Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trempe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREMPE EN FRANCÉS

trempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trempe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREMPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trempe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

genio

Trempe

El revenido o templado es un tratamiento térmico que mejora la elasticidad y resistencia a la rotura y dureza a expensas de su resistencia y maleabilidad. Consiste en calentar un material que consiste en una fase por encima de un punto de transformación para obtener una nueva fase y luego enfriarla a una velocidad apropiada produciendo una fase desequilibrada. Este tratamiento se aplica principalmente a los metales, pero las gafas se obtienen mediante este tipo de tratamiento. Como regla, las fases son dúctiles, sin embargo, la presencia de carbón y / o carburos en la matriz permiten mejorar en gran medida las propiedades mecánicas del material. El término "apagar" es histórico. Esto viene del hecho que los herreros mejoraron inicialmente las características mecánicas de las piezas de acero que hicieron calentándolas a la temperatura apropiada y luego sumergiéndolas en agua fría. El templado escalonado es un enfriamiento termoflexible de nitruración residual. Tiene refrigeración interna y externa idéntica. La trempe ou trempage est un traitement thermique qui améliore les résistances élastique et à la rupture et de la dureté au dépens de sa résilience et de sa malléabilité. Elle consiste à chauffer un matériau constitué d'une phase au-dessus d'un point de transformation en vue d'obtenir une nouvelle phase puis de le refroidir selon une vitesse appropriée produisant une phase hors équilibre. Ce traitement est majoritairement appliqué à des métaux, mais des verres sont obtenus par ce type de traitement. En règle générale, les phases sont ductiles, cependant, la présence de carbone et/ou de carbures dans la matrice permettent d'améliorer fortement les propriétés mécaniques du matériau. Le terme « trempe » est historique. Il vient du fait qu'à l'origine, les forgerons amélioraient les propriétés mécaniques des pièces en acier qu'ils fabriquaient en les chauffant à la température appropriée puis en les plongeant dans de l'eau froide. La trempe étagée est une trempe de thermoflexible à nitruration résiduelle. Elle a un refroidissement intérieur et extérieur identique.

definición de trempe en el diccionario francés

La definición de enfriamiento en el diccionario es la acción de sumergirse en un líquido; resultado de esta acción.

La définition de trempe dans le dictionnaire est action de tremper dans un liquide; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «trempe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
retrempe
retrempe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trompe
trompe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TREMPE

trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempé
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur
tremplin
trempoter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Sinónimos y antónimos de trempe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREMPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trempe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trempe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TREMPE»

trempe acabit âme caractère cémentation chaleur coup dégelée endurance frottée mouille nature naturel peignée pile piquette qualité raclée reverdissage rossée roulée saucée sorte style tempérament torgnole trempée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp trempe dans refroidissement brusque immersion wiktionnaire révolution palais toutes voix tentées libéralisation contrôlée seraient remplacées purs durs mohammed bronze fonte bain température donner opérations recuit grande influence premier anniversaire mariage pour tous divisé france était loin balancer pavés comme étagée bodycote technique réduit contraintes résiduelles internes déformations comparativement celles obervées notre avec argot autre trésor prendre filer coller refiler flanquer foutre mettre passer cette voir aussi votre expression conjugaison exemple usage differee isotherme

Traductor en línea con la traducción de trempe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREMPE

Conoce la traducción de trempe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trempe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

脾气
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

genio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

temper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مزاج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вспыльчивость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

temperamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মেজাজ
260 millones de hablantes

francés

trempe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sabar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Temperament
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

気性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

emosi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tâm trạng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோபத்தை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वभाव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

öfke
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tempra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

usposobienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

запальність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

temperament
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιδιοσυγκρασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

humeur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

humör
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

temperament
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trempe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREMPE»

El término «trempe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.958 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trempe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trempe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trempe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREMPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trempe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trempe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trempe

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «TREMPE»

Citas y frases célebres con la palabra trempe.
1
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
2
Henri Conscience
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
3
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.
4
Henri-Frédéric Amiel
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TREMPE»

