Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRÉE EN FRANCÉS

tirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tirée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIRÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tirée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tirée en el diccionario francés

La definición de dibujado en el diccionario es la cantidad de trabajo realizado a la vez; cantidad manufacturada, producida de una vez. Distancia recorrida sin parar, a la vez. Larga y dolorosa distancia

La définition de tirée dans le dictionnaire est quantité de travail effectué en une fois; quantité fabriquée, produite en une fois. Distance parcourue sans arrêt, en une seule fois. Longue et pénible distance.


Pulsa para ver la definición original de «tirée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIRÉE


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
déchirée
déchirée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
retirée
retirée
soirée
soirée
spirée
spirée
virée
virée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIRÉE

tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-veille
tire-vieille
tirebouchon
tirebouchonnant
tirebouchonné
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirefond
tireli
tireliard
tirelire
tirelirer
tirelis
tirement
tirer
tiret
tiretaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIRÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

Sinónimos y antónimos de tirée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tirée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tirée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIRÉE»

tirée tapée traite définition toile langue néant flux banque production tirée dans morceau miroir poli wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation féminin portion nbsp vieilli quantité travail effectué fois fabriquée produite avec pouce index main gauche mouillés salive anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées ligne sens signification définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison französisch wörterbuch für kostenlosen viele weitere übersetzungen petite histoire cheveux arte reverso vraie faits réels liste films senscritique  jours basés comme biopics exemple sont nombreux genre plus vogue politique propres paroles écriture sainte dalloz publié

Traductor en línea con la traducción de tirée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRÉE

Conoce la traducción de tirée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

解雇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encendido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fired
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निकाल दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أطلقت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

уволен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

despedido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বহিস্কার
260 millones de hablantes

francés

tirée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dipecat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gefeuert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

解雇
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

murub
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị sa thải
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீக்கப்பட்டார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उडाला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ateş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

licenziato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zwolniony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звільнений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

concediat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καύση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afgedank
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sparken
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sparken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRÉE»

El término «tirée» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tirée

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «TIRÉE»

Citas y frases célebres con la palabra tirée.
1
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
2
Daniel Darc
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
3
Noël du Fail
Si la vache n'est pas tirée ordinairement, elle se tarit.
4
Matthew Henry
La femme a été tirée d'une côte d'Adam, près de son bras pour être protégée, près de son coeur pour être aimée.
5
Averroès
Les preuves de l'existence du créateur se réduisent à deux genres : la preuve tirée de la providence et la preuve tirée de la création.
6
Claire de Lamirande
La conviction tirée de la confiance est plus forte que toutes les assurances appuyées sur des preuves.
7
Pierre Baillargeon
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIRÉE»

