Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ukulélé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UKULÉLÉ EN FRANCÉS

ukulélé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UKULÉLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ukulélé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UKULÉLÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ukulélé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ukulélé

Ukulele

Ukulélé

El ukulele es un instrumento de cuerda tradicional de las Islas Hawaianas, cerca del cavaquinho portugués del que es una adaptación. A menudo, barato y de moda en la primera mitad del siglo XX, esto, instrumento versátil componente indispensable de una banda pequeña de Hawai fue rápidamente adoptado por varios estilos musicales - desde el jazz a la canción popular - a veces porque él trajo una dimensión humorística o exótico a un sistema. El ukulele es una adaptación de la braguinha o machete de la isla de Madeira que es una de las formas de cavaquinho portugués. Si el ukelele no es más antiguo que el final del siglo XIX, la etimología de su nombre sigue siendo incierta. Dos hipótesis serias deben ser retenidas. La hipótesis más aceptada es la siguiente: la palabra ukelele provienen de la agregación de Hawaiian palabras / ʔuku / y Lele / /, término hawaiano para la pulga del gato, las especies introducidas en Hawai antes de que ukelele en el siglo XIX. Las huellas de esta etimología se pueden encontrar hacia fines del siglo XIX. L'ukulélé est un instrument à cordes pincées traditionnel des îles Hawaï, proche du cavaquinho portugais dont il est une adaptation. Souvent bon marché et à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent composante indispensable d’un orchestre hawaïen fut rapidement adopté par divers courants musicaux – de la chanson populaire au jazz – parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble. L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais. Si l'ukulélé n’est pas plus vieux que la fin du XIXe siècle, l’étymologie de son nom reste sujette à caution. Deux hypothèses sérieuses sont à retenir. L'hypothèse la plus couramment acceptée est la suivante : le mot ukulélé proviendrait de l’agrégation des mots hawaïens /ʔuku/ et /lele/, terme qui désigne en hawaïen la puce du chat, espèce introduite à Hawaii un peu plus tôt que l'ukulélé au XIXe siècle. On trouve des traces de cette étymologie vers la fin du XIXe siècle.

definición de ukulélé en el diccionario francés

La definición de ukelele en el diccionario es un instrumento musical de cuerda desplumado, una especie de pequeña guitarra de cuatro cuerdas, originaria de Portugal, que tuvo mucho éxito en los Estados Unidos después de la Primera Guerra Mundial.

La définition de ukulélé dans le dictionnaire est instrument de musique à cordes pincées, sorte de petite guitare montée de quatre cordes, originaire du portugal et qui connut un vif succès aux états-unis après la 1reguerre mondiale.

Pulsa para ver la definición original de «ukulélé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON UKULÉLÉ


caramélé
caramélé
irrévélé
irrévélé
révélé
révélé
sphacélé
sphacélé
télé
télé
zélé
zélé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO UKULÉLÉ

ufologie
ufologique
ufologue
uhlan
ukase
ukrainien
ukrainienne
ukulele
ukulelé
ukuléle
ulcérant
ulcération
ulcère
ulcéré
ulcérer
ulcéreuse
ulcéreux
ulcérogène
ulcéroïde
uléma

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO UKULÉLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
souff

Sinónimos y antónimos de ukulélé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «UKULÉLÉ»

ukulélé chords tabs accorder achat tuner débutant prix apprendre instrument cordes pincées traditionnel îles hawaï proche cavaquinho portugais dont adaptation souvent marché mode dans ukulele votre ukebox bien belle boutique ukulélé ème blog pour débuter destinés avant tout débutants univers tablatures conseils tutoriels vidéos référence journal ligne consacré france monde depuis actualité pratique apprentissage histoire nbsp partitions accords site collaboratif cours gratuits tablature jamais était facile chaque semaine retrouvez vidéo avec explication achetez moins cher woodbrass vente fender vous apporte sons apaisants hawaïennes grâce ténor acajou modèle doit terme

Traductor en línea con la traducción de ukulélé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UKULÉLÉ

Conoce la traducción de ukulélé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ukulélé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

四弦琴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ukelele
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ukulele
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गिटार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القيثارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гавайская гитара
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ukulele
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Ukulele
260 millones de hablantes

francés

ukulélé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gitar kecil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ukulele
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウクレレ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우쿨렐레
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ukulele
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đờn du ku li li
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ukulele
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

युकेलेले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

havai kitarası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ukulele
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ukulele
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гавайська гітара
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chitară havaiană mică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μικρή κιθάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ukulele
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ukulele
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ukulele
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ukulélé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UKULÉLÉ»

El término «ukulélé» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ukulélé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ukulélé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ukulélé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UKULÉLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ukulélé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ukulélé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ukulélé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «UKULÉLÉ»

