Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tourment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOURMENT EN FRANCÉS

tourment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOURMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tourment es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOURMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tourment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tourment en el diccionario francés

La definición de tormento en el diccionario es tormento, tortura.

La définition de tourment dans le dictionnaire est supplice, torture.


Pulsa para ver la definición original de «tourment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOURMENT


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
sarment
sarment
serment
serment
testament
testament
établissement
établissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOURMENT

touristico-militaire
touristico-musical
touristico-obsidional
touristico-pédagogique
touristico-politique
touristico-sentimental
touristico-sportif
touristique
tourlourou
tourmaline
tourmentant
tourmentateur
tourmenté
tourmente
tourmenter
tourmenteur
tourmenteuse
tourmenteux
tourmentin
tournage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOURMENT

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Sinónimos y antónimos de tourment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOURMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tourment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tourment

ANTÓNIMOS DE «TOURMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tourment» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tourment

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOURMENT»

tourment affliction affres agitation alarme amertume angoisse anxiété bile boulet bourrèlement brimade cassement cauchemar chagrin contrariété crainte croix déchirement désespoir désolation tourment définition dans grande physique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire quand pouvais plaindre amoureux donnant flamme poitrine enclose vivais trop heureux maintenant osetourment question tourments martyrs livrer mourir connois fils tourmens anglais reverso francais voir aussi tourmente tourmenté tourmenter expression wordreference forums

Traductor en línea con la traducción de tourment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOURMENT

Conoce la traducción de tourment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tourment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

煎熬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tormento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

torment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

यातना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عذاب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мучение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tormento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যন্ত্রণা
260 millones de hablantes

francés

tourment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

azab
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Qual
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

苦しめます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyiksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேதனை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

यातना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

işkence
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tormento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

męka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мука
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βασανιστήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

marteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plåga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tourment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOURMENT»

El término «tourment» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tourment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tourment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tourment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOURMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tourment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tourment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tourment

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TOURMENT»

Citas y frases célebres con la palabra tourment.
1
Djâmi
Le tourment de la présence est pis que celui de l’absence.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Erik Gustaf Geijer
Chaque tourment possède son cri, la santé seule se tait.
4
Xavier de Maistre
Malheur à celui qui ne peut être seul un jour de sa vie sans éprouver le tourment de l'ennui, et qui préfère, s'il le faut, converser avec des sots plutôt qu'avec lui-même !
5
Jean Bertaut
Mieux vaut un mal douteux qu'un tourment assuré.
6
Gunnar Björling
Et jamais le tourment ne trouvera un ciel, et jamais le désir ne trouvera une terre. C'est pourquoi la poésie existe.
7
Michel Deutsch
Le théâtre, c'est la passion des hommes et la délibération des citoyens assemblés dans le tourment de la représentation.
8
Jacques Dupin
Expérience sans mesure, inexpiable, la poésie ne comble pas mais au contraire approfondit toujours le manque et le tourment qui la suscitent.
9
Cardinal Elchinger
L'homme est le premier artisan de son bonheur comme il l'est de son tourment.
10
Ovide
La meilleure façon de recouvrer la liberté, c'est de rompre les chaînes qui blessent le coeur et de mettre un terme à son tourment.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOURMENT»