Descubre el uso de tirée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...
Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1709
2
La religion des Gaulois, tirée des plus pures sources de ...
DES GAULOIS, TIRÉE DES PLUS PURES SOURCES DE L'ANTIQUITE. Par le R. P. Dom MARTIN, Religieux Bénédittion de la Congrégation de St. Aíaur. Ouvrage enrichi de Figures en Taille-douce. TOME SECOND. Chez A R K S T E E 6?
Jacques Martin (Bénédictin), 1701
3
Manuel de medecine practique, royale et bourgeoise ou ...
appliquée aux maladies des habitans des villes Pierre-Joseph Buc'hoz. 48 2 Piéces fur V Inoculatlott n'eft pas le multiplier en réalité , c'eft du moins s'expofer aux dangers d.'un développement toujours très-nuifible Se trop critique . bien plus ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1771
4
La morale de Jesus-Christ, tirée de ses maximes et de ses ...
Louis Camaret ((S.I.)). feit plus d'état de ce méme bien , que de toutes les sciences même infuses,& que de tous ces beaux tiens naturels ? N'art-il pas reconnu , que tout cela n'étoit que vanité & vanité des vanités î Et " qu'en cela même il y ...
Louis Camaret ((S.I.)), 1692
5
La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...
Pierre Thomas Du Fossé. fut que l'Empereur Frederic se déclara auíïi pour luy & l' aísura de sa protection. Le Pape Alexandre voyant cette funeste division de l' Eglise, & souffrant les dernieres violences de la part de ce faux Pape qui le tint ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1674
6
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
4 V. Belles comparaifons qui prouvent que latNature montre l' exiftence de fon Auteur. 4 Prémière comparaifon tirée de l'Iliade d' Homere. 4 VI. Seconde comparaifon, tirée du fondes inftrumens, Ç VII. Troifiéme comparaifon, tirée d'une ftatue; ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773
7
La Religion des Gaulois tirée des plus pures sources de ...
R E LÌ G I ON □s - ; x- des -' GAULOIS» r TIRÉE DES PLUS PURES SOURCES DE L'ANTIQUITE- Çar le R. P. Dom * * * Religieux BénédiÛin de U Congrégation de S. Maur. Ouvrage enrichi de Figures en Taille-douce. ^ TOME SECOND.
Jacques Martin, Académie des sciences, belles-lettres et arts, Adamoli, 1727
8
Histoire de l'Art Judaique tirée der textes sacrés et profanes
Quant à la quatrième objection, tirée du récit de Benjamin de Tudèle, elle ne mérite pas la peine d'être discutée, ce récit devant de plein droit être relégué parmi les fables les plus ridicules : je me bornerai donc à l'analyser, bien qu'il se réfute ...
T. de Saulcey, 1864
9
Théorie de la figure de la terre, tirée des principes de ...
Clairaut (M.) ment exactes ; mais si on ne peut pas , comme dans les problèmes déterminés , en trouver une solution qu'on puisse démontrer être l'unique , on peut du moins , à l'aide de la théorie précédente , parcourir les hypothèses les ...
Clairaut (M.), 1808
10
Exposition de la doctrine romaine sur le régime dotal, tirée ...
Victor Burdet. serait tenu par l'action ad cxhibendum ou damni injuriœ, surtout si c'était après le divorce. LXXIX. Il ne faudrait pas cependant pousser cette théorie jusqu'à dire que le donateur pourrait s'approprier même les choses qui auraient ...
Victor Burdet, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agression à Reims: SOS Racisme appelle à un rassemblement en …
... victime qui s'en est tirée avec quatre jours d'incapacité de travail. De son côté, SOS Racisme appelait à un rassemblement en maillot de bain ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Aux Emirats, on ensemence les nuages pour provoquer la pluie
Et ce, même si chaque fusée tirée coûte environ 35 dollars, selon un technicien, et qu'il faut ajouter les frais de maintenance des avions, le prix ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Saint-Omer: la météo ne voulait pas du cortège
Paris brûle-t-il ?, une scène tirée de la libération de Paris en août 1944, tenta bien de ranimer la flamme mais, rien à faire : les gouttes, plus ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Polars : 7 destinations pour votre été
Tirée d'un fait divers, la Fille du RER, film d'André Téchiné, tournait autour d'une chimère, une agression antisémite inventée de toutes pièces ... «Marianne, Jul 15»
5
Royan : le premier concert d'Un Violon sur le Sable en vidéos
... par la voix d'Anaïs Delva, l'interprète française de la chanson "Libérée, délivrée", tirée de la bande originale du dessin animée de Disney. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Blérancourt: des maîtres «mordent» à l'appel de la canirandonnée
Derrière, Céline avance rapidement, tirée à la ceinture par la fougue de Dixy. « Vas-y tire. On dirait un traîneau », lance-t-elle amusée. Elle est ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Fear The Walking Dead : 5 choses que la série doit éviter !
Et pourtant, il risque d'être difficile d'oublier que FTWD est tirée de la série de zombie la plus populaire de la télévision ces derniers temps. «melty.fr, Jul 15»
8
Dans les coulisses des effets spéciaux de The Flash
Et si tout n'était pas forcément parfait, on peut affirmer en toute honnêteté que pour le format, la série s'en est très bien tirée, avec un passage ... «DC Planet, Jul 15»
9
Mondial 2018 : la zone Océanie tirée au sort
Après un interlude musical (La Valse bleue de Tchaïkovsky interprétée par le Ballet de Boris Eifman), les pontes de la FIFA ont procédé au ... «SO FOOT, Jul 15»
10
Bourse : la croissance européenne tirée par la consommation
Chaque semaine, Hubert Tassin de interactions.tv décrypte pour Challenges.fr les grandes tendances financières et boursières. Retrouvez les ... «Challenges.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tiree>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z