Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaudeville" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAUDEVILLE EN FRANCÉS

vaudeville play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAUDEVILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaudeville es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAUDEVILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vaudeville» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vaudeville

vodevil

Vaudeville

Un vaudeville es una comedia sin intenciones psicológicas o morales, basada en un cómic de situaciones. En el cine y la literatura es, por analogía, una película o novela cómica, cercana al vodevil del teatro. Originalmente era una especie de composición dramática o poesía ligera, generalmente una comedia, intercalada con canciones o ballets. Desde finales del siglo XIX, el vaudeville se convirtió en un género teatral caracterizado por una acción llena de giros, a menudo grues. El argumento más caricaturizado del vodevil es entonces el adulterio y las "puertas cerradas": los tres personajes esenciales del marido, la esposa y el amante se suceden rápidamente en el escenario, se cruzan sin verse y dan nacimiento a la réplica famosa: "¡Cielo, mi marido!" ... Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situations. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était, à l'origine, un genre de composition dramatique ou de poésie légère, généralement une comédie, entrecoupée de chansons ou de ballets. À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les "portes qui claquent" : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : "Ciel, mon mari !"...

definición de vaudeville en el diccionario francés

La primera definición de vaudeville en el diccionario es una canción con versos rimados y coros en una melodía conocida y popular, que originalmente era una canción para beber y luego una sátira de individuos o eventos del día. Otra definición de vodevil es una pequeña comedia ligera, entremezclada con ballets y canciones en una canción popular, tocada especialmente en el teatro de la feria; género artístico que estas comedias constituyen. Vaudeville es también una película, novela cómica cercana al teatro de vodevil. Esto tiene el carácter ligero y superficial del vodevil, que recuerda la intriga burlesca y complicada. Cualquiera, pequeño burgués.

La première définition de vaudeville dans le dictionnaire est chanson comprenant couplets et refrains rimés sur un air connu et populaire, qui fut au départ une chanson à boire puis une satire d'individus ou d'événements du jour. Une autre définition de vaudeville est petite comédie légère, entremêlée de ballets et de chansons sur un air populaire, jouée surtout au théâtre de la foire; genre artistique que constituent ces comédies. Vaudeville est aussi film, roman comique proche du vaudeville de théâtre. Ce qui a le caractère léger, superficiel du vaudeville, ce qui en rappelle l'intrigue burlesque et compliquée. Quelconque, petit bourgeois.

Pulsa para ver la definición original de «vaudeville» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VAUDEVILLE


aiguille
aiguille
baise-en-ville
baise-en-ville
bastille
bastille
bataille
bataille
bidonville
bidonville
bouteille
bouteille
braille
braille
calville
calville
cheville
cheville
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
fille
fille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VAUDEVILLE

vau
vau-l´eau
vau-l´eau à
vau-leau
vau-vent
vau-vent à
vauchérie
vauclusien
vauclusienne
vaudevillesque
vaudevillier
vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VAUDEVILLE

abeille
belle-fille
bille
castille
chenille
coquille
corneille
gentille
grenouille
maille
pareille
patrouille
petite-fille
pille
teille
tille
vanille
veille
vieille
volaille

Sinónimos y antónimos de vaudeville en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAUDEVILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vaudeville» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vaudeville

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VAUDEVILLE»

vaudeville chanson comédie opéra opérette auteur elmaleh genre théatral définition théâtre boulevard feydeau restaurant sans intentions psychologiques morales fondée comique situations cinéma littérature analogie film roman vaudeville brasserie historique paris emblématique deux bourse vivienne cuisine française traditionnelle terrasse réservations dans construite définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin figuré jouer déjà pour ignoble héritière adorée millions honoré hist litt comprenant couplets refrains rimés connu populaire départ boire puis pizzeria toulousain proposant choix pizzas artisanales cuites bois salades tartares pâtes gratins gourmandes desserts reservation achat billets places musicale theatre palais

