Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toponyme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOPONYME EN FRANCÉS

toponyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPONYME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toponyme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOPONYME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «toponyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
toponyme

toponimia

Toponymie

Toponimia es la ciencia que estudia los nombres de lugares o nombres de lugares. Es parte del campo más amplio de la onomástica, la ciencia del estudio de los nombres propios. Se propone investigar su edad, su significado, su etimología, su evolución, sus relaciones con la lengua hablada ahora o con los idiomas que faltan y su impacto en las sociedades. Con anthroponymy, es una de las dos ramas principales de la onomastics, sí mismo una rama de la lingüística. Además de estudiar los nombres de lugares habitados o deshabitados, la toponimia también estudia nombres relacionados con el socorro, vías fluviales, rutas de comunicación y dominios más restringidos, como nombres de villas o viviendas hoteles, por ejemplo. La toponymie est la science qui étudie les noms de lieux ou toponymes. Elle s'inscrit dans le domaine plus vaste de l'onomastique, la science de l'étude des noms propres. Elle se propose de rechercher leur ancienneté, leur signification, leur étymologie, leur évolution, leurs rapports avec la langue parlée actuellement ou avec des langues disparues et leur impact sur les sociétés. Avec l'anthroponymie, elle est l'une des deux branches principales de l'onomastique, elle-même branche de la linguistique. Outre l'étude des noms de lieux habités ou non habités, la toponymie étudie également les noms liés au relief, aux cours d'eau, aux voies de communication, ainsi qu'à des domaines plus restreints, comme des noms de villas ou d'hôtels, par exemple.

definición de toponyme en el diccionario francés

La definición de topónimo en el diccionario es nombre de localidad.

La définition de toponyme dans le dictionnaire est nom de lieu de localité.

Pulsa para ver la definición original de «toponyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOPONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
éponyme
éponyme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOPONYME

topo-croquis
topo-guide
topoagnosie
topochimique
topognosie
topographe
topographie
topographique
topographiquement
topologie
topologique
topométrie
toponomastique
toponymie
toponymique
toponymiste
topophobie
toporama
toposéquence
topotomie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOPONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinónimos y antónimos de toponyme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOPONYME»

toponyme définition breton vietnamien toponymie science étudie noms lieux toponymes elle inscrit dans domaine plus vaste onomastique étude propres propose rechercher leur ancienneté signification étymologie évolution toponyme wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin nbsp lieu définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes ville trois rivières permet repérage géographique rapide sécuritaire donné pourquoi attribution intérieur règles bien reverso voir aussi toponymique toponymiste topomane expression usage france education doit permettre identifier très précisément détail localisé été attribué homme façon arbitraire mais wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit polysignifiance historicité sens interprétation article attache habité prenant propre outreau mairie montreuil bonnin avant graphies étaient encore unifiées copistes textes juridiques médiévaux transcrivent recherche localisation carte communes dits paroisse tous ressources naturelles canada recherchez partir

Traductor en línea con la traducción de toponyme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOPONYME

Conoce la traducción de toponyme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toponyme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

地名
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

topónimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

place name
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जगह का नाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اسم المكان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

топоним
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nome de lugar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থানের নাম
260 millones de hablantes

francés

toponyme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nama tempat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ortsname
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

地名
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jeneng panggonan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tên địa danh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடத்தின் பெயர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्थान नाव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yer ismi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

toponimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Nazwa miejsce
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

топонім
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

numele locului
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τοπωνύμιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pleknaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ortsnamn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stedsnavn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toponyme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOPONYME»

El término «toponyme» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toponyme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toponyme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toponyme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOPONYME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toponyme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toponyme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toponyme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOPONYME»

