Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ténu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TÉNU EN FRANCÉS

ténu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉNU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ténu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TÉNU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ténu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ténu en el diccionario francés

La definición de tenue en el diccionario es que es muy delgada, muy delgada. Que no es muy denso, no es muy consistente.

La définition de ténu dans le dictionnaire est qui est très mince, très fin. Qui est peu dense, peu consistant.


Pulsa para ver la definición original de «ténu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TÉNU


ingénu
ingénu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TÉNU

tenu
tenue
ténuirostre
ténuirostres
ténuité
tenure
tenuto
ocalli
orbe
osophe
philin
tephilin
tephra
phra
phrite
phrochronologie
phroïte
phromancie
phrosie
pidarium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TÉNU

bienvenu
connu
contenu
continu
convenu
cornu
tenu
entretenu
inconnu
menu
méconnu
nu
onu
parvenu
prévenu
reconnu
revenu
soutenu
tenu
venu

Sinónimos y antónimos de ténu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÉNU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ténu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ténu

ANTÓNIMOS DE «TÉNU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ténu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ténu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TÉNU»

ténu arachnéen délicat délié filiforme fluet fragile frêle fuselé gracile grêle impalpable léger menu mièvre mince petit subtil svelte compact dense épais gros grossier contraire substantif définitions ténue larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp ténu dans très wiktionnaire fabrication perles fausses remonte jacquin soufflage petites boules verre parois minces cuivre duval reverso voir aussi tenu tenue grande expression exemple usage grammaire française paronymes mediadico notrefamille entretenu gardé tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe banque dépannage linguistique malgré leur ressemblance mots même sens peuvent donc être employés pour autre tantôt participe dicocitations prononciation anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises éditions âme auteure andrée laberge isbn numérique epub interglot translated from french including tueries brabant espoir lesoir

Traductor en línea con la traducción de ténu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÉNU

Conoce la traducción de ténu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ténu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纤细
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tenue
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tenuous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضعيف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разреженный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ténue
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাতলা
260 millones de hablantes

francés

ténu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

renggang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dünn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

希薄な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

얇은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tenuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mỏng mảnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மெல்லிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सूक्ष्म
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ince
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tenue
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cieniutki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розріджений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rarefiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svagt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tynn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ténu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÉNU»

El término «ténu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ténu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ténu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ténu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TÉNU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ténu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ténu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ténu

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «TÉNU»

Citas y frases célebres con la palabra ténu.
1
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
2
Jacques Sternberg
A l’impossible nul n’est tenu et on est bien ténu devant le possible.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TÉNU»