Traductor en línea con la traducción de vaudeville a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAUDEVILLE

Conoce la traducción de vaudeville a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaudeville presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

杂耍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vodevil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Vaudeville
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाडेविल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الفودفيل مسرحية هزلية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

водевиль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

teatro de variedades
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিচিত্রানুষ্ঠান
260 millones de hablantes

francés

vaudeville
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vaudeville
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Variete
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

寄席
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보더 빌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vaudeville
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đại nhạc hội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பல்சுவை பாங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vaudeville
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vodvil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vaudeville
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wodewil
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

водевіль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vodevil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαριετέ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vaudeville
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vaudeville
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vaudeville
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaudeville

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAUDEVILLE»

El término «vaudeville» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaudeville» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaudeville
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaudeville».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAUDEVILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaudeville» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaudeville» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vaudeville

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VAUDEVILLE»

Citas y frases célebres con la palabra vaudeville.
1
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
2
André Salmon
Les prolétaires sont des candidats bourgeois qui se gorgent de vaudeville.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAUDEVILLE»

Descubre el uso de vaudeville en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaudeville y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Adrien ou ma bonne étoile, comédie-vaudeville en un acte, ...
Un Monstre de Femme, vaudeville. Une Chaîne , comédie. La Main de Fer. opéra -comique. Endymion, vaudeville. Le Novice , comédie-vaudeville. Les Secondes Noces, comédie-vaudeville. La Jeunesse de Charles-Quint, opéra-comjque.
Laurencin, 1844
2
La France en Nouvelle-Zélande, 1840-1846: un vaudeville colonial
Relate l'établissement en 1840, d'une petite colonie française sous la direction du commandant Lavaud à Akaroa, un petit port de l'archipel néo-zélandais. Mais la colonie se retrouve bientôt sous la menace des Anglais et des Maoris.
Muriel Proust de la Gironière, 2002
3
Péroline, ou la visite de noce, comédie-vaudeville en un ...
Uu Monstre de Femme , vaudeville. Une Chaîne, eomédie. La Main de Fer, opéra-comique. L'ndymion , vaudeville. Le Novice , comédie-vaudeville. Les Secondes Noces, comédie-vaudeville, La Jeunesse de Charles-Quint, opéra- com.
Jean-François-Alfred Bayard, 1843
4
Le confident, comedie-vaudeville en 1 acte
Scribe et ° médie-vaudeville en un " en un acte, par MM. l 50 La Manrc1u DE Dames , co1 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5a 50 50 50 50 ä i l | 4 Ôstonolchlscho Natlonalblbllothek +Z160900501. L'heure cr CHRISTINE , Vaudeville en 1 ...
Eugene Scribe, Eugene et Duveyrier dit Melesville Scribe (Anne Honore Joseph), Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1826
5
Le gant et l'éventail comédie-vaudeville en 3 actes par MM: ...
