Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tapageur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPAGEUR EN FRANCÉS

tapageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPAGEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tapageur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TAPAGEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tapageur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tapageur en el diccionario francés

La definición de llamativo en el diccionario es que hace el alboroto. Nadie que haga ruido, ruido. Quién causa ruido, escándalo, provoca comentarios. Lo que es notable, por cierto exceso, la exhibición de un lujo de mal gusto, colores o tonos muy contrastantes o gritos.

La définition de tapageur dans le dictionnaire est qui fait du tapage. Personne qui fait du tapage, du bruit. Qui provoque du tapage, du scandale, suscite des commentaires. Qui se fait remarquer, par une certaine outrance, l'étalage d'un luxe de mauvais goût, des couleurs ou des tons très contrastés ou criards.


Pulsa para ver la definición original de «tapageur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TAPAGEUR


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
naufrageur
naufrageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
treillageur
treillageur
voyageur
voyageur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TAPAGEUR

tapable
tapabor
tapage
tapager
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecu
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TAPAGEUR

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Sinónimos y antónimos de tapageur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAPAGEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tapageur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tapageur

ANTÓNIMOS DE «TAPAGEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tapageur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tapageur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TAPAGEUR»

tapageur agité assourdissant braillard bruyant casseur clinquant criailleur criard éclatant fatigant fracassant gueulard hurleur indiscret piaillard prétentieux remuant ronflant rugissant scandaleux sonore tapage tonitruant tumultueux turbulent violent vociférant voyant vulgaire calme tapageur définition dans wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin ʒœʁ tapageursdéfinitions tapageuse larousse définitions retrouvez ainsi nbsp parlant pers fait synon chahuteur elle était belle aussi vieille maison cité derrière vitrage plomb reverso voir tapeur taguer expression conjugaison exemple usage forfait cinéma entrer atmosphère

Traductor en línea con la traducción de tapageur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPAGEUR

Conoce la traducción de tapageur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tapageur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

任性的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

turbulento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

obstreperous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रचंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضاج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беспокойный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

turbulento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চাঁচল্যকর
260 millones de hablantes

francés

tapageur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bising
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufmüpfig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

喧しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시끄러운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

obstreperous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

huyên náo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆரவாரமுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बोलभांड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yaygaracı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indisciplinato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niesforny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неспокійний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

turbulent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θορυβώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moedswillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obstreperous
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

obstreperous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tapageur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPAGEUR»

El término «tapageur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tapageur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tapageur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tapageur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPAGEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tapageur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tapageur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tapageur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TAPAGEUR»

