Significado de "vavassal" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VAVASSAL EN FRANCÉS

vavassal

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAVASSAL

Vavassal es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAVASSAL EN FRANCÉS

Vavasour

Vavasseur

El vassassor o vassassum del latín medieval vassus vassorum, era el vasallo de un señor mismo vassal. Es un título de los comienzos del feudalismo, que desapareció a partir de entonces. El título ya existía en el período carolingio. El Tratado Catalana Adarga de la heráldica catalán, habla de una cierta Arnald de Oms es pueblo Vavasour de Montescot en los Pirineos Orientales, "Don Arnald Oms, Vavassor Montescot Cuya plaza y castillo del encarego Carlo Magno Imperador ". En el siglo XII, formaban parte de la clase más baja de la nobleza, con los caballeros. El libro de Jostice y Pletz y enumera los "hombres libres", "Duke es la primera dignidad, y luego conteos, luego vizcondes, barones, y luego y luego chastelains, y luego vavassor, y luego citaen, y luego traviesas" . En su fief, llamado vavassorie, el vavasseur tenía un derecho bajo, pero no una alta justicia, porque pertenecía a su suzerain. El vassassory es transmisible por la fe y el homenaje como cualquier otro feudo pero no es divisible entre varios niños.

Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

definición de vavassal en el diccionario francés

La definición de vavassal en el diccionario es vasallo de un señor mismo vasallo; hombre con un feudo trasero; pequeño vasallo en general. Poseedor de un feudo más pequeño que el del caballero, y que puede luchar a caballo, pero con un equipo menos costoso que el del caballero.

TRADUCCIÓN DE VAVASSAL

Conoce la traducción de vavassal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vavassal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: vavassal
• Traductor francés - español: vavassal
• Traductor francés - inglés: vavassal
• Traductor francés - hindi: vavassal
• Traductor francés - árabe: vavassal
• Traductor francés - ruso: vavassal
• Traductor francés - portugués: vavassal
• Traductor francés - bengalí: vavassal
• francés: vavassal
• Traductor francés - malayo: vavassal
• Traductor francés - alemán: vavassal
• Traductor francés - japonés: vavassal
• Traductor francés - coreano: vavassal
• Traductor francés - javanés: vavassal
• Traductor francés - vietnamita: vavassal
• Traductor francés - tamil: vavassal
• Traductor francés - maratí: vavassal
• Traductor francés - turco: vavassal
• Traductor francés - italiano: vavassal
• Traductor francés - polaco: vavassal
• Traductor francés - ucraniano: vavassal
• Traductor francés - rumano: vavassal
• Traductor francés - griego: vavassal
• Traductor francés - afrikáans: vavassal
• Traductor francés - sueco: vavassal
• Traductor francés - noruego: vavassal

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAVASSAL»

Descubre el uso de vavassal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vavassal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Revue suisse

Le vavassal venant à mourir sans enfants, le fief qu'il avait donné à un vavassal mineur revient au capitaine, seigneur du concédant. Cependant, qui lui est resté. Sous l'empire on appelait marche les districts frontières, comprenant souvent ...

Revue Suisse et chronique littéraire

Le vavassal venant à mourir sans enfants, le fief qu'il avait donné à un vavassal mineur revient au capitaine, seigneur du concédant. Cependant dit le texte. aujourd'hui, dans la curie de Milan, les. qui lui est resté. Sous l'empire on appelait ...

Histoire de France

... le vavassal étaient tenus à certaines redevances, services militaires, prestations, contributions, hommages envers le suzerain immédiat, et toujours en remontant de l'homme d'armes au roi, ou en descendant du roi à l'homme d' armes.

Amédée Gabourd, 1856

Du spiritualisme en économie politique

... les meilleurs lots de la conquête sont naturellement attribués aux compagnons militaires de l'envahisseur ; ceux-ci reçoivent la terre des mains du seigneur roi et transmettent à leur tour la tenure au vavassal sous la réserve de conditions ...

Antonin François Rondelet, 1860

Bernard Pivot reçoit

La vavassal André Breton, qui portait déjà cet air ubuesque de grand homme de province à qui, un jour, la patrie serait reconnaissante... ANDRÉ BRETON, vexé C'est intolérable! BLAISE CENDRARS ...et qui n'a jamais pu se libérer de cette ...

Patrick Rambaud, 2001

A, E, I, O, U, manuel-dictionnaire des rimes françaises ...

Pascal, n. patriarchal pontifical radical stomacal syndical thériacal vertical vocal zodiacal Provençal reversai transversal Upsal, g. vassal arrière-vassal vavassal vauxhall caramoussal colossal commensal coxal dorsal Frédérickshall, ...

Hippolyte Tampucci, 1868

Le chevalier noir et la dame blanche -: Le tribunal de l'ombre

VAVASSAL (VAVASSAUX) Vassal d'un vassal, dansla hiérarchie féodale. VIANDIER Désigne, puisqualifie une personne hospitalière qui nourrit son hôte. VILÉNIE Action vile et basse. VIOLE Désigne un instrument de musique à cordes et à ...

Hugues de QUEYSSAC

Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...

... des capitaines sont les vavassaux (proprement dits), et que ceux qui tiennent des vavassaux proprement dits sont les valvassini; les- quels valvamni, d'après l' ancien usage, n'étaient pas censés tenir en fief, car le vavassal qui les a investis,  ...

Édouard Sécretan, 1858

Le tresor des chartes d'Armenie, ou Cartulaire de la ...

et s'il était vassal de basse noblesse ou Vavassal, n'ayant pas de juridiction territoriale, il devait l'hommage à son seigneur direct, et seulement l'hommage médiat au roi. ' ' Le roi d'Arménie, en tant que possesseur de son royaume par droit de ...

‎1863

Premiers pas au Scrabble

... S vén VAUVERT/ VAVASSAL, AUX VECTEUR = revécut, VECTRICE VÉDA Inde litt, VEDANTA = évadant VEDIKA monu hind balustrade VÉDIQUE des védas, VÉDISME VÉHICULER vt AISSELLE ENGEANCE ENTAILLE VEHMIQUE dr hist ...

Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012