Descubre el uso de tourment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tourment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maison du joueur de flûte: géographie du grand tourment
" Il y a toujours en moi des trains prêts à partir pour le vieux pays de mes songes et la maison du grand tourment.
Alexandre Vialatte, 1986
2
Passion, tourment ou espérance ? Histoire de l'Apostolat des ...
Issu d'une thèse de doctorat en histoire religieuse, soutenue en 1999 à l'Université de Lille III, le présent ouvrage en conserve la rigueur universitaire, tout en étant largement remanié afin d'être accessible au grand public.
Ludovic Laloux, 2002
3
L g re et tourment e, la mer immense
Jo Watberg. porter à manger, nous restions enfermés, impolis, malades de nous. J'ai eu mal de toi, Colin, ce soir-là. Tu m'as trouvée amaigrie, mûrie, changée. Tu as pleuré, tu t'es excusé de m'avoir abandonnée, d'avoir foutu ma vie en l'air, ...
Jo Watberg, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
An milieu » de ce tourbillon de joies, de mouvemens, de d craintes ,□ d' inquiétudes , on y voit un petit » nombre d'heureux, etc. » Massillon. TOURMENT, s. m. , grande, violente douleur corporelle. La goutte, la pierre , la néphrétique , sont de ...
Joseph Planche, 1822
5
Soutine: le tourment flamboyant
Soutine, figure singulière de l'école de Paris, n'est pas le peintre maudit conforme à sa légende.
Daniel Klébaner, Chaim Soutine, 2000
6
Langue et sensibilité au XVIIe siècle: l'évolution du ...
ri) Et finalement, quand il est ressenti moralement, qu'est-ce que le tourment ? On est en présence, dans ce cas, d'emplois très différents, et même disparates. D'un côté, la convention littéraire de l'amour-tourment se poursuit, elle a, si on ose ...
Pierre Dumonceaux, 1975
7
Le souverain moderne: le corps du pouvoir en Afrique ...
mouvement collectif à deux »32, tel est le tourment, réalité dont la pertinence n' est possible ou intelligible qu'à partir de ce que nous appelons les structures de causalité, à savoir les structures composites de schèmes qui fondent l'imaginaire  ...
Joseph Tonda, 2005
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TOURMENT, f. m. Supplice , peine que là Justice fait souffrir aux criminels en punition de leurs crimes. II expira dans les tourment. Les Tyrans ont inventé toutes -fortes de gènes de de tourmehs pour Vaincre la constance 'des Martyrs.
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire critique de la langue française
[Fou-râle : zcêmoy, 3' e muet. ] l'etite tour. » Il y a quatre tourcI/n à son château. TOU Gaz Jusqu'à ce iour tu chirissois la rime,' Moins par fureur que par amusement. Quel feu subit te transporte , t'anime; Et d'un plaisir va teflzire m7 tourment.
Jean-François Féraud, 1787
10
Le mythe d'Ibonia, le grand prince, Madgascar
Récit. 11. Bonia-le-Tourment. et. Monstre-à-Sept-Têtes. Une version masikoro très inattendue: Bonia est le fils de deux personnages d'épouvante (son père est un monstre ailé à sept têtes, sa mère élève des caïmans) ; sa rivalité pour la ...
‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOURMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tourment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Expo : Patrick Contreras au Service de Tourisme
Patrick Contreras utilise toutes les couleurs qui s'offrent à lui afin de représenter le tourment de ces Cathares dans des cieux qui mettent en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le Vigenal - La Bastide dans le tourment de la poule A
C'est le cri du c'ur d'un homme meurtri dans sa chair de dirigeant, dans son âme de bénévole. Depuis mardi, Azzedine Chouay, président de ... «La Montagne, Jul 15»
3
Ces stars qui ont été assassinées
Il veut alors détruire l'objet de son tourment : John Lennon. Il se rend donc devant le Dakota Building. Il attend John Lennon. Celui-ci arrive ... «Ados.fr, Jul 15»
4
Pas d'objet pour améliorer les Gemmes Leg
L'ajout de nouveaux niveaux de Tourment est un excellent exemple de la chose, plusieurs fois par le passé Wyatt Cheng lui-même avait dit ... «Millenium, Jul 15»
5
Madonna se compare à Picasso en interview
En plein tourment suite à l'échec commercial de son dernier album, Rebel Heart, et aux railleries des plus jeunes, Madonna ne perd pas espoir ... «melty.fr, Jul 15»
6
Germanwings: quel est le prix d'une vie humaine?
On peut difficilement imaginer le tourment qu'ils ont vécu durant les six ou sept minutes durant lesquelles ils se sont rendu compte qu'ils ... «Express.be, Jul 15»
7
Cas non élucidés : Les proches dans le box de l'angoisse
Cette tragédie nous a rendus malade et n'ayant pas de réponses à nos questions, nous vivons dans le tourment en permanence. «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
Bouba Ndour : « Je n'ai jamais violé, ni engrossé une fille hors …
Ma mère n'a de cesse de se faire du mauvais sang, mes enfants eux, vivent dans le tourment. J'en suis même devenu un obsédé du Net. «Pressafrik, Jul 15»
9
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
C'est donc ça le grand tourment de l'artiste, le temps qui passe, l'évanescence de la vie. Il faut dire que, dès sa jeunesse la vie n'a pas fait de ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
10
Grantchester (France 3) - Une série sous influence
Nous découvrirons la cause du tourment de Chambers : la belle Amanda, promise à un autre homme… 19 % Sherlock Holmes Lorsque l'on ... «Télé 7 Jours, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tourment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tourment>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z