Descubre el uso de tapageur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapageur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Cow-Boy Tapageur
Le cow-boy est de nature exubrante.
David Bruins, Isabelle Allard, 2011
2
La Vie parisienne
rose tapageur. — Moi aussi, n'est-ce pas? (même jeu). Merci (à Gontran) A bas les pattes, ou j'appelle ma mère. jane. — Tapageur ne veut plus de maitre. Elle garde ses faveurs. qontran. — Je prendrai la liberté de vous faire remarquer que  ...
3
Ermel - Apprentissages Géométriques et résolution de ...
Le maître fait passer quelques équipes de façon à ce qu'elles montrent ce qu' elles ont trouvé : - peut-être rien... ; - la position de Tapageur et comment ils y sont parvenus. Il fait (ou fait faire par un élève) la manipulation correspondante sur la ...
Collectif, Roland Charnay, Jacques Douaire, 2006
4
Crocker le chiot tapageur
Maxime a très peur des chiens.
Jenny Dale, 2008
5
Fascicule XII : L'électricité
Dès qu'on soulève le doigt, les deux pièces de l'interrupteur cessent d'être en contact, ce qui a pour effet d'«ouvrir» le circuit et donc de faire cesser la circulation du courant, et conséquemment, de relâcher le tapageur qui viendra alors ...
Pierre-Léon Trempe, 2012
6
Abel Gance, ou, Le Prométhée foudroyé
Dans un grand port mystérieux, un cargo blessé, « Le Tapageur » a été amené dans le cimetière des bateaux. « Le Tapageur » n'est pourtant pas une épave comme les autres puisqu'un marin encore jeune veille sur elle. On a surnommé cet ...
‎1983
7
Le Petit magasin des enfans, ou Les Etrennes d'un pere, ...
Timante. Qwentend-on par Tapageur? La Gouvemante. Cest, à proprement parler , le fléau de la société. On entend par Tapageur, un jeune homme qui fomente des disputes , qui éleve des quetelles, pour le seul plaisir de les soutenir l'épée ...
André-Guillaume Contant d'Orville, 1785
8
Oeuvres complètes
C'est un maudit tapageur; qu'il aille au diable! qu'il n'entre pas ici; c'est le coquin le plus mal embouché de toute l'Angleterre. l'hotesse. Si c'est un tapageur, qu'il n' entre pas! non, sur ma parole ! il faut que je vive avec mes voisins i je ne veux ...
William Shakespeare, Laroche, 1843
9
Oeuvres complètes de Shakspeare
Que le diable l'emporte, le tapageur! Qu'on ne le laisse pas monter ici : c'est le drôle le plus mal embouché qu'il y ail en Angleterre. L'HOTESSE. Si c'est un tapageur, qu'il n'entre pas ici ; non, sur ma foi : il faut que je vive avec mes voisins , ...
William Shakespeare, 1869
10
40, boulevard Haussmann
Geai. tapageur. La grande affaire de mes années de jeunesse fut le scoutisme. Dès l'âge de onze ans, je fréquentai ce mouvement et m'initiai avec passion à ses valeurs, à l'aventure de la vie de groupe au sein d'une patrouille.
Jean Michel Hallez, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPAGEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tapageur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une Petite Mousse : du nouveau sous le soleil
L'énergie a laissé place à l'esthétique : des produits bien "lookés" sans excès mais avec distinction discrète loin du bling bling tapageur. «Exprimeo.fr, Jul 15»
2
Écrire avec le nec plus ultra
Cette fois, avec Q1, le design est moins tapageur, en titane et acier inoxydable avec la plume en or 18 carats. L'utilisateur peut user de 4 ... «Canoë, Jul 15»
3
Robbie Williams à Paléo, coq-star à la parade
Un joli moment, moins tapageur que celui où il fait monter sur scène pour «Candy» une fille de la fosse à ses côtés dans un théâtre de ... «Le Temps, Jul 15»
4
Marie Costes, potière d'exception
Aux antipodes des agences «de comm» qui saoulent de concepts fumeux et de marketing tapageur, la potière laisse le regard des visiteurs ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Hermès x Julio Le Parc : une synergie évidente
Notes de jasmin dans un jardin (des délices) au charme non tapageur. Puis la vue. Derrière les baies vitrées de l'atelier de Cachan, en région ... «Grazia, Jul 15»
6
Donald Trump, l'homme qui fait fuir les médias
... Tiffany et Barron) et du luxe tapageur, Donald Trump, ainsi que sa stratégie de tirer dans toutes les directions, déplaisent mais plaisent aussi. «Toutelaculture, Jul 15»
7
MATIÈRE À DISPUTE Le demi-mot de Jacques Attali
Le plus tapageur. Pour désigner ces personnages influents de l'État, on parlait autrefois d'éminence grise, par référence à Richelieu; mais ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
Bschiss, un vrai scandale
Tapageur. Fleisch-Bschiss! Prüfungs-Bschiss! Bschiss se décline à l'envi avec n'importe quel préfixe. La tromperie (Betrug en allemand) n'a ... «Le Temps, Jul 15»
9
Sous la dictature d'Hissène Habré, le ridicule tuait
Aucune réponse n'est à chercher du côté de l'ancien dictateur qui se morfond dans un mutisme tapageur et boycotte la Cour, mais les archives ... «Le Monde, Jul 15»
10
Donald Trump en tête des sondages
Enfin, Donald Trump est un habitué des revue people (trois mariages) et surtout du luxe tapageur. Son Boeing 757 a des ceintures plaquées or ... «France Inter, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tapageur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tapageur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z