Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tâche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TÂCHE EN FRANCÉS

tâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÂCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tâche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TÂCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tâche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tarea

Tâche

Las palabras spot y task tienen una ortografía similar, pero su pronunciación es distinta en ciertas variantes del francés: para el primero y el segundo. Les mots tache et tâche ont une orthographe proche mais leur prononciation est distincte dans certaines variantes de français: pour le premier et pour le deuxième.

definición de tâche en el diccionario francés

La definición de tarea en el diccionario es trabajo definido y limitado, impuesto por otros o por uno mismo, para ejecutar bajo ciertas condiciones.

La définition de tâche dans le dictionnaire est travail défini et limité, imposé par autrui ou par soi-même, à exécuter dans certaines conditions.

Pulsa para ver la definición original de «tâche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
relâche
relâche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TÂCHE

tabulation
tabulatrice
tabuler
tabuster
tac
tacaud
tacca
tacet
tachant
tache
tachéographe
tachéographie
tachéographique
tachéomètre
tachéométrie
tachéométrique
tacher
tâcher
tâcheron
tache

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinónimos y antónimos de tâche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÂCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tâche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tâche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TÂCHE»

tâche affaire besogne boulot corvée devoir fonction labeur mission obligation occupation oeuvre office opération ouvrage peine pensum rôle travail complexe huile moisissure tissus anglais tâche définition doit être grammaire française homophones wiktionnaire avais près cent brasses chaîne ancre ramener bord énorme homme seul prit quatre heures demie définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp tests exercices bien prononcent exactement même façon rare voir écrit tâches peinture défini limité imposé autrui exécuter conditions synon assigner donner écoliers wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit quand écrire avec accent circonflexe star désigne quant elle effectuer nécessité remplir général temps imparti affecter outlook microsoft permettent suivi choses vous avez faire pouvez également autres personnes systèmes exploitation

Traductor en línea con la traducción de tâche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÂCHE

Conoce la traducción de tâche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tâche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

任务
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tarea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

task
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задача
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tarefa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাজের
260 millones de hablantes

francés

tâche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tugas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufgabe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

タスク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

태스크
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tugas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

công việc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कार्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

görev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

compito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zadanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

задача
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sarcină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έργο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

taak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uppgift
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppgave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tâche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÂCHE»

El término «tâche» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.838 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tâche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tâche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tâche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TÂCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tâche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tâche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tâche

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TÂCHE»

Citas y frases célebres con la palabra tâche.
1
Djalal al-dîn Rûmi
Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
2
Erich Fromm
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
3
Lawrence Durrell
Le penseur a pour tâche de faire penser ; celle du saint est de taire ce qu'il a découvert.
4
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
5
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.
6
Anthony Trollope
Toute petite tâche quotidienne et quotidiennement accomplie, donne de meilleurs résultats que de sporadiques travaux d'Hercule.
7
Lionel Groulx
La tâche est plus belle où le risque est plus grand.
8
Gyula Illyés
Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne.
9
Peter Drucker
Nous ne pouvons pas à la fois vivre dans la crainte de perdre notre emploi et être capable d’assumer la responsabilité de notre tâche.
10
Philip Roth
Penche-toi sur ton passé, répare ce que tu peux réparer, et tâche de profiter de ce qui te reste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TÂCHE»