Descubre el uso de ukulélé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ukulélé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukulélé girl: Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Anita Van Belle, Récits Express,. Merci à Donatella Saulnier et à l'Hippocampe pournos promenades dans le quartier SaintBlaise. Merci à Catherine Hennebert pour sa relecture complice.
Anita Van Belle, Récits Express,, 2013
2
Ukulélé
Rassemble une dizaine de carnets autobiographiques entre juin 2002 et aout 2002
Joann Sfar, 2003
3
Joueur de Ukulélé: Paul Mccartney, Lewis Trondheim, Warren ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 52. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe, 2010
4
Instrument de la Musique Nord-Américaine: Banjo, Planche À ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe, 2010
5
Hawaii
Avec I'immigration apparurent I'ukulélé (« puce bondissante »), dérivé de la braguinha portugaise, puis la guitare hawaïenne, au vibrato prononcé. Dans I' entre-deux-guerres, ces deux instruments devinrent inséparables du son hawaïen, ...
Collectif, 2013
6
Hawaï
Le ukulélé est sans nul doute l'instrument le plus célèbre de la musique hawaiienne. Pourtant il n'a pas été inventé par les Hawaiiens, ni même par d' autres Polynésiens! il est en fait une adaptation de la braguinha portugaise, une petite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Portrait de Hawaii
Indissociable de la musique hawaïenne, I'ukulélé n'a pas, comme on pourrait le croire, été inventé dans I'archipel. Il est en fait I'héritier direct de la braguinha portugaise, une petite guitare à quatre cordes pincées apportée par les premiers  ...
Collectif, 2012
8
Dictionnaire de ukulélé
Recueil d'accords pour ukulélé, classés par genre et par tonalité. Avec des morceaux pour apprendre les différents accords.
Cyril LeFèbvre, 2009
9
Le Ukulélé pour les nuls
Originaire des îles Hawaï, star des orchestres improvisés sur la plage et tout de bois vêtu, je suis ?
Alistair Wood, 2012
10
La méthode d'ukulélé
Méthode permettant de découvrir et de jouer de cet instrument, à travers des exercices et un répertoire typique, composé de 16 chansons et morceaux instrumentaux.
Cyril LeFèbvre, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UKULÉLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ukulélé en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Mexico, clowns et catcheurs luttent contre les incivilités
... jeter les uns sur les autres. Pour les accompagner, un banjo, un ukulélé, des cymbales... et une pancarte : "c'est mieux sans se bousculer". «Francetv info, Jul 15»
2
Croix: premier pré-bilan positif des centres de loisirs croisiens
Quant à la section jeunesse, à Lucie-Aubrac, les gamins avaient le choix entre atelier ukulélé, parcours sportifs ou réalisation de fresques. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Groenland et Safia Nolin sur le toit d'Ubisoft: des voix s'élèvent
Un ukulélé — qui pourrait suffire, a priori — lance souvent les hostilités, et puis ça devient tout ce que ça veut : tendu sur lit de cordes comme ... «Le Devoir, Jul 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Contrebasse, xylophone, ukulélé, accordéon, piano, banjo, batterie sommaire, trombone et harmonica sont leurs jouets préférés. «Monsieur Vintage, Jul 15»
5
Vidéo. Les passagers d'un tram chantent « Over The Rainbow »
Une autre personne commence à jouer « Over the Rainbow » au ukulélé. Timidement, les passagers se mettent à chanter. Finalement, c'est le ... «Jactiv, Jul 15»
6
Rencontres Brel : un festival écolo et accessible
... violon, violoncelle et ukulélé) et son chanteur à l'énergie phénoménale. L'ensemble faisant ressortir avec talent des textes bien pensés sur ... «Place Gre'net, Jul 15»
7
Mado et les frères Pinard, en concert, ce vendredi soir, place Saint …
... et Tigat, à la guitare, au banjo ou au ukulélé, ravissent nos oreilles avec leurs chansons à texte festives ou/et engagées, au rythme du swing ... «Orne Combattante, Jul 15»
8
Moh! Kouyaté: le griot des temps modernes à découvrir en concert …
Kouyaté a trouvé sa voie grâce aux conseils de son père, Griot, et de sa grand-mère guinéenne qui lui a offert son premier ukulélé. Autodidacte ... «Concertlive.fr, Jul 15»
9
La Cinémathèque d'été de Pascal Thomas
... réplique (« Personne n'est parfait », dit un vieil homme à un homme déguisé en femme, NDLR). Et puis il y a Marilyn — le cul et l'ukulélé.» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Quand on parle du loup... on en voit le festival (1)
... et grands dans un univers musical riche et pétillant au son de la guitare, de la batterie, du violon, de l'accordéon, d'ukulélé, de la basse… «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ukulélé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ukulele-3>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z