Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tension" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENSION EN FRANCÉS

tension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENSION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tension es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENSION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tension» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tension en el diccionario francés

La primera definición de tensión en el diccionario es un estado que afecta a un tejido, un órgano que no debe estirarse, lo que provoca una sensación dolorosa de rigidez. Estado de un objeto, de un material flexible o elástico, de una realidad que puede, debe ser más o menos tensa; para comunicar este estado a este objeto, a este asunto, a esta realidad. Otra definición de tensión es la primera fase de la articulación de un fonema, durante el cual los órganos toman la posición adecuada para la emisión de este fonema. esfuerzo muscular que durante la transmisión actúa en particular sobre las cuerdas vocales, y de la cual depende la altura del sonido. esfuerzo total de los músculos interesados ​​en la articulación de un fonema. El voltaje es también la relación de la curva descrita por esta trayectoria con la flecha de la misma curva. Fuerza que actúa como una presión sobre una superficie, sobre o cerca de una pared, en un espacio cerrado o no.

La première définition de tension dans le dictionnaire est état portant atteinte à un tissu, à un organe qui ne doit pas être tendu, en provoquant une sensation pénible de raideur. État d'un objet, d'une matière souple ou élastique, d'une réalité qui peut, doit être plus ou moins tendu; fait de communiquer cet état à cet objet, à cette matière, à cette réalité. Une autre définition de tension est première phase de l'articulation d'un phonème, pendant laquelle les organes prennent la position qui convient à l'émission de ce phonème. effort musculaire qui pendant l'émission agit en particulier sur les cordes vocales, et dont dépend la hauteur du son. effort total des muscles intéressés à l'articulation d'un phonème. Tension est aussi rapport de la courbe décrite par cette trajectoire avec la flèche de la même courbe. Force agissant à la manière d'une pression sur une surface, sur ou par une paroi, dans un espace fermé ou non.


Pulsa para ver la definición original de «tension» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TENSION


appréhension
appréhension
ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TENSION

tenrec
tenseur
tensio-actif
tensio-activité
tensioactif
tensioactivité
tensiogramme
tensiographe
tensiomètre
tensionner
tensiophone
tensiorécepteur
tenson
tensoriel
tentaculaire
tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
mépréhension
ostension
protension
prépension
répréhension
scansion
surtension

Sinónimos y antónimos de tension en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tension» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tension

ANTÓNIMOS DE «TENSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tension» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tension

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TENSION»

tension allongement application attention augmentation ballonnement bandage boursouflure brouille brouillerie concentration congestion contraction crise désaccord désunion discord discordance discorde dispute dissension tension mesure pression doctissimo secrets correspond sang dans artères mais comment interpréter chiffres annoncés quand nbsp hypertension définition passeport santé situation durant physique normal élève chez personnes hypertendues reste élevée dangers mesurer régulièrement prévient correspondant médecine blood pressure presión arterial alta baja bluthochdruck automesure mesurez vous même votre inscrivez mesures savez informations professionnels futura sciences force exercée parois deux sont médecin action tendre état définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés électrique borne négative pile possède excès électrons alors défaut positive grandeur représente maladies sante mars circule personne trop

Traductor en línea con la traducción de tension a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENSION

Conoce la traducción de tension a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tension presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

电压
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voltaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

voltage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वोल्टेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

напряжение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tensão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভোল্টেজ
260 millones de hablantes

francés

tension
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

voltan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spannung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

電圧
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

전압
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

voltase
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điện áp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மின்னழுத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्होल्टेज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerilim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tensione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

napięcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

напруга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

voltaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυναμικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spänning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spenning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tension

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENSION»

El término «tension» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tension» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tension
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tension».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENSION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tension» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tension» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tension

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «TENSION»

Citas y frases célebres con la palabra tension.
1
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
2
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
3
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
4
Henri Daniel Rops
Il est, dans la vie des hommes, des heures où la tension des événements semble répondre à celle de notre âme.
5
Swami Prajñanpada
Connaître une chose et en vivre une autre est une erreur, un contresens. A partir de là, une tension apparaît. Elle est due au conflit de la pensée et du sentiment. Connaître, c'est être.
6
Nina Bouraoui
L’écriture et l’amour procèdent de la même tension, de la même joie, de la même perdition.
7
Henry Miller
Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.
8
Patrick Modiano
L'écriture s'accommode mal de la jeunesse. Ecrire très jeune, c'est être soumis à une tension qu'on ne sait pas manier.
9
Franz Kafka
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TENSION»

