Pulsa para ver la definición original de «tendre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ternura
Tendresse
Diferente del amor y del deseo, más cercano al afecto, la ternura es una forma de apego a otro sin ningún elemento de restricción, tal como la pasión podría imponer. La ternura es evidente sobre todo en la ausencia de cualquier sentimiento negativo. En consecuencia, se expresa en gestos, tacto, gentileza, delicadeza, atención a las necesidades de los demás, la mirada, la voz, y constituye una forma de respeto por el otro; se manifiesta de hecho por demostraciones de afecto. La ternura crea una relación de afecto, que puede extenderse de la relación de la amistad a la relación del amor. Cabe señalar que no implica necesariamente deseo sensual, sin embargo, ya que puede ser el elemento clave de una relación familiar. Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.