Descubre el uso de tâche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tâche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'âge de la traduction: "La tâche du traducteur" de Walter ...
Antoine Berman (1942-1991) dispensa pendant plusieurs années au Collège International de Philosophie un enseignement sur les problèmes de la traduction.
Antoine Berman, Isabelle Berman, Valentina Sommella, 2008
2
Tâche de ne pas devenir folle
Dans la famille de Vanessa Schneider, une femme semble toujours en cacher une autre.
Vanessa Schneider, Vanessa Schneider, 2009
3
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011
4
La tâche civilisatrice de la psychanalyse selon Freud: le ...
L'auteur propose une lecture nouvelle du Malaise dans la culture de Freud en soulevant une question peu abordée jusqu'à maintenant.
Saïd Chebili, 2002
5
Les aventures de la métaphore: La tâche aveugle 1
Philosophie, théologie, rhétorique, herméneutique, philologie, psychologie, linguistique : qui dit la vérité sur la métaphore ?
Nanine Charbonnel, 1991
6
Psychologie cognitive
Le paradigme de la double tâche La double tâche permet d'évaluer la demande attentionnelle d'une tâche que le sujet doit effectuer en priorité. L'exercice consiste à effectuer deux tâches d'abord séparément, puis simultanément.
Annie Bertrand, Pierre-Henri Garnier, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cette action fut regardée comme une tache dans sa vie. TÂCHE, s. f. L'ouvrage, le travail qu'on donne à faire à une ou a plusieurs personnes, à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers , à des ...
8
La tâche de la femme chrétienne: sermon pour une réception ...
sera plus cher que le vôtre, et que, dans votre tâche de chrétienne , vous inscrirez toujours en première ligne la sainte obligation de les rendre heureux. 3. Elle y tient en effet une large place. Mais cette tâche ne serait pas achevée, quand ...
David-François Munier, 1842
9
Outlook 2007
Fin après n occurrences Met fin à une tâche périodique après le nombre d' occurrences spécifié dans la zone de saisie. Fin le Met fin à une tâche périodique à la date saisie ou sélectionnée dans la liste. a Si besoin est, spécifiez la date de ...
Corinne Hervo, 2007
10
Une tâche infinie: fragments d'un projet politique européen
Philippe Herzog a vécu deux grandes aventures politiques.
Philippe Herzog, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÂCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tâche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Délit de faciès: une application pour les victimes (BLOG)
Il est important que nous l'aidions dans cette tâche. Ce blog, publié à l'origine sur le Huffington Post canadien, a été traduit par Catherine Biros ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Les Guignols sont morts, vive les Guignols !
... paroliers payés comme des chefs d'entreprise dont la tâche se résumait à faire parler des marionnettes pendant sept minutes chaque soir. «Le Point, Jul 15»
3
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Les femmes chargées de cette tâche devaient repérer le moment précis où le caillé était suffisamment coagulé. Puis, armées d'une louche ... «L'Obs, Jul 15»
4
Le club de handball de Cergy-Pontoise est liquidé
Une tâche rendue compliquée en raison notamment des contraintes fédérales imposées par le niveau de l'équipe première féminine, qui ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Gironde : des gardes à vue en cours pour un feu dans le Médoc
... pompiers tentent toujours de maîtriser le feu mais les bourrasques de vent attendues dans l'après-midi risquent de leur compliquer la tâche. «Europe1, Jul 15»
6
Super League
Le transfuge du Benfica a été expulsé à la 64e pour compliquer encore davantage la tâche d'une équipe orpheline de Guillaume Hoarau. «20 Minutes, Jul 15»
7
Jean-Louis Etienne : aventurier des ondes
Périlleuse et ambitieuse mission pour l'intéressé qui, pour s'acquitter de cette tâche, bénéficiera de l'aide de Florence Cohen, habituel joker de ... «L'Obs, Jul 15»
8
Pas de victoire, mais un très beau Tour collectif
... sa tâche aurait encore été plus compliquée. Il a échoué, ce sont les circonstances de course, mais il restera dans ma mémoire les sacrifices ... «L'Humanité, Jul 15»
9
Jean-Luc Moudenc répond à une pétition contre l'arrêté anti …
... peu habités et peu fréquentés » qui, selon elle, les rend plus vulnérables aux agressions et complique la tâche des associations qui assurent ... «Côté Toulouse, Jul 15»
10
Coupe du Monde 2018 : du lourd pour les Bleus, l'Italie sur la route …
C'est ce samedi que la FIFA procédait au tirage au sort des éliminatoires en vue de la Coupe du Monde 2018. Les Bleus n'auront pas la tâche ... «Foot Mercato, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tâche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tache-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z