Significado de "vagabondage" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VAGABONDAGE EN FRANCÉS

vagabondage

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABONDAGE

Vagabondage es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAGABONDAGE EN FRANCÉS

vagancia

Vagabondage

La vagancia se refiere comúnmente al estilo de vida de aquellos que permanentemente viven sin dirección y sin empleo fijo, voluntariamente o no, "sin fuego ni lugar", vagando de ciudad en ciudad, a diferencia del mendigo que se une territorio. Legalmente, el vagabundo era a menudo el que era desconocido en el lugar donde estaba, que no poseía ningún pasaporte u otro certificado de identidad o buena moral, y que no podía ser "confesado" por alguien. La vagancia fue luego fuertemente reprimida; el delito de vagancia sólo desapareció de la ley francesa en 1992. El término "vagabundo" puede usarse, en el sentido peyorativo, para representar a una persona sin hogar. También puede referirse a alguien que va en una aventura para experimentar una vida diferente de la vida sedentaria; por eso se dice que viven en desorden, al menos en apariencia. Han existido vagabundos famosos, como Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto e innumerables filósofos vagabundos.

Le vagabondage désigne communément le style de vie de celui qui vit de manière permanente sans adresse et sans emploi fixe, volontairement ou non, le « sans feu, ni lieu », errant de ville en ville, à la différence du mendiant qui se fixe sur un territoire. Juridiquement, le vagabond était souvent celui qui était inconnu dans l'endroit où il se trouvait, qui ne possédait aucun passeport ou autre certificat d'identité ou de bonnes mœurs, et ne pouvait se faire « avouer » par quelqu'un. Le vagabondage était alors lourdement réprimé; le délit de vagabondage n'a disparu du droit français qu'en 1992. Le terme « vagabond » peut être utilisé, au sens péjoratif, pour représenter un sans-abri. Il peut aussi désigner celui qui part à l'aventure pour vivre une expérience de vie différente du mode de vie sédentaire; c'est pourquoi on dit qu'ils vivent de manière désordonnée, du moins en apparence. Des vagabonds célèbres ont existé, par exemple Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto, et d'innombrables philosophes-vagabonds.

definición de vagabondage en el diccionario francés

La definición de vagabundeo en el diccionario es vagar, ir aquí y allá, a la aventura.

SINÓNIMOS DE «VAGABONDAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vagabondage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vagabondage

course · écart · errance

TRADUCCIÓN DE VAGABONDAGE

Conoce la traducción de vagabondage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vagabondage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 流浪
• Traductor francés - español: vagancia
• Traductor francés - inglés: vagrancy
• Traductor francés - hindi: मन की मौज
• Traductor francés - árabe: تشرد
• Traductor francés - ruso: бродяжничество
• Traductor francés - portugués: vadiagem
• Traductor francés - bengalí: ভবঘুরেমি
• francés: vagabondage
• Traductor francés - malayo: bergelandangan
• Traductor francés - alemán: Landstreicherei
• Traductor francés - japonés: 浮浪
• Traductor francés - coreano: 방랑
• Traductor francés - javanés: vagrancy
• Traductor francés - vietnamita: đời phiêu lưu
• Traductor francés - tamil: நாடோடித் திரிதல்
• Traductor francés - maratí: उडाणटप्पूगिरी
• Traductor francés - turco: serserilik
• Traductor francés - italiano: vagabondaggio
• Traductor francés - polaco: włóczęgostwo
• Traductor francés - ucraniano: бродяжництво
• Traductor francés - rumano: vagabondaj
• Traductor francés - griego: αλητεία
• Traductor francés - afrikáans: rondlopery
• Traductor francés - sueco: lösdriveri
• Traductor francés - noruego: løsgjengeri

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAGABONDAGE»

Descubre el uso de vagabondage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagabondage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

INTRODUCTION A UNE SOCIOLOGIE DU VAGABONDAGE

VAGABONDAGE ÉLÉMENTAIRE ET VAGABONDAGE srnucrunu. m L'importante distinction entre ce que nous appellerons le vagabondage « élémen— taire » et le vagabondage a: structural » servira de fil conducteur à notre exposé.

Alexandre Vexliard, 1999

Vagabondage

Vagabondage Christophe Chevrolais Vagabondage TEXTE À CHANSON Front Cover.

Rapport [sur mendicité et vagabondage] fait à la Société ...

