Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vase" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASE EN FRANCÉS

vase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VASE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vase en el diccionario francés

La definición de jarrón en el diccionario es un recipiente destinado a contener líquidos.

La définition de vase dans le dictionnaire est récipient destiné à contenir des liquides.


Pulsa para ver la definición original de «vase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VASE


amylase
amylase
base
base
blase
blase
case
case
embase
embase
gymnase
gymnase
hase
hase
interphase
interphase
kinase
kinase
lipase
lipase
nase
nase
paraphrase
paraphrase
peptidase
peptidase
phase
phase
phosphatase
phosphatase
phospholipase
phospholipase
phrase
phrase
prase
prase
strip-tease
strip-tease
urétérolithiase
urétérolithiase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VASE

vascularisation
vascularisé
vascularite
vascularité
vasculifère
vasculiforme
vasculo-nerveux
vasculo-sanguin
vasculose
vasculotrope
vasectomie
vasectomiser
vaseline
vaseliner
vaselineux
vaser
vaseux
vasicole
vasiducte
vasière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VASE

carboxylase
chrysoprase
crase
emphase
extase
hémostase
lithiase
métastase
occase
plagioclase
prophase
pégase
rase
schistosomiase
stase
steeple-chase
streptokinase
transcriptase
trypanosomiase
tyrosinase

Sinónimos y antónimos de vase en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vase

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VASE»

vase bassin bocal boue bouille bouquetier bourbe bourdalou contenant coupe cruche dépôt fange fessier gadoue gobelet hanap limon porte bouquet potiche récipient souille urne chic déco pour sublimer fleurs delamaison bien mais dans joli encore mieux laissez vous tenter nouveaux designs originaux découvrez formes plus vases achat vente rueducommerce quel plaisir avoir fraiches chez seulement dommage déposer assorti commerce répertorié nbsp coupes bladet verre diamètre hauteur

Traductor en línea con la traducción de vase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASE

Conoce la traducción de vase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

花瓶
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

florero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vase
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फूलदान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مزهرية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ваза
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vaso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দানি
260 millones de hablantes

francés

vase
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pasu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vase
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

花瓶
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꽃병
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái bình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குவளை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फुलदाणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vazo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vaso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wazon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ваза
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vază
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βάζο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vas
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vase
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASE»

El término «vase» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vase» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vase

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VASE»

Citas y frases célebres con la palabra vase.
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Georges Braque
Le vase donne une forme au vide, et la musique au silence.
3
Ibn Khaldun
La vérité est pareille à l'eau qui prend la forme du vase qui la contient.
4
William Butler Yeats
Eduquer ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu.
5
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
6
Coriolan Ardouin
Tout n'est que vanités, misères et douleurs ; Le coeur de l'homme juste est un vase de pleurs.
7
Philippe Djian
Un potier qui fait un vase, c'est tout de même plus beau qu'un écrivain en train d'écrire !
8
Isha Schwaller de Lubicz
Le vase du potier contient l'espace qu'on lui donne. Le vase du sculpteur contient ce qu'on lui a enlevé.
9
Louise Portal
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
10
Jean-Paul Dubois
Il n'y a ni événement absolu ni être providentiel. On est tous dans une sorte de vase à se débattre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VASE»