Descubre el uso de trempe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trempe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TREMPE, f. f. Pluye un peu forte qui mouille bien. On dit qu'il est tortíbé une bonne tremp e;pou r dire, une bonne pluye qui a bien trempé, bien mouillé la terre. On doute de l'usage de ce mot en ce sens , & suposé qu'on s'en puisse servir , ce ...
Antoine Furetière, 1727
3
La Trempe
Après Livret de famille, qui révélait le parolier du groupe Zebda en boxeur littéraire, Cherfi gratte jusqu'au coeur la croute des souvenirs d'enfance et des blessures d'en France.
Magyd Cherfi, 2012
4
Dictionnaire de l'artillerie
La trempe a pour objet, soit de con vertir des surfaces du fer en acier, soit de communiquer une plus grande dureté à l'acier. Le fer a la propriété d'acquérir de la dureté , lorsqu'avant été mis en contact avec un cément, & ayant éprouvé un ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
TREMPE. s. f. Action de tremper le ser. Cet homme entend bien la trempe du fer. Il a une trempe, ilsitít une trempe admirable. Donner la trempe. I Il signifie aufli La qualité que le fer con'trade quand on le trempe. Cette epée est d'une bonne ...
Académie française, 1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
TREMPE, s. f. , action de tremper le fer. Cet homme entend bien ta trempe du /er. Il a une trempe , une trempe excellente. Donner la trempe. Il signifie aussi la qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette épée eut d'une bonne trempe.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des Arts et Manufactures
TREMPE. La trempe est l'opération qui consiste à donner de la dureté afaeier, en le chauffant au rouge et le refroidissant rapidement par son immersion dans un liquide froid, généralement dans l'eau, quelquefois dans l'huile, pour donner ...
8
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1861
9
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale: ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1867
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des effets de la trempe sur l'acier, personne ne les a mieux observés que M. Perret ; et voici les faits, ou plutôt les effets essentiels que cet habile artiste a reconnus : « La trempe change la forme des pièces minces d'acier; elle les ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREMPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trempe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ivonne A-Baki à « L'OLJ » : Prendre au sérieux les idées que l'on …
Ivonne A-Baki est une femme d'une autre trempe. Dans un entretien avec « L'Orient-Le Jour », elle évoque sa carrière de négociatrice pour la ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Les frères Vilboux de haute lutte
C'est l'originalité de cette classe de pouvoir réunir sur un même plan d'eau à bord de ce dériveur mythique des marins de la trempe de ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
2015-2016 : avec Ennio Morricone et le roi Arthur, deux années de …
Mais des personnes de la trempe d'Ennio Morricone, très peu. Alors forcément, « LA » date qu'il retiendra de la saison écoulée, c'est celle du ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
ICC : Le PSG jouera la première place face à Manchester United
De la trempe des très grands. Fox Mulder. Ce maillot draine autant d'argent car il s'agit de la tête de gondole (avec Chelsea et dans une ... «Canal Supporters, Jul 15»
5
Tour de France : des forçats de la route agressés par des esclaves
Ils sont de la trempe de ceux qui lynchent l'immigré et lèchent le banquier. Quant aux sponsors du Tour qui obligent les coureurs à des exploits ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
6
Agenda : que faire à Lyon ce dimanche 26 juillet ?
... à la fois Barbe-Noire, Nemo et Achab. Et ce n'était pas du cinéma : Vinicio Capossela a bien la trempe d'un aventurier et d'un visionnaire. «LyonCapitale.fr, Jul 15»
7
Tunisie , Nécrologie : Décès à Paris du tunisien Mohamed Karoui …
Il nous a quittés dans un moment où la gauche tunisienne a besoin d'hommes et de femmes de sa trempe. Que Mohamed repose en paix. «Tunivisions.net, Jul 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
D'aucuns estiment que Marcelo Bielsa, actuel entraîneur de l'OM, est de cette trempe-là. En revanche, grand voyageur, il va découvrir cette ... «L'Express, Jul 15»
9
« Louie », l'irrésistible et fine série
... est de l'esprit, sinon de la trempe, qui caractérise le réalisateur de Manhattan (1979), est que ce dernier l'a employé pour un petit rôle dans ... «Le Monde, Jul 15»
10
Mondial 2018: la Suisse dans le même groupe que le Portugal
... à la Suède, à la Bulgarie et à la Biélorussie, ou le groupe I avec des adversaires de la trempe la Croatie, l'Ukraine, la Turquie et la Finlande. «Le Nouvelliste, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trempe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trempe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z