Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tandis que" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TANDIS QUE EN FRANCÉS

tandis que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TANDIS QUE


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TANDIS QUE

tanagra
tanagréen
tanagridés
tanaisie
tancer
tanche
tandem
tandemiste
tandémiste
tandis
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangible

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TANDIS QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinónimos y antónimos de tandis que en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TANDIS QUE»

tandis que tandis anglais conjonction subordination subjonctif prononciation nature grammaticale virgule grammaire définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp dans pendant wiktionnaire souvent voit partie inférieure nuage effranger averses pour inonder pluie pentes basses plus haut vapeurs froides wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit littér marque simultanéité procès princ indiquant intervalles sont vérifiés coïncident bout aussi reverso conjugaison tandémiste expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de tandis que a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TANDIS QUE

Conoce la traducción de tandis que a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tandis que presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mientras que
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

while
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

في حين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в то время как
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enquanto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যখন
260 millones de hablantes

francés

tandis que
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

manakala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

während
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

同時に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동안
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nalika
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trong khi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iken
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mentre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podczas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в той час як
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în timp ce
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενώ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terwyl
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tandis que

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TANDIS QUE»

El término «tandis que» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tandis que» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tandis que
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tandis que».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TANDIS QUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tandis que» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tandis que» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tandis que

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TANDIS QUE»

Citas y frases célebres con la palabra tandis que.
1
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Plaire n'est pour lui qu'un moyen de succès ; tandis que pour elle, c'est le succès lui-même.
3
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
4
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
5
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
6
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Les passions font moins de mal que l'ennui, car les passions tendent toujours à diminuer, tandis que l'ennui tend toujours à s'accroître.
8
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
9
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
10
Lénine
Tandis que l'Etat existe, pas de liberté ; quand régnera la liberté, il n'y aura plus d'Etat.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TANDIS QUE»

Descubre el uso de tandis que en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tandis que y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vie de Saint Alexis: textes des XIe, XIIe, XIIIe et XIVe ...
Si en effet L et A par exemple sont tirés directement du manuscrit, tandis que P et S représentent un intermédiaire, la leçon que L et A s'accordent à donner est sûrement la bonne, tandis que l'accord de P et de S n'a que l'autorité d'un ...
L. Pannier, 1872
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Comme la délectation peut être entière et parfaite, tandis que la tristesse est toujours partielle, il est évident que la recherche dela délectation est naturellement plus grande que la fuite de la tristesse, bien qu'il arrive par accident qu'on fuie la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
3
Mémoires historiques et inédits sur la vie politique et ...
productions territoriales ; quelques agens commerciaux qui demandent des sondes de port et des plans de villes imprimés partout, tandis que nous accueillons, sans défiance, des milliers d'Anglais qui viennent chez nous ; quelques cantons- ...
Charles Dangeais, 1821
4
Mémoire justificatif pour trois hommes condamnés à la roue
Thomassin fils n'est-il pas un faux témoin, lui qui dépose avoir vu les ligatures encore teintes de fang, tandis que lui seul en dépose; tandis que ni son pere, ni fa mere n'en ont parlé; tandis que les Bradier arrivés en même-tems que lui chez  ...
Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty, Louis-Augustin Legrand de Laleu, 1786
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
Dans le premier cas l'histoire d'Ochosias est coupée par le milieu , et le second livre des Rois renferme bien plus de détails sur ce règne que le premier, tandis que l'histoire du règne de David est complètement terminée, au moins dans ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Johann Goschler, 1864
6
Synonymes français
Pierre-Joseph-Andre Roubaud Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), P. Besson ((París)), Barbou ((Hermanos)). Pendant que, Tandis que. L' Abbé Girard a fort bien dit que des prépositions pendant & durant , qui ajoutent ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
7
Traité du goître et du crétinisme
les autres, les organes des sens bien disposés , la face pleine et bien nourrie, le teint coloré, tandis que les autres parties du corps sont maigres, décharnées, que la colonne vertébrale se courbe, que les articulations deviennent ...
Bernard Niepce, 1851
8
Rapport sur la gouvernance en Afrique II 2009
tants ont déclaré que cela ne s'était pas produit. Qualité. La qualité de l'éducation a été jugée très bonne ou bonne à Djibouti (64 %), à Madagascar (52 %), au Rwanda (90 %) et aux Seychelles (75 %) tandis que 46 % des ménages ...
‎2009
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Pendant que n'est guère employé que pour désigner la circonstance Du l'époque commune des choses ; au lieu que tandis que, par un usage familier aujourd'hui , sert à marquer des rapports moraux entre deux choses , et à faire sortir les ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Recueil de cantiques spirituels: avec les airs notes : a ...
Demeurez dansi'étonnement : Un Dieu pour nous se fait en- ( fant ; L'amour, vainqueur en ce mys- Le captive aujourd'hui, (tère, Tandis que toute la terre , Que toute la terre est à lui. Disparoissez , ombres , figures , Faites place à la vérité ; De ...
Jean Nicolas Loriquet, François Seguin ((Aviñón)), 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANDIS QUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tandis que en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accident de car à La Madeleine : six blessés graves, dans un «état …
Les blessés ont été transportés au CHR de Lille tandis que la cellule d'urgence médico-psychologique prenait en charge les rescapés ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
Tandis que les internautes sont incités à publier des photos d'eux en maillot de bain en guise de soutien, les réactions politiques continuent de ... «Le Monde, Jul 15»
3
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Ainsi, 52% des électeurs républicains interrogés veulent qu'il «reste dans la course à l'investiture» du parti, tandis que 33% espèrent qu'il sera ... «Libération, Jul 15»
4
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Jul 15»
5
Egypte: Peine réduite à six mois de prison pour une danseuse …
Elle y danse vêtue d'une robe très courte au décolleté plongeant, tandis que la caméra multiplie les gros plans sur son imposante poitrine et ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Eleveurs: contrôles de supermarchés et péages gratuits, la grogne …
Des tracteurs ont ralenti la circulation, tandis que le péage de Gignac était ouvert gratuitement, a déclaré Alain Arcoutel, membre du bureau de ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
7
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
Avec 14 affiches, certains matchs peuvent sembler déséquilibrés, tandis que d'autres seront plus serrées, notamment dans les matchs avec les ... «Millenium, Jul 15»
8
Tony Parker : Le basketteur malmené par Moundir dans "Fort …
Tous deux doivent se saisir de la barre et pousser en avant pour faire tourner le cabestan, tandis que L'Homme Fort se défend et s'affaire à ... «Pure People, Jul 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
... ans de commenter des publicités de mode. Résultat ? Les femmes sont "ivres" et "mourantes", tandis que les hommes sont "des super héros" ... «L'Obs, Jul 15»
10
Canal Plus: Guignols cherchent auteurs désespérément
Contactés, Kader Aoun n'a pu être joint, tandis que Stéphane Ribeiro répond: "j'ai en effet fait partie de la liste des noms qui ont circulé, mais je ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tandis que [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tandis-que>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z