Descubre el uso de vase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vase de Pépi (Le)
Il ne se souvenait pas d'avoir laissé un pinceau à cet endroit mais celui-ci était là à l'attendre. Il peint le vase avec la peinture issue de la boule de feu, puis une fois terminé, il regarda à l'intérieur du vase pour vérifier s'il restait de la peinture.
David Elbaz, 2007
2
Recherches sur la partie théorique de la géologie
Sables et vase. Dans l'argile , la vase et les fentes des rochers. Vase sableuse. Sables. Littorales. Dans des pierres et des coquilles. Littorales. Dans des rochers et des sables. Sables ou vase sableuse. Vase sableuse. Sables. Sables. Vase ...
Henry Thomas de La Bêche, H. de Collegno, 1838
3
José-Maria de Heredia: poète du Parnasse
Il n'avait pas besoin de regarder un vase antique pour composer ce sonnet. Et s'il avait contemplé longuement un vase, la seule vue de l'objet d'art n'aurait pas suffi à lui fournir la matière du poème. La lecture d'Homère et d'œuvres de poètes  ...
Yann Mortelette, 2006
4
LE VASE CHINOIS et autres contes
Yanna, la fille du roi Dongdong collectionne les porcelaines.
Maud Lavoisier, 2002
5
Inscription d'un vase égyptien
(4) Seth ou Set, nom de typhon; ne pourrait-on pas traduire les ténèbres de typhou? Il est extrêmement remarquable que ce même nom de Set est également donné au géant Watoe-goenong , le typhon des livres sacrés des Javanais , l'auteur ...
6
Térée poursuivant Philomèle et Procné, vase peint
J. Roulez. PHILOMÉLI'. nr PROCNÉ. . 7 formes du même nom, et que des deux côtés c'est une mère qui tue son fils. Les deux mythes ont évidemment un fondement commun, et, selon toute vraisemblance,l'un est la transformation de l' autre.
J. Roulez, 1841
7
Les dix livres d'architecture de Vitruve
tiède dans l'autre, et conservée froide dans le troisième, par la situation qu'ils avaient plus proche ou plus éloignée du feu ; mais la manière par laquelle Vitruve entend que le vase de l'eau tiède en recevait autant de froide qu'il en donnait de ...
Marcus Vitruvius Pollio, Claude Perrault, Eugène Tardieu, 1859
8
Physique PC Exercices
iQ) Vase de Tantale Un récipient cylindrique d'axe vertical est alimenté en eau par l'intermédiaire d'un robinet R (débit volumique D supposé constant, mais réglable). On lui adjoint un siphon de vidange représenté par le tube creux recourbé ...
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
9
Observations sur le vase que l'on conservait à Gênes sous le ...
Quoique Fhexagone ne fût pas une forme étrangère pour' les artistes Égyptiens, quiten avaient l'idée, et le modèle dans les prismes des basaltes, et dans leur réunion; et quoique la fabrique, dont ce vase est sorti, puisse avoir appartenu en  ...
Luigi Bossi, 1807
10
Dissertation sur un vase antique de verre trouvé dans un ...
Domenico Sestini, Grivaud de La Vincelle. vq/ . Ë 35 1 tracé Pitinéraire des côtes de la mer de Toscane, a fait de Populonia une mention trop peu avantageuse; il dit qu'on ne retrouve aucune trace de ses anciens monumens, et que la main ...
Domenico Sestini, Grivaud de La Vincelle, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vase en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ta vie en l'air. Bronzage en vase clos
Là encore, toujours en vase clos. Un microcosme qui t'agace autant qu'il te conforte. C'est là où, gamine, tu as passé toutes tes vacances. «Telquel.ma, Jul 15»
2
Le verre dans tous ses éclats
Avec un outil de bois, une “mailloche”, il ébauche la forme du verre (ou de la carafe, ou du vase) : ce qu'on appelle le “buvant” ou la “paraison”. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
3
Baïse : une baisse de plus de 20 centimètres en 24 heures
Seuls, quelques canards s'en donnent à cœur joie fouillant dans la vase fraîche pour trouver quelques forces. Hier matin, la situation est loin ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Des certitudes et un stage
Ces quelques jours en vase clos dans la ville thermale, au cœur du parc naturel régional des Vosges du Nord, vont permettre au staff de ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
5
La Croix-Blanche : écoeuré le dernier maraîcher lâche ses outils
J'étais le dernier à résister à La Croix-Blanche, dit-il, mais là… c'est fini. Ce qui vient de se passer est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Arc-et-Senans, dernière manufacture de l'Ancien Régime
Près de 250 personnes travaillent ici, quasiment en vase clos. Chaque matin, dans la chapelle, se tient une messe obligatoire en présence du ... «La Croix, Jul 15»
7
La relève s'est disputé ardemment les médailles
... fait choisir un poids de ligne, telle esche et, ici, un ver de vase. » Pour lui, une mise en bouche avant sa déjà 10e participation à un mondial. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Marais de Séné. La perle rare aux mille trésors
La petite fouilleuse de vase ne se laisse pas impressionner par le rapace : elle défend son nid avec une détermination qui paie. Responsable ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Le guide du squatteur illustré
Chacun a son paquetage : dans les grands sacs à dos entassés au sol, tout le nécessaire pour vivre en vase clos avec des bouteilles d'eau, ... «StreetPress.com, Jul 15»
10
Jour de fête, dimanche, pour les cheminots passionnés de pétanque …
... adjoint aux sports, le député-maire Damien Meslot a salué « un lieu de vie ouvert vers d'autres associations, qui ne reste pas en vase clos ». «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vase>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z