Descubre el uso de ténu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ténu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Fil Ténu D'un Sang: El Hilo Esbelto de una Sangre
El Hilo Esbelto de una Sangre Julio Trujillo, Emile Martel. Julio Trujillo Le fil ténu d'un sang El hilo esbelto de una sangre Traduit de l'espagnol par Nicole et Emile Martel A Tanía A mis padres A Tanía A mes parents. L DÉCRITS DES «-WSF-~ ...
Julio Trujillo, Emile Martel, 2006
2
Contemporanéités de Gertrude Stein: comment lire, traduire ...
En revanche le chiasme sera respecté dans la phrase 4 : « Si un est une union une est un désir ténu. » d) AN « is » AN « is » IN AN «and » temptation ridden. UNE « est » UN « est » EN UN « et » [UN] désir ténu. Ici, nous pouvons observer un ...
‎2011
3
Ecrire sur le fil ténu des frontières...
Né au Bénin, José Pliya a connu une enfance "vagabonde" au gré des pérégrinations d'un père coopérant français au Togo, au Niger, et dans quelques autres pays.
José Pliya, 2011
4
El langue picarde, mi j'ai quère: Grammaire, conjugaison, ...
... PLUS-QUE-PARFAIT FUTUR ANTÉRIEUR j'ai ténu j'avos ténu j"arai ténu t'as ténu t'avos ténu t'aras ténu i-a ténu i-avot ténu i-ara ténu no z'avans ténu no z' avot' ténu no z'arans ténu vo z'avez ténu vo z' avot' ténu vo z'arez ténu i-ant ténu  ...
Jean-Marie Lecomte, 2007
5
Le Rêve du papillon
De ce point de vue, comment saurait—on que la pointe d'un poil mesure le plus ténu? Comment saurait—on que l'univers mesure le plus immense? L'ESPRIT DU FLEUVE — Les rhéteurs contemporains disent tous que l'extrêmement petit ...
Tchouang Tseu, 2008
6
Traité des propres réels, réputez réels et conventionnels...
327 Si l'héritier des propres du mary efl ténu de contribuer à la moitié du remploy dûà la femme, ou fi l'héritier des meubles 8c acquefls dudit mary qui partage les biens de la communauté avec la veuve, 6c qui y prend moitié, éft {éul ténu de ...
Philippe de Renusson, 1700
7
Un homme sans larmes
Chaque fois que par angoisse, paresse ou manque de confiance j'ai eu la tentation de hausser ma langue d'un ton, il m'a fallu en rabattre, parce que ma justesse réside dans le ténu. Je ne confonds pas le rare et le ténu, bien qu'ils aient des ...
Pascale Roze, 2005
8
ANTHROPOLOGIE ET DROIT: Terrains africains, études et documents
Mais ces [ténu appartenaient à un groupement plus vaste, nommé aka. L'aka est le groupement parental le plus long; il comprend tous les gens unis dans le culte d'un même ancêtre réel ou mythique. Mais le lien entre membres de 1'31“) est ...
‎2000
9
Études économiques de l'OCDE : États-Unis 2012
U-5 Nombre total de chômeurs, plus travailleurs découragés, plus toutes les autres personnes ayant un lien ténu avec le marché du travail, en pourcentage de la population active civile majorée de toutes les personnes ayant un lien ténu avec ...
OECD, 2013
10
Traité de médecine
L'ichor est ténu, tirant sur le blanc; il découle des ulcères malins, surtout dans les blessures des tendons qui ont été suivies d'inflammation. Le mélicère est plus épais, plus gluant , et un peu semblable à du miel blanc. Il découle aussi des ...
Aulus Cornelius Celsus, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÉNU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ténu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Togo participe au sommet mondial de l'entrepreneuriat à Nairobi
Aimé Abra Ténu dirige l'ONG Sainte Thérèse de l'enfant Jésus (STEJ TOGO) très active dans l'éducation, la protection de l'environnement, ... «iciLome, Jul 15»
2
Entre les étoiles, il y a des fullerènes
... des molécules de fullerène dans le milieu interstellaire, au sein de ce gaz très ténu qui occupe l'espace entre les étoiles de notre Galaxie ! «Sciences et Avenir, Jul 15»
3
"La Fille et le Moudjahidine" ou le dialogue entre une féministe et un …
Dans ce dialogue à bâtons rompus entre une féministe et un candidat au jihad, Prune Antoine raconte ce basculement et le fil ténu qui sépare ... «Francetv info, Jul 15»
4
Scouts de France ou Jeunes socialistes ?
Le rapport avec la vie en plein air et l'éducation juvénile est ténu… Sans doute la volonté de développer ce qu'il est convenu d'appeler le « vivre ensemble », et ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
La liste des choses à ne rien faire
La fragilité est la matière de la beauté de la vie. La mort, sa compagne. L'éphémère est le fil ténu entre la naissance et la mort sur lequel nous ... «Le Devoir, Jul 15»
6
Les états d'art d'Emmanuel Pahud
... Debussy de Pelléas et Mélisande, quand le son devient si ténu -et pour autant tellement expressif- qu'on en vient à douter de son existence. «L'Express, Jul 15»
7
Présidence des États-Unis à vendre
... un voile plus ténu que jamais. Entretemps, les milliardaires mettent les candidats à l'épreuve et sélectionnent la personne qu'ils installeront à ... «World Socialist Web Site, Jul 15»
8
L'islamophobie selon Ghylain Chevrier
... parle-t-on de l'ensemble des personnes qui ont lien avec cette religion, fut-il très ténu et dû simplement à la naissance, ou bien de celles qui ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Des corps gisant dans la pénombre et un chant ténu qui s'élève : voilà l'entrée en matière de "Monument 0". Suivront des solos d'abord, des ... «lalibre.be, Jul 15»
10
Le jambon d'Ardenne, ce travail d'artiste
Avec l'IGP, le lien au terroir est donc plus ténu, plus "souple". D'ailleurs, le terroir "Ardenne" où le jambon IGP peut être produit est délimité par ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ténu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tenu-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z