Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trémail" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRÉMAIL EN FRANCÉS

trémail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉMAIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trémail es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRÉMAIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trémail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trémail

Red de pesca

Filet de pêche

Una red de pesca es una herramienta de pesca pasiva utilizada para capturar peces, o algunos crustáceos. La red es estirada verticalmente en el agua y permite capturar peces de un tamaño preciso gracias a mallas dimensionadas para retener un pez por la cabeza o el frente del cuerpo. Cada pesquería y cada especie pescada utiliza una red diferente por su color, su tamaño, el tamaño de su cuerda y el tamaño de sus mallas. Algunas redes pueden o pueden estar equipadas con pingers para mantener a los cetáceos alejados de las redes. Las boyas rematadas por una bandera permiten señalar la red si está en la superficie o encontrarla si está acuñada en la parte inferior. Un filet de pêche est un outil de pêche passif permettant de capturer des poissons, ou certains crustacés. Le filet est tendu verticalement dans l'eau et permet de capturer des poissons d'une taille précise grâce aux mailles dimensionnées pour retenir un poisson par la tête ou l'avant du corps. Chaque pêche et chaque espèce pêchée utilise un filet différent par sa couleur, sa taille, la grosseur de son cordage et la dimension de ses mailles. Certains filets peuvent ou doivent être équipés de pingers destinés à éloigner les cétacés des filets. Des bouées surmontées d'un pavillon permettent de signaler le filet s'il est en surface ou de le retrouver s'il est calé sur le fond.

definición de trémail en el diccionario francés

La definición de trasmallo en el diccionario es una gran red de pesca formada por tres capas superpuestas.

La définition de trémail dans le dictionnaire est grand filet de pêche formé de trois nappes superposées.

Pulsa para ver la definición original de «trémail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRÉMAIL


camail
camail
fermail
fermail
mail
mail
plumail
plumail
tramail
tramail
émail
émail

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRÉMAIL

treillage
treillager
treillageur
treillard
treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste
trekking
trélingage
tréma
trématage
trémater
trématodes

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRÉMAIL

ail
bail
bercail
bétail
chandail
cocktail
corail
dail
détail
gail
gouvernail
monorail
portail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
épouvantail
éventail

Sinónimos y antónimos de trémail en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRÉMAIL»

trémail filet cher pêche outil passif permettant capturer poissons certains crustacés tendu verticalement dans permet taille précise grâce mailles dimensionnées pour retenir poisson tête avant corps chaque espèce pêchée utilise différent tramail auterie devaud pêcher rivière étang tout comme araignée poser nbsp définition reverso conjugaison voir aussi tréma trenail trimétal tremblaie expression exemple usage contraire maillant durable ifremer janv formé trois nappes adjacentes deux extérieures aumées sont larges nappe intérieure flue villa wimereux france commentaires clients trémail breakfast style contemporain situé front peche hookline utilisé plie sole turbo droit piège déplacent coudekerque branche didier bouclet spécialiste déc fabrique appelle réparable consommable… sable abîme restaurant cuisine traditionnelle collioure avec retrouvez toutes infos genre

Traductor en línea con la traducción de trémail a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRÉMAIL

Conoce la traducción de trémail a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trémail presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阻碍物
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

traba
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trammel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وقع في شرك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

штангенциркуль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tresmalho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাছ ধরা জাল
260 millones de hablantes

francés

trémail
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengongkong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

trammel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トランメル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그물
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

trammel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dây xích chân ngựa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अडवणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

elipsograf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tramaglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tamować
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

штангенциркуль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

elipsograf
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμποδίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sleepnet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grimgarn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trammel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trémail

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÉMAIL»

El término «trémail» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trémail» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trémail
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trémail».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRÉMAIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trémail» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trémail» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trémail

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRÉMAIL»