Descubre el uso de toponyme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toponyme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ancient Rhetorical Theory and Paul:
Amo — àmo (toponyme); wömö / bi?àmö ~ ve?àmö (1/2) (ethnonyme) Angas - àrjga s (toponyme); wödám ná jэt bya/bidám ná jэt bya (1/2), wokànárj/bikànán (1 /2), wongás / b i ñgá s (1/2) ( ethnonyme ) Bachit - bac ï t (toponyme) Baguirmi ...
Luc Bouquiaux, 2001
2
Deux mille ans de vie juive au Maroc: histoire et culture, ...
Ces séries de noms et prénoms se trouvent en annexe. c) Annexe Patronymes Abensur (toponyme, Phénicie, Espagne), Abihsera (« l'homme à la natte », surnom devenu patronyme, le nom d'origine étant Alfilali, Elbaz, toponyme Tafilalet), ...
Haïm Zafrani, 1998
3
Bisontins ou Besançonnais?: à la recherche des règles pour ...
6.4 La recherche du toponyme de base Mais il se peut aussi que le toponyme ne se trouve pas exprimé dans le texte. Ce n'est pas nécessaire, car nous avons vu que les toponymes sont employés pour désigner une région plus grande ou ...
Elmar Eggert, 2002
4
Dictionnaire démé (Tchad): précédé de notes grammaticales
jalousie . hà née kèmbè-yfi né 6â â, mèdéê [ = màdâ-yiê] àâ ùndê mânjà rôé [rô-i] WD nâ : c'est à cause de ta richesse que tes camarades te jalousent mânjâkâgâ n. toponyme : village et habitant de Mandjakaga, canton Banda màn jïniànjî ...
Pierre Palayer, Massa Solekaye, 2006
5
Mots. Les langages du politique, n°86/mars 2008
sur la multiplicité problématique des référents du nom propre (en particulier le toponyme), qui complique singulièrement la question déjà épineuse de sons sens, ont repris cette problématique et proposé d'autres termes tout aussi parlants.
Henri Boyer, Marie-Anne Paveau, 2008
6
Onomastik und Lexikographie, Deonomastik
Il s'agit d'une règle qui tente de rendre compte des tares cas qui échappent à la première these. ainsi Pethnique de Laval est fr. lavallair", et le toponyme Lalirillaae a engendre occit. labriliana. Ni un fr. 'val du genre féminin, ni un occit.
‎2002
7
Les Plaines d'Abraham: le culte de l'idéal
Ainsi, en ce qui concerne le lieu de la bataille, le toponyme correspond à la réalité. La cartographie historique La cartographie apporte des éclairages décisifs sur l'utilisation du toponyme. Sur une carte historique de la bataille de 1760, les ...
‎1993
8
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Le toponyme roumain a été accepté, dans une première phase, par les locuteurs hongrois, qui ont tenté ensuite de supplanter ce nom par l'extension de la dénomination d'un affluent de BârzăuŃa, en espèce Apa Roşie / Veresviz, sur le  ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
9
L'évènement en discours: Presse et mémoire sociale
Mais la démarche «intercepte» le toponyme dans un stade de circulation avancé, lorsqu'il a déjà encodé un sens événementiel. Ici, nous proposons d'observer la transformation du toponyme en toponyme événementiel au moment où se ...
Laura Calabrese, 2013
10
Tarana ou l'Amérique précolombienne: Un continent africain
Taracua-Tarakuswa et Taracau-Tarakahus sont des toponymes ramakushiques du Brésil ; − Tarabakas, toponyme de Colombie, Tarabuco toponyme de Bolivie dérivent de Tarabahus, terre des gens de Ra, très grand (ba) et de Kus comme ...
Pathé Diagne, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPONYME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toponyme en el contexto de las siguientes noticias.
1
assainissement Thionville : des artères neuves pour l'allée des …
S'il y a bien un endroit à Thionville dépaysant, c'est bien l'allée des Platanes. Sous ce doux toponyme qui fleure bon la Méditerranée se ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
LE JOURNAL DE L'ETE Rencontre avec les Ch'tis de Metz-en-Couture
Dans le Pas-de-Calais, pas moins de 23 communes portent un toponyme lié à Metz à l'instar de Beaumetz-lès-Cambrai, une commune située ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
Le toponyme reste encore aujourd'hui l'appellation populaire de cette grimpette en sens unique, prolongeant la rue des Renards depuis la rue ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
Millau : une pension canine dans l'ancienne station météo
... indique encore le propriétaire de cette “colo” de vacances pour toutous, baptisée pension canine du puech de l'Oule (ndlr, c'est le toponyme ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
5
Un petit coin d'éden sacrifié à la modernité
Mais, si le toponyme ne vient pas de ce paradis conservateur, d'où est-il tiré? «Le toponyme – attesté dès 1300 – a fait croire à l'existence d'un ... «Le Temps, Jul 15»
6
Paradiso, une Miami après le vice
Mais de toute évidence, le commerce du sexe montré ou livré n'est pas la raison pour laquelle la commune s'appelle Paradiso – toponyme ... «Le Temps, Jul 15»
7
Oh pinaise!… Tout Springfield des Simpson est désormais …
Quand la série a commencé à prendre de la bouteille, Groening s'est rendu compte qu'il s'agissait peut-être du toponyme le plus courant aux ... «Slate.fr, Jul 15»
8
Bienvenue chez vous!
Le restaurant La Rabastalière de Saint-Bruno-de-Montarville a hérité son nom du chemin sur lequel il a élu domicile. Ce toponyme serait en ... «VOIR.CA, Jul 15»
9
L'Assemblée Mondiale Amazighe demande à la Tunisie de couper …
Et l'ex président de la Tunisie, M. Mouncef Marzouki, a attiré l'attention sur ce fait quand il a affirmé que l'origine du toponyme d'Afrique est ... «Kabyle.com, Jul 15»
10
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Sa présence expliquerait un toponyme arabe voisin : « Esseguia ». Mélancoliquement, en regardant le soleil descendre à l'horizon, au-dessus ... «Réalités, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toponyme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toponyme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z