Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trop" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROP EN FRANCÉS

trop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROP

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trop es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TROP EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trop» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trop en el diccionario francés

La definición de demasiado en el diccionario es demasiado. Muchos. No muy bien. Muy. Suficiente, lo suficientemente bueno.

La définition de trop dans le dictionnaire est trop. Beaucoup. Pas très bien. Très. Suffisamment, bien assez.


Pulsa para ver la definición original de «trop» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TROP


drop
drop
sirop
sirop

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TROP

tronquette
trop-perçu
trop-plein
trope
trophée
trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TROP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

Sinónimos y antónimos de trop en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROP» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trop» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trop

ANTÓNIMOS DE «TROP» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «trop» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de trop

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TROP»

trop abus beaucoup bien démesure énormément exagération exagérément excédent excès excessif excessivement extrêmement fort gênant gêneur importun indésirable infiniment intrus outrance surabondamment surnombre surnuméraire surplus très assez dormir libre sensible trop définition dans plus wiktionnaire heures nous devons descendre masse nuageuse barre route elle élevée pour être survolée jean nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations urbain blog proposant veille autour différentes pratiques urbanisme ville aménagement territoire wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit constitue titre principaux moyens expression internet ouvert nombre contributeurs aussi important alcool info service quand boit sujet peut difficile aborder faire sorte braque éviter vexer disputer assemblée nationale égaux mais chaque mois egaux observe notre société prisme diversité quelles avancées avec

Traductor en línea con la traducción de trop a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROP

Conoce la traducción de trop a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trop presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mucho
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

too much
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बहुत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أيضا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тоже
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

demais
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অত্যধিক
260 millones de hablantes

francés

trop
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terlalu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zu
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

余りに
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

너무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खूप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çok
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

troppo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zbyt
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

теж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πάρα πολύ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

te
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

alltför
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

også
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trop

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROP»

El término «trop» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trop» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trop
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trop».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROP» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trop» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trop» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trop

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TROP»

Citas y frases célebres con la palabra trop.
1
Gilbert Cesbron
Et si c’était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ?
2
Raymond Radiguet
Dans l'extrême jeunesse, l'on est trop enclin, comme les femmes, à croire que les larmes dédommagent de tout.
3
Etienne de Senancour
Trop d'occasions d'acquérir semblent diminuer la valeur de ce qu'on possède.
4
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
5
Gaston Bachelard
Quand il s'agit d'écrire des sottises, il serait vraiment trop facile un gros livre.
6
Hervé Lauwick
Trop de gens conduisent en quatrième avec leur cerveau oublié en première.
7
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
8
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
9
Maurice Donnay
Ce qui arrête souvent de dire la vérité, c'est qu'elle ressemble trop au mensonge des autres.
10
James Russell Lowell
Ce qui est criminel ce n'est pas d'échouer, mais de viser trop bas.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROP»

Descubre el uso de trop en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trop y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trop intelligent pour être heureux?: l'adulte surdoué
Et si l'extrême intelligence créait une sensibilité exacerbée ?
Jeanne Siaud-Facchin, 2008
2
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
3
Humain, inhumain, trop humain: Réflexions philosophiques sur ...
Suivi de Le Diable dans les détails
Yves Michaud, 2011
4
Une nuit de trop
Lauren Stillwell a tout pour être heureuse.
James Patterson, 2009
5
Qui trop embrasse
Alors elle se fera complètement plumer et s’en repartira boiteuse. Qui trop embrasse aborde ce temple du savoir qu’est l’université par son versant obscur : du côté du corps, de la sensation et de la pulsion.
Judith Bernard, 2008
6
L'adrénaline: Trop c'est trop ! Le syndrome du stress du 21e ...
Grâce à ses indications claires et faciles à comprendre, James Wilson explique non seulement comment découvrir si nous souffrons de fatigue surrénalienne, mais il nous apprend aussi comment retrouver la santé.
James L. Wilson, M.D., Pascale Monosiet, 2006
7
Un baiser de trop
1830. Philippe, jeune aristocrate bourguignon, doit épouser Marquésie de Savy, une belle séductrice à la réputation sulfureuse.
Cécile BRUN, 2013
8
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
9
C'est trop bon
Le matériel est limité au minimum et la préparation simplifiée au maximum. Les recettes sont adaptées au mode de vie d'aujourd'hui : surgelés et micro-ondes ne sont pas exclus. C'est trop bon est plus qu'un livre de cuisine.
Elisabeth Lesne, Dominique-Adèle Cassuto, 2003
10
Une Plage Trop Chaude
Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...
Chrystine Brouillet, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trop en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faits divers « Les gens roulent trop vite dans la traversée de …
Le conducteur à l'origine de la sortie de route roulait trop vite. « Pour finir en contrebas après avoir tapé le poteau, la vitesse devait être très ... «Le JSL, Jul 15»
2
Le toit d'un car espagnol arraché par un tunnel trop bas dans le Nord
Six personnes se trouvaient dans un état grave au CHU de Lille dimanche, dont deux avec leur pronostic vital engagé, après l'accident ... «Libération, Jul 15»
3
"Trop complexe, trop de lignes" : vers une simplification de la fiche …
Une fiche de paie française peut compter jusqu'à 50 lignes et reste une énigme pour les salariés : la mission chargée par le gouvernement de ... «TF1, Jul 15»
4
Drew Barrymore : Son adorable Frankie, trop mignonne avec ses …
Exclusif - Drew Barrymore se promène avec sa fille Frankie et une amie à Larchmont en Californie le 24 juillet 2015. Exclusive - For Germany ... «Pure People, Jul 15»
5
Grand Prix des Trois Ormes. Souben et Pasquier trop forts à Landudec
Souben et Pasquier trop forts à Landudec. Landudec - 26 Juillet. écouter. Marc Souben sous la pluie. | Photo : Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Vitteaux (21) : la piscine ferme parce qu'il fait trop sec
Vitteaux en Côte-d'Or, la piscine cantonale, trop gourmande en eau, sera fermée à partir de ce lundi 26 juillet en raison de la sécheresse. «Francetv info, Jul 15»
7
La case de l'Oncle Dom: le tourisme, une chose trop sérieuse pour …
A chacun sa défense de pays improbable et les vaches seront bien gardées... Jean-François Rial monte au créneau, haut et fort, pour défendre ... «TourMaG.com, Jul 15»
8
Le prix facturé du kWh était trop bon marché
Parce que l'augmentation autorisée était trop basse au regard de la règle applicable, EDF refacture l'arriéré à ses clients. J'enrage au reçu de ... «Centre Presse, Jul 15»
9
Cyclisme/TDF - Froome (Sky): "Cette course, c'est trop grand"
Chris Froome (Sky), vainqueur final du TDF: "Cette course, c'est trop grand ! J'ai une très grande émotion. Ce Tour a été très difficile, sur le vélo ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
F1 - Hamilton : « J'ai fait trop d'erreurs »
Le Champion du Monde en titre estime avoir vécu l'une des pires courses de sa carrière, mais limite les dégâts au championnat. En l'espace ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trop [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trop>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z