Descubre el uso de trémail en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trémail y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les filets maillants
Fiche Page Trémail Trémail à carrelet Trémail à langoustes Trémail à lottes Trémail à morue Trémail à plie Trémail à raies Trémail à seiche Trémail à sole Trémail à vieilles Trémail couchant Trémail dérivant Battre aux mules Bichareyre Tirole ...
Gérard Deschamps, 2009
2
Atlas thématique de l'environnement marin du Pays basque et ...
À l'intérieur des 12 milles, les engins principalement mis en œuvre sont les filets ( filet maillant calé, trémail), les palangres (palangre de fond et palan- gre flottante) et le chalut de fond. D'autres métiers sont également pratiqués : les métiers du ...
Claude Augris, Nathalie Caill-Milly, Marie-Noëlle de Casamajor, 2009
3
Paroles de maire
trémail ». Le trémail est un grand filet de vingt-cinq à trente mètres de long, composé de deux nappes de grandes mailles entourant une nappe intérieure de mailles fines; comme cette nappe intérieure est très lâche, le poisson, lorsqu'il heurte ...
Jean-Louis Quereillahc, 2002
4
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ On voit dans la fig. g , un Trémail. bordé de \quelques rangs de mailles d'un _autre filet HH: ce ui se pratique assez ordinairement dans la Méditerranée: pages 120-8: 126. p_ _ Fig. a1.... Trémail de l'Océan, 6c des rivieres. .ABCD, ralingue ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772
5
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
TRAHINE. Voyei Bouliecbe. TRAINE. On do/ine allez iouvent ce nom aux faines. TRAIT. Se dit de l'efpace qu'on parcourt avec un filet que Ton traîne. TRAMA1L. Voye^ Trémail. TRAMA1LLADE. Voyez Trémail. TRANSPORT DU POISSON.
Louis Jean Marie Daubenton, Pierre Jean Claude Mauduyt, 1787
6
Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres ...
On a remarqué que les trente -deux soles provenant de l'essai fait à bord du Turbot, étaient incomparablement plus belles que celles que l'on prend ordinairement au trémail. Ce fait a été expliqué ainsi : les grosses soles se tiennent ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1841
7
Actes de l'Academie Nationale des Sciences, Belles-Lettres ...
On a remarqué que les trente-deux soles provenant de l'essai fait à bord du Turbot, étaient incomparablement plus belles que celles que l'on prend ordinairement au trémail. Ce fait a été expliqué ainsi : les grosses soles se tiennent ...
Académie Nationale des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Bordeaux), 1841
8
Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres ...
On a remarqué que les trente-deux soles provenant de l'essai fait à bord du Turbot, étaient incomparablement plus belles que celles que l'on prend ordinairement au trémail. Ce fait a été expliqué ainsi : les grosses soles se tiennent ...
9
Planches des pêches: explication de cent trente-deux ...
Deux hommes qui font fur le bord , fourrent des perches dans les crônes & les herbiers, pour contraindre le poifion à en fortir & à fe jetter dans le filet. Un autre pêcheur le fait auifi de dedans un bateau: Il y a encore dans le lointain un trémail  ...
‎1793
10
Actes
On a remarqué que les trente-deux soles provenant de l'essai fait à bord du Turbot, étaient incomparablement plus belles que celles que l'on prend ordinairement au trémail. Ce fait a été expliqué ainsi : les grosses soles se tiennent ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÉMAIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trémail en el contexto de las siguientes noticias.
1
Théâtre de verdure. L'heure des trois coups
Dans la continuité du mini-festival du 27 juin organisé par la compagnie du Trémail, il semblerait que le théâtre ancre sa place dans la capitale ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Trémail. Une compagnie en plein essor
L'assemblée générale de la Compagnie du Trémail s'est déroulée dans une. L'assemblée générale de la Compagnie du Trémail s'est ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Théâtre. Premières rencontres amateurs
Une dizaine de comédiens de l'atelier théâtre de la compagnie du Trémail,. Une dizaine de comédiens de l'atelier théâtre de la compagnie du ... «Le Télégramme, Jun 15»
4
Deux tortues luths prisonnières de filets de pêche sauvées par les …
... autorisés la détention et l'usage d'un filet maillant calé ou d'un filet trémail d'une longueur maximale de 50 mètres, d'une hauteur maximale ... «Guayne 1ère, May 15»
5
Festival de théâtre. Huit spectacles en trois jours
Parmi les troupes invitées à participer au festival, il y aura, entre autre, la compagnie du Trémail de Pont-l'Abbé, le P'tit théâtre de Fouesnant, ... «Le Télégramme, May 15»
6
Théâtre. La troupe Faltazia présente son nouveau spectacle
Parmi les troupes invitées à participer au festival, organisé du 8 au 10 mai, il y aura, entre autres, la compagnie du Trémail de Pont-l'abbé, ... «Le Télégramme, Abr 15»
7
Spectacles. Pont-l'Abbé, ville culturelle ?
Patricia Toulemont, Teresa Garcia et Régis Penhoët, comédiens de la compagnie Le Trémail, ont voulu découvrir le théâtre différemment en ... «Le Télégramme, Abr 15»
8
TAAF : La Curieuse mise en vente
Elle peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail). Il vous reste % de l'article à lire. Vous disposez encore d'un ... «Meretmarine.com, Abr 15»
9
P'tit Trémail. La pièce « Apéro » dimanche
P'tit Trémail. La pièce « Apéro » dimanche La capitale bigoudène est-elle en train de devenir la capitale du théâtre amateur ? Des troupes plus ... «Le Télégramme, Abr 15»
10
VIDEO. L'avenir menacé de la pêche à la langouste
Modernisation aidant, le filet trémail (non sélectif) a peu à peu remplacé les nasses traditionnelles utilisées pour la pêche à la langouste. D'une ... «Corse-Matin, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trémail [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tremail>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z