Descubre el uso de tension en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tension y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chercheur-e-s sous haute tension !: Vitalité, compétitivité, ...
On s'intéresse ici de manière spécifique à une nouvelle génération de docteurs ayant obtenu un mandat postdoctoral temporaire: les chargés de recherches du Fonds national de la recherche scientifique en Belgique.
Bernard Fusulier, Maria del Rio Carral, 2012
2
Haute tension
CHAPITrE 1 DOMAINES DE LA HAUTE TENSION 1.1 GÉNÉRALITÉS 1.1.1 Historique A part quelques tentatives dans l'Antiquité (Thalès de Milet), il faut attendre le 18 ème siècle, pour qu'entre autres l'Américain Franklin, les Français de ...
Michel Aguet, Michel Ianoz, 2001
3
Tension et signification
Parallèlement aux courants dominants dans les sciences du langage, le XXe siècle a toujours été traversé par d'autres courants, moins formalistes, qui se risquaient sur des terrains conceptuels rebelles aux dichotomies d'usage : ainsi, ...
Jacques Fontanille, Claude Zilberberg, 1998
4
La tension tradition-modernité: construits socioculturels de ...
Malgré la pléthore d’études sur la tension tradition-modernité, rares sont les publications de langue française qui examinent cette dualité à partir de l’expérience des femmes issues de groupes minoritaires.
Michèle Ollivier, Andrea Martinez, 2001
5
Mariage sous tension - Etroite protection
Mariage sous tension, Beth Cornelison En découvrant qu’elle est enceinte, Zoey sent son monde s’écrouler.
Beth Cornelison, Carla Cassidy, 2012
6
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
7
Phénomènes d'interface, agents de surface: principes et ...
(Université Pierre et Marie Curie) Toute méthode de mesure revient évidemment à étudier une «manifestation» du phénomène que l'on considère. Nous commencerons donc par examiner quelles sont les propriétés de la tension superficielle ...
Ecole nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine)., 1989
8
Les Universités Et la Ville Au Moyen Âge: Cohabitation Et ...
Ranging from Coimbra to Prague, the case studies collected in this volume examine the particular forms of contact between two institutions which marked the Middle Ages.
Patrick Gilli, Jacques Verger, Daniel Le Blévec, 2007
9
Physique générale: Électricité et magnétisme
(I) On branche une bobine de radio d'une inductance de 26,0 mH à une ligne C.A. d'une tension de 400 V (valeur efficace) et d'une fréquence de 33,3 kHz. Calculez son impédance et la valeur efficace du courant qui la parcourt sans tenir ...
Douglas C. Giancoli, 1993
10
Etats-Unis, une histoire à deux visages: une tension ...
Les Etats-Unis offrent facilement des images qui suscitent l'indignation, alors même que les raisons qui expliquent leur apparition peuvent avoir été estimables.
Jacques Portes, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tension en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turquie: après la mort de deux soldats, la tension est à son comble
La tension est à son maximum sur le sol turc. Deux soldats ont été tués et quatre autres blessés samedi soir par l'explosion d'une voiture ... «RFI, Jul 15»
2
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré …
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré et rend hommage à la mère de Hamed Bakayoko et au père d'Amadou ... «Koaci, Jul 15»
3
Vidéos : PSG - Chelsea, de la tension et des vilains gestes
Alors que le match amical d'hier entre le Paris Saint-Germain et Chelsea s'est soldé sur une défaite aux tirs au but des parisiens, la rencontre ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
4
Xavier Beulin : «La tension est encore très vive sur le terrain»
Nous allons aller sur le terrain pour bien expliquer aux troupes l'accord signé vendredi. Je ne crie pas cocorico. La tension est encore très vive ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Tunisie- (vidéo) Une fête de la République sous haute tension
La Tunisie commémore aujourd'hui le 58 ème anniversaire de l'avènement de la République. Si depuis le 14 janvier 2011 et malgré les ... «Tunisie numérique, Jul 15»
6
Tour de France: crachats, bras d'honneur, la tension remonte d'un …
Crachats, gestes déplacés du public, calicots hostiles: le climat autour de Chris Froome est redevenu tendu à l'avant-veille de l'arrivée, ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
7
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez. Lors des entrainements du Real Madrid, il peut y avoir de la tension dans l'air entre joueurs ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Toujours de la tension autour de Froome
La tension est remontée d'un cran autour de Chris Froome, à l'avant-veille de l'arrivée du Tour de France à Paris. Victime de crachats, gestes ... «francetv sport, Jul 15»
9
Pascal fait le poids sous tension
«La tension était très palpable, a admis Pascal. Je sens qu'il est prêt : je l'ai regardé droit dans les yeux et il n'a pas lâché mon regard. «TVA Sports, Jul 15»
10
Incendie haute tension à Arquèves dans la Somme
Une cuve à fuel, des stocks de produits phytosanitaires et une ligne haute tension étaient menacés. Le risque de propagation a été écarté par ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tension [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tension>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z