Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vassal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASSAL EN FRANCÉS

vassal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASSAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vassal puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VASSAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vassal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vassal

vasallaje

Vassalité

Heredera de la compañía de armas de la alta Edad Media, el vasallaje es la situación de dependencia de un hombre libre hacia su señor por la ceremonia del tributo. El sistema feudo-vassal se desarrolló a causa del debilitamiento de la autoridad pública tras el colapso del imperio carolingio: el emperador, los reyes y pronto los príncipes territoriales fueron incapaces de mantener el orden y para imponer su poder sobre los señores locales. Por lo tanto, se requiere una red de relaciones hombre-hombre, dando derechos y deberes para cada uno de ellos, una pirámide social que va teóricamente del rey al gran señor, señor, vasallo y vástago trasero pero cuya eficacia depende de la autoridad del superior. Homenaje a Arturo, iluminación del siglo XIV ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

definición de vassal en el diccionario francés

La definición de vasallo en el diccionario está en la sociedad franca, el hombre libre tiene una conexión personal con otro por la recomendación, y por la cual ha contraído deberes especiales a cambio de su protección. Otra definición de vasallo es la que pertenece a un señor, debido a un feudo que le ha concedido a cambio de fe y homenaje.

La définition de vassal dans le dictionnaire est dans la société franque, homme libre ayant un lien personnel avec un autre par la recommandation, et à l'égard duquel il a contracté des devoirs particuliers en échange de sa protection. Une autre définition de vassal est celui, celle qui relève d'un seigneur, à cause d'un fief qu'il lui a concédé en échange de foi et hommage.

Pulsa para ver la definición original de «vassal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VASSAL


abyssal
abyssal
acausal
acausal
arrière-vassal
arrière-vassal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
hypo-abyssal
hypo-abyssal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
sinusal
sinusal
sisal
sisal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vavassal
vavassal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VASSAL

vasotonique
vasotribe
vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste
vastement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VASSAL

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
médiodorsal
naso-transversal
réversal
salpingo-nasal

Sinónimos y antónimos de vassal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VASSAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vassal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vassal

ANTÓNIMOS DE «VASSAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vassal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vassal

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VASSAL»

vassal assujetti chevalier feudataire inférieur lié soumis sujet tributaire vavasseur autonome dame maître suzerain moyen eric lacaton martine tardif héritière compagnonnage arme haut âge vassalité situation dépendance d’un homme libre envers vassal game engine building playing adaptations board games card play live internet email définition dans dépendant wiktionnaire sens pris ancien vaillant courageux création substantif adjectif noble suit nbsp forge depuis essen même nous sommes toujours aussi actifs tant utilisateurs tests prototypes temps manque succès vikidia encyclopédie sous protection service plus puissant appelé définitions vassale vassaux retrouvez section_expression maison latapie floirac projets projects publications agence office disclaimer house lieu location factory portail inra domaine montpellier unité expérimentale route sète marseillan plage défense petitions conservatoire ampélographique institut national recherche agronomique comporte collection vignes unique monde

Traductor en línea con la traducción de vassal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASSAL

Conoce la traducción de vassal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vassal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附庸
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vasallo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vassal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जागीरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تابع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вассал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vassalo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সামন্ত
260 millones de hablantes

francés

vassal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

orang suruhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vasall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

家臣
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vasal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chư hầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குத்தகைதாரர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नोकर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vasal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vassallo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wasal
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

васал
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vasal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποτελής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vasal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vassal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vassal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vassal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASSAL»

El término «vassal» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vassal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vassal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vassal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASSAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vassal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vassal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vassal

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VASSAL»

Citas y frases célebres con la palabra vassal.
1
Lucie Faure
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
2
Anonyme
Quel bon vassal il ferait, s’il avait un bon seigneur !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VASSAL»

