Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VACANCE EN FRANCÉS

vacance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vacance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vacance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vacaciones

Vacance

Una vacante es el tiempo durante el cual una posición, función o propiedad permanece sin restricciones. Generalmente tiene consecuencias legales. El término, derivado de lo vacante se usó por primera vez en el plural sobre los tribunales antes de ser declinado como un descanso y un ocio. La literatura también se ha apoderado del estado de vacante para describir un sentimiento humano de vacío y ausencia. Otros proyectos de Wikimedia: vacancy, en el Wiktionary ... La vacance est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant a d'abord été employé au pluriel à propos des tribunaux avant d'être décliné comme un repos et un loisir. La littérature s'est emparé également de l'état de vacance pour décrire un sentiment humain de vide et d'absence. Sur les autres projets Wikimedia : vacance, sur le Wiktionnaire...

definición de vacance en el diccionario francés

La definición de vacante en el diccionario es el estado de lo que está vacante. Estado de lo que está vacío, desocupado. Estado de un trabajo, un puesto, un cargo temporalmente sin titular.

La définition de vacance dans le dictionnaire est état de ce qui est vacant. État de ce qui est vide, inoccupé. État d'un emploi, d'un poste, d'une charge momentanément dépourvu de titulaire.

Pulsa para ver la definición original de «vacance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VACANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
ambiance
ambiance
ambulance
ambulance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
connaissance
connaissance
distance
distance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
performance
performance
substance
substance
surveillance
surveillance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VACANCE

va-tout
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné
vaccinelle
vacciner
vaccinide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VACANCE

alternance
arrogance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
gouvernance
indépendance
nuisance
observance
ordonnance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
tendance

Sinónimos y antónimos de vacance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vacance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vacance

ANTÓNIMOS DE «VACANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vacance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vacance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VACANCE»

vacance carence disponibilité inaction interruption suspension vacation vacuité vide occupation rentrée travail anglais définition camping scolaire cher orthographe derniere minute temps pendant lequel poste fonction bien reste sans titulaire elle vacance aventure restait place attendant usine travaillait mine était payé pipe minerai extraite maurice lecerf nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés reverso conjugaison voir aussi pouvoir après vacances expression exemple usage emploi charge momentanément dépourvu décès démission toupie latin vacare inoccupé période laquelle dans etat insee méthodes taux part logements vacants parmi locatifs proposés location ensemble loués wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille avis archives france ministère culture cette rubrique vous trouverez fiches services départementales compétences ardèche canoë vallon pont gorges découvrez appréciez prestations hébergement loisirs

Traductor en línea con la traducción de vacance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACANCE

Conoce la traducción de vacance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

空缺
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vacaciones
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

holiday
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रिक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شغور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вакансия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vaga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্মখালি
260 millones de hablantes

francés

vacance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekosongan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vakanz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

欠員
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

빈자리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lowongan kerja
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vị trí tuyển dụng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காலியிடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रिकामपण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boşluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

posto vacante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

luka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вакансія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

post vacant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κενή θέση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vakature
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vakans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ledighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vacance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACANCE»

El término «vacance» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vacance

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VACANCE»

Citas y frases célebres con la palabra vacance.
1
William Butler Yeats
Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VACANCE»