li PIÈCES DE THÉATBE rAnuzs ans n 2- min: ou LA nmuornkqua DRAMATIQUE, rouu 111—18 meurs. Le Gant et i'Ëventall, comédie-vaudeville en 3 acles . . . » fr. 60e. La Baronne de Bliznac, comédie-vaudeville en! acte. . . » 50 L'inventeur ...
Jean-François Alfred Bayard, Thomas Sauvage, 1846
6
Les inseparables, comedie-vaudeville en 1 acte
eI: Curusrme , vaudeville en 1 acte, de MM. -Scribe et Dupin. . . . . . LA Iîeivroiseue e': LA DAME, ou Avant et Après, comédie-vaudeville , en un acte , par MM. Scribe , Du in et F. de Courc . LES (ÆRISETTES , vaudeville en i acte , ParMM.
Eugene et Dupin Scribe (Jean Henri), Jean-Henri Dupin, 1825
7
Le retour a la ferme, comedie-vaudeville en 1 acte
Mrcmzn ET CHRISTINE , vaudeville en i aclcgde MM' Scribe et Dupin. . ' , '. LA DEMorsELLe m' LA DAME, ou Avant et Après , comédie-vaudeville en un acte , par MM. Scribe, 1214pin et F. de CourQy. .' . . . LEs DEUX FoEçArs, ou h Meûnière ...
Louis-Charles-Achille et Brisset Dartois de Bournonville (Mathurin-Joseph), Mathurin-Joseph Brisset, 1824
8
La tasse cassee comedie-vaudeville en un acte par MM. Paul ...
LA CHÈVRE DE PLOERMEL, comédie—vaudeville en I acte. .. Dernières pièces de Théâtre publiées par luronet Levy |r te'l'el v 3 v V'| ""îft CE SCELÉRAT DE POIREAU, comédie-vaudeville en t acte. . LE DUC JOB, comédie en quatre actes .
Eugène Guinot, Lubize, 1859
9
Du Vaudeville: discours prononcé à l'académie de Lyon
Tout le monde sait que par Vaudeville on entend une chanson populaire, et si l' on 'veut étendre cette définition, l'on peut dire que le Vaudeville est une sorte de chanson qui est dans la bouche du peuple, laquelle a ordinairement plusieurs ...
Claude Brossette, Kühn-Holtz, 1846
10
Le diable dans le vaudeville au XIXe siècle: avec une ...
Une réflexion littéraire et sociologique qui tente de répondre aux questions suivantes : quelles modifications la présence du démon dans le vaudeville a-t-elle apportées ?
Henri Rossi, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAUDEVILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaudeville en el contexto de las siguientes noticias.
1
King Cool Cats Sextet, Aïda de Verdi... 9 idées loisirs ce samedi sur …
Ce soir, c'est un classique du vaudeville qui sera donné sur les planches, Le mari, la femme et l'amant de Sacha Guitry, sur une mise en scène ... «Var-Matin, Jul 15»
2
Du théâtre à la folie
Une soirée consacrée au vaudeville avec « Mais n'te promène donc pas toute nue », de Georges Feydeau et « L'Affaire de la rue Lourcine » ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
VIAS - Le Fût de Scène au domaine de Saint-Pierre les 29, 30 et 31 …
Dans un océan de quiproquos, Claude Magnier, déjà auteur d'OSCAR, signe ici un Vaudeville frétillant. Racine par la racine, de Serge Bourhis ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
4
Sigur Rós compose la BO de "The Show of Shows"
... documentaire de la BBC "The Show of Shows" autour d'un siècle d'images d'archives de spectacles de cirque, de vaudeville ou de carnaval. «FIP, Jul 15»
5
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
Mêlant vaudeville, conte moral et roman d'apprentissage, Bienvenue au club est une peinture remarquable de l'Angleterre pré-thatchérienne. «Le Temps, Jul 15»
6
Ouvrir un tout-inclus dans le sud
«Nous sommes dans le véritable vaudeville», dit l'auteure qui écrit et coproduit pour le Théâtre Alcide Parent depuis 10 ans. Pour écrire Viva ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... afin de ne plus vivre ses fins d'amour à répétition. Cynisme et réalité s'imbriquent à merveille dans cette sorte de vaudeville moderne, pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Les créanciers de Balzac ont des allures de troïka
C'est un vaudeville au sens le plus vif et noble du terme, loufoque et grinçant. Les tréteaux se transforment en une aire de jeu et offrent aux ... «L'Humanité, Jul 15»
9
Ashley Madison ou la déculottée d'un site de rencontre adultère
... toutes les six secondes): la discrétion et l'assurance de l'anonymat. Au lieu de ça, le site devient le théâtre du premier vaudeville globalisé. «Le Temps, Jul 15»
10
La tournée de la dette des Tréteaux de France
Le public, ravi, constate que ce « Faiseur » qui vient tout juste de commencer n'est pas un vaudeville poussiéreux signé de l'auteur de la ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaudeville [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vaudeville>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z