de surveillance pour les entreprises
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
Casilla au Real Madrid, un retour au bercail sous haute surveillance
Peu connu du grand public français, Kiko Casilla fait partie des valeurs sûres de la Liga à son poste depuis plusieurs saisons maintenant. «webfootballclub, Jul 15»
6
Loi renseignement: le Conseil constitutionnel s'en prend à la …
Il est fréquent en matière de renseignement de distinguer la surveillance intérieure et extérieure. Les États-Unis en fournissent l'exemple ... «L'Express, Jul 15»
7
Surveillance : crypter, tromper, aveugler
Le Conseil constitutionnel n'a rien trouvé à redire à l'élargissement considérable des motifs justifiant un placement sous surveillance. Pas plus ... «Libération, Jul 15»
8
Surveillance : que sert le Conseil constitutionnel ?
Ainsi donc, à l'exception de la censure de la surveillance ... le Conseil constitutionnel adoube un système de surveillance massive des ... «L'Humanité, Jul 15»
9
Chiens et chats sous surveillance avec des objets connectés
"Aujourd'hui, sur le marché français, il n'y a que deux produits, le GPS et la caméra de surveillance mais des nouveautés sur ce créneau ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Surveillance : des avis moins suivis
La dernière note jouée aura été celle de l'inquiétude. La Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) a rendu ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surveillance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/surveillance>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z