A.-A. Boullée. la loi de recrutement , sont en effet les seuls qu'il indique. La troisième cause d'indigence est dans l'injustice ou l'immoralité des institutions. Tels sont la loterie et les maisons de jeu , la trop grande multiplication des ...

A.-A. Boullée, 1829

Vagabondage d'un buveur solitaire

Roger Trépanier. Roger Trépanier vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre avec le bon Dieu ESSAI &gocigäté _des ecnvams Roger Trépanier Vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre. Front Cover.

Roger Trépanier, 2013

Le vagabondage mystique

UN AUTRE REGARD SUR LA VIE ET SUR LA MORT LE VAGABONDAGE MYSTIQUE L'auteur nous entraîne à la recherche de la beauté qui signe notre environnement naturel. Dans l'émerveillement d'un regard contemplatif, elle nous invite ...

Renée VANCOPPENOLLE

Des moyens de prévenir et de réprimer le vagabondage et la ...

I!i Le Code pénal, après avoir posé en principe, dans son article 269, (pie le vagabondage est un délit, parce qu'il est à 1a fois une charge et un danger pour la société, donne, dans son article 270, unedéfinition des vagabonds ou gens sans ...

Adolphe Oubert, 189

Des vagabonds aux S.D.F. [sans domicil fixe]: approches ...

LE DÉLIT DE VAGABONDAGE AU XVIIIÈME SIÈCLE : UNE ILLUSTRATION JURISPRUDENTIELLE DE LA JUSTICE PRÉVÔTALE DE LYON par Catherine GRAND, Docteur en Droit à l'Université ]ean Moulin - Lyon lll Le vagabondage n' est ...

Marie-Thérèse Avon-Soletti, 2002

Figures de l'exclusion: Parcours de Sans-Domicile Fixe

Les SDF offrent à la société où ils sont, les figures de leur exclusion : la sortie de la famille et du travail, la délinquance, éventuellement des pathologies, le vagabondage, etc.

Jacques Guillou, Louis Moreau de Bellaing, 2004

Théorie du code pénal

... seize ans ne sont poursuivis que pour vagabondage ou pour vol simple. Ces jeunes enfants, abandonnés de leur famille , ou séduits par l'idée d'une vie aventureuse , adoptent une existence vagabonde et oisive qui les mène (1) Arr. cass.

Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1836

Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...

mit aux jurés une question concernant le vol , mais ne les interrogea point sur le fait de vagabondage. Les accusés ayant été déclarés coupables du vol , la cour d'assises les condamna à dix ans de travaux forcés ; par le même arrêt , elle ...

Dalloz, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGABONDAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vagabondage en el contexto de las siguientes noticias.

Eduardo ARROYO

La traduction française de ce testament littéraire aux allures de vagabondage autobiographique a été publiée en 2010 par les éditions Grasset sous le titre ... «Art Côte d'Azur, Jul 15»

IBK face aux maux de la nation : Il est temps…

... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

Le régime frelaté d'IBK cherche son passeport en faisant la queue …

... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

Peut-on ne pas penser lorsqu'on est éveillé ?

Un tiers de notre temps lorsqu'on est éveillé est consacré au « vagabondage mental ». Par ailleurs, ce dernier favoriserait la créativité, car le ... «SciencePost, Jul 15»

Connard d'handicapé !

... 30 frs planqués pour pas tomber un vagabondage sinon 3 mois de prison. CONNARD d'handicapé, je deviens fou je repense à La Rochelle, ... «Mediapart, Jul 15»

Charlie Winston, hobo electro

Mais, après des années de vagabondage, de papillonnage et de (quelques) excès, le Britannique n'avait simplement plus rien à dire, rien à ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Jeux de la francophonie 2017 et CAN 2012 : le directeur général de …

Ces stades de proximité vont servir à lutter contre le vagabondage des jeunes, qui grâce à ces infrastructures sportives, pourront s'offrir une ... «Abidjan.net, Jul 15»

Les chômeurs: "Au Goulag !"

Comme dans les travaux de Robert Castel, la mise à l'index de l'oisiveté et du vagabondage se perpétue. De quoi s'agit-il au juste ? «Mediapart, Jul 15»

COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …

... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, Jul 15»

Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie

En y arrivant, ma chemise colorée par des jours de vagabondage ainsi que mon odeur suffisent à attirer l'attention du réceptionniste qui ... «Contrepoints, Jul 15»