Descubre el uso de vacance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'éducation en friche: Surinvestissement politique et ...
Ce numéro montre le caractère illusoire des réformes du système éducatif entreprises par l'Etat gabonais depuis les années 1980.
‎2011
2
Grande vacance: roman
La fin de la guerre l'Algérie vue à travers plusieurs destins qui vont vivre ce tournant historique, cette déchirure : un lycéen, une jeune Arabe, une femme médecin d'origine juive, un professeur de philo venu de métropole.
René Bonnell, 1997
3
Première vacance d'un jeune garçon d'origine africaine en ...
Idée du père de partir en vacance en Afrique : Son père a fait plusieurs années sans partir en Afrique environ 18 ans, je ne vais pas dire qu'il a coupé le contact, mais ses relations avec l'Afrique devenait de plus en plus rares. Ses enfants ...
Abdourahamane CAMARA
4
Mémoires instructifs, I. Sur la vacance du trône impérial, ...
Jean Rousset de Missy. On a agité la Question, si , le trone Impe~rial étant vaçant, l'activité.de la Di'ete ne cessoit pas? On a decidé pour la négative avec d' autant plus de raison quesilÎEmpire, tel qu'il est depuis l'extinction de la Maison de ...
Jean Rousset de Missy, 1741
5
Memoires instructifs, 1. Sur la vacance du trone imperial. ...
Jean Rousset de Missy. ne pourroit —il donc pas en-'porter une qui a4. planît les difficultez qu'on forme contre l'exé— cution des Traitez de 'Ritis'lC'dîion cri- matiere' de Religion ?Sans quoi la confianceôt la'bon-2 ne intelligence ne peuvent ...
Jean Rousset de Missy, 1741
6
Histoire de la Vacance Du Throne Imperial
Germany. /ssÏD. ÿ. -ÎËŸ ' îâ/_ÿg su_ av) Fg pr. 'I ,od r I “Q l *
Germany, 1790
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cet évêché vaut environ vingt mille livres de revenu , & n'a que soixante & neuf paroisses; mais Vabres ne doit qu'au siège épiscopal le nqm de ville, car ce n'est qu'un vrai village dépeuplé. Long. 20, 30; latin, 53. (D. J.) VACANCE , s. f. Gram.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Les statuts provinciaux du Canada
lä-dessus la dite cour de circuit ou le juge de circuit en vacance, ou le juge de la cour supérieure en vacance procèdera à entendre, juger et déterminer la matière en litige dans la cause, et adjuger les frais, tout comme il pourrait le faire si l'on ...
Canada, 1851
9
Jargon Juridique: Empęchement, Vacance, Abréviations en ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
10
Traité des collations et provisions des bénéfices
Dijprens gémis de vacances qui donnent lieu aux Collateurs d exercer leurs droits ; & en particulier de la vacance par mort. LA première chofe requife pour I. exercer le droit de collation eft la £' StTMY* vacance du Bénéfice : on en diftingue de ...
Jean Jacques Piales, 1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des vacances majoritairement françaises pour le gouvernement
Les ministres ont eux aussi droit aux vacances. Cette année, ils disposent de trois semaines, qu'ils passeront en France pour la plupart. «Le Point, Jul 15»
2
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Si les enfants s'amusent, ils se sentent déjà en vacance ! Du coup, le temps de trajet n'est pas du temps perdu mais mis à profit pour se ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
La fin des vacances a sonné pour les juilletistes
... des vacances a sonné pour les juilletistes. A l'approche de la fin du mois de juillet, de nombreux vacanciers voient leur vacance se terminer. «Francetv info, Jul 15»
4
Wet Hot American Summer : la nouvelle série Netflix racontée par …
Tout ce petit monde évoque la joyeuse colonie de vacance qu'a été le tournage de cette série tendre et déjantée dans une vidéo qui parle d'elle même. Wet Hot ... «GQ Magazine, Jul 15»
5
Humour 3. Guide de vacances « Pas cher » destiné aux « Sans …
Il y a quelques jours, un couple et ses enfants, se rendant en vacance dans leur propriété familiale, dans le Calvados, ont été dans ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
La Fouine attaqué par un requin... mort !
Pas de vacance pour La Fouine ! Sous le chaud soleil de juillet, le rappeur travaille d'arrache-pied en studio et devrait nous présenter dès la ... «Staragora, Jul 15»
7
Boulogne : les bureaux du Trapèze affichent (presque) complet
Le taux de vacance qui s'élevait à 9,5 % l'an dernier est aujourd'hui de 7,5 % », apprécie-t-on à l'hôtel de ville. Outre Kinetik, l'OCDE a loué la ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Je pars en vacance sur...l'île du prince Edward
Demain je pars de nouveau en vacance, cette fois ce ne sera pas en Gaspésie mais bien l'île du prince Edward. Cette île se distingue ... «Gameblog.fr, Jul 15»
9
Animaux trouvés, que faire ?
Camille Lamielle, responsable du refuge, explique : « C'est comme à chaque vacance, mais ce n'est pas uniquement à cause des abandons ! «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Départs en vacances : beaucoup de monde sur les routes samedi
Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi ... 11:47. Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi. «LyonCapitale.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vacance>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z