Descubre el uso de vassal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vassal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les pavements d'opus signinum: technique, décor, fonction ...
Fussboden - Terrakotta - Ziegelschrot.
Véronique Vassal, 2006
2
Pays Vassal
Barka Tao. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http:// www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Barka Tao, 2012
3
Mémoire pour demoiselle Françoise Vassal, veuve de Joseph ...
M E M O I R E POÜP: Demoiselle FILANçOISE VASSAL , veuve DE JoSErH l C ARR I E R, Marchand Tailleur d'Habits à Lyon , 8c pour le Sieur . C L A U D E C A a n I E R , auffi Marchand Tailleur d'Habits àLyon, Appellans comme d'aburs.
Deniset, Knapen, 1740
4
Responce D'Un Bon Vassal Du Roy Catholique, Aux Manifestes ...
ment sin' certain tëps, 8e parforme де depofìfPar apres il fell attribué le pays entier 5 s'ell fait prelìer ferment де fideliré pai le peuple: a Лене tout le reuenu сотые]: ien propre : у a entretenu des armées' pour l'acheuer де ruiuerea moleßé  ...
‎1635
5
Oeuvres de jurisprudence
A oi est tenu le Vassal en prêtant l'hommage. 77 A c aque mutation de Vassal il est dû un nouvel hommage. _ 78 Peine du Vassal qui néglige de reprendre de Fies après lînféodation. ' Ibid. Que tout nouveau Vassal est tenu à l'hommage.
Jean Bouhier (homme politique), 1788
6
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
900 T U T E U R. v Si leVaslal de mon Vassal est mon \731M Tuteurs sont tenus à reconnoissance séodale. 5 Tous feudateurs sont Vassaux du Roi. ~' 6g; A quelle condition le mari ou la femme sont nommez De l'offense commise par ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
7
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
Tuteur demandant la souffrance ; ce qu'il y doit observer , 411 Tuteur ,• s'il est tenu envers ses mineurs , pour n'avoir usé du retrait lignager , ou féodal , &c. yyo V J7~Jjsal doit respect à son Seigneur féodal, y 487,488 Vassal & le Seigneur ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
8
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
VASSAL. Celui qui relève d'un sei- fneur à cause d'un fief. (Voir FEODALITE, IEF, SEIGNEUR, SUZERAIN.) Vassal direct, celui qui tenait son fief immédiatement du seigneur de la terre. Arrière-vassal, celui qui tenait un fief d'un seigneur ...
Carlos Calvo, 2009
9
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
Privilege de celuy qui a prêté pour l'armement d'un Quels fruits le vassal est tenu de restituer, quand il a vaisseau, p. 12.19. h. t9. tom. 2.. _ ensraintla main-mise , p . 569. n. 4. tom. i. , Vrmjäl. 5l le vassal qui prétend que la saisie esttortionnaire ...
Claude de Ferrière, 1714
10
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Ion la rigueur de droit, d'entretenir le bail, n'y élaut tenu que par une raison de bienséance, pour faireplaisir au vassal; c'est un bon office que le seigneur rend au vassal en entretenant ce bail qui ne lui doit pas être préjudiciable, officium ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASSAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vassal en el contexto de las siguientes noticias.
1
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Ah, quand un noble ag-Antessar est devenu si indigne qu'il pirate le pseudo de son esclave tributaire et vassal ag Iguizef , le monde est fini ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
L'Europe c'est la guerre
L'Europe est le vassal des États-Unis. L'Europe c'est bien la guerre ! C'est la guerre économique d'abord sur son propre espace avec la mise ... «lequotidien.re, Jul 15»
3
Où partent les élus provençaux en vacances ?
Fraîchement élue à la tête du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, Martine Vassal reste "mobilisée" sur ses dossiers. Mais entre ... «La Provence, Jul 15»
4
Première biennale d'architecture de Chicago 2015 ; Quatre équipes …
Quatre équipes françaises sont invitées à Chicago ; (- Ido Avissar, - Lacaton & Vassal + Druot, - Didier Faustino - François Roche, Camille ... «Archicool, Jul 15»
5
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
Anatole007. Mr. Cristopher FROOM, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes le vassal du "Roi" Richie PORTE qui, lui seul, a le droit au ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Beppe Grillo et « Adolf Schäuble »
Tsípras a cru qu'il pouvait rompre « le mariage entre l'euro et l'austérité ». Ce qui n'a fait que transformer son pays en « vassal » de l'Allemagne. L'Italie doit se ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Martine Vassal respecte l'opposition. Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les ... «La Provence, Jul 15»
9
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
Sera-t-il Homme Libre ou Vassal ? À nos patriotes de choisir : « Aujourd'hui on veut nous faire croire que le patriotisme consiste à approuver ... «Contrepoints, Jul 15»
10
À propos du courrier « Comme un ruban de Möbius »
... aboutirions alors à la conclusion suivante : la neutralité, dans ce cas-là, nous produirait un président à moitié vassal. Morale de l'histoire : ou ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vassal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vassal>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z