Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbanité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBANITÉ EN FRANCÉS

urbanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Urbanité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URBANITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «urbanité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

urbanidad

Urbanité

Urbanidad describe las especificidades, puntos de vista, reacciones y modos de pensamiento asociados con vivir en una ciudad. Su fuente en latín es urbanitas, que define las cualidades humanas adquiridas en la sociedad. Describe una elegancia de vocabulario y savoir-vivre, en oposición a rústico, descortés o brutal. En la antigüedad, las escuelas de retórica se desarrollaron en la atmósfera de las grandes ciudades, donde los estudiantes de las pequeñas comunas llegaron a aprender los hábitos urbanos y el lenguaje. L’urbanité décrit les spécificités, points de vue, réactions et modes de pensée associés au fait de vivre en ville. Sa source en latin est urbanitas, qui définit les qualités humaines acquises en société. Elle décrit une élégance de vocabulaire et de savoir-vivre, en opposition à rustique, discourtois ou brutal. Dans l’antiquité, les Écoles de rhétoriques se sont développées dans l’atmosphère des grandes villes, dans lesquelles des étudiants venant de petites communes venaient faire un apprentissage des habitudes et du langage urbains.

definición de urbanité en el diccionario francés

La definición de urbanidad en el diccionario es la forma civil de los antiguos romanos.

La définition de urbanité dans le dictionnaire est manière civile des anciens romains.

Pulsa para ver la definición original de «urbanité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON URBANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
vanité
vanité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO URBANITÉ

uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbani
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO URBANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinónimos y antónimos de urbanité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URBANITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «urbanité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de urbanité

ANTÓNIMOS DE «URBANITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «urbanité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de urbanité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «URBANITÉ»

urbanité affabilité amabilité atticisme civilité courtoisie délicatesse distinction éducation élégance politesse savoir vivre sociabilité tenue usage âpreté ruralité définition mobilier urbain géographique wikipédia urbanité plus moins wiktionnaire arnauld abbadie douze séjour haute éthiopie allez sans esprit critique avec parti pris bonne humeur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression manière civile anciens romains grec romaine commence cette ornement génie cicéron pompée mise épreuve

Traductor en línea con la traducción de urbanité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBANITÉ

Conoce la traducción de urbanité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbanité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

文雅
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

urbanidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

urbanity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لطف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

учтивость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

urbanidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শহুরে প্রভাব
260 millones de hablantes

francés

urbanité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kehalusan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Urbanität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アーバニティー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도시 풍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

urbanity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lể độ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இணக்கப் பண்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सभ्यता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kibarlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

urbanità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grzeczność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чемність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

urbanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stad lewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

urbanitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

urbanitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbanité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBANITÉ»

El término «urbanité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.979 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbanité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbanité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbanité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBANITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbanité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbanité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre urbanité

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «URBANITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra urbanité.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «URBANITÉ»

Descubre el uso de urbanité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbanité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBANITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbanité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, Jul 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, Jul 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, Jul 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, Jul 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, Jul 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, Jul 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, Jul 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, Jul 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbanité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/urbanite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z