Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véhémence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉHÉMENCE EN FRANCÉS

véhémence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉHÉMENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véhémence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉHÉMENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véhémence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véhémence en el diccionario francés

La definición de vehemencia en el diccionario es fuerza intensa e impetuosa de un sentimiento, una idea o su expresión.

La définition de véhémence dans le dictionnaire est force intense, impétueuse d'un sentiment, d'une idée ou de leur expression.


Pulsa para ver la definición original de «véhémence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉHÉMENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
clémence
clémence
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
inclémence
inclémence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
semence
semence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉHÉMENCE

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhément
véhémentement
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉHÉMENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinónimos y antónimos de véhémence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉHÉMENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «véhémence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de véhémence

ANTÓNIMOS DE «VÉHÉMENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «véhémence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de véhémence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉHÉMENCE»

véhémence action animosité ardeur bouillonnement chaleur élan éloquence emportement énergie enthousiasme exaltation flamme force fougue frénésie furie impétuosité intensité passion pétulance vigueur violence virulence vivacité calme véhémence définition dans vous hésitez entre véhèmence guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire mɑ̃s féminin jeune curé proteste bien soldats aient encore épinglé capote sacré cœur intense impétueuse sentiment idée leur expression synon amour reverso conjugaison voir aussi véhément véhémentement vêlement vêtement exemple usage mediadico notrefamille xviie siècle avait été attaqué bouhours nouv sont bons mots ceux font scrupule servir tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference anglais forums

Traductor en línea con la traducción de véhémence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉHÉMENCE

Conoce la traducción de véhémence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véhémence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vehemencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vehemence
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उत्साह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عنف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

горячность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

veemência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রচণ্ডতা
260 millones de hablantes

francés

véhémence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sifat berapi-api
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vehemenz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

劇甚
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

격렬함
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vehemence
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự hăng hái
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுந்தீவிரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vehemence
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ateşlilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veemenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gwałtowność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гарячність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vehemență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σφοδρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heftigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

häftighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

voldsomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véhémence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉHÉMENCE»

El término «véhémence» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véhémence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véhémence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véhémence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉHÉMENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véhémence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véhémence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véhémence

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VÉHÉMENCE»

Citas y frases célebres con la palabra véhémence.
1
Luc Fayard
Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu’on acceptait avec plaisir. Aujourd’hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu’il faut refuser avec véhémence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉHÉMENCE»

Descubre el uso de véhémence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véhémence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
VÉHÉMENCE, s. f. Véhément , ente , ad/. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temxn : ile et zc ê fer. 5e Ion. 4e e muet au icr , au $% et au 4e. ] Ces mots datent du dernier Siècle: ils sont bons , dit Bou.hou.rs, parlant du subsr. et ...
Jean François Féraud, 1788
2
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
les degrés de véhémence qu'ils ont parcourus, et justifient la nature de l'action qui les a actionnés; car une action chimique quelconque dénature par sa véhémence sa propre substance et tous les corps qu'elle actionne. Par exemple ; une ...
Jacques Desq, 1850
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Au Gg. : le végétement de cet homme. yéhémençable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être véhémence, qui esi susceptible de prendre de la véhémence : ce discours était véhé- mencuble : cet homme est véhémeuçable. Véliémençant, e, pari.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Le grand vocabulaire françois
ment. II a une telle véhémence qu'on ' ne sauroit raisonner avec lui. Vous ne devie\ pas agir avec tant de véhé- mence. Parler avec véhémence. Rien n'a pu modérer la véhémence de fa passion. On dit, qu'un Orateur a de la véhémence ...
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
V E H VÉHÉMENCE, s. f. Impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémence de cet homme-là Jait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler . agir avec trop de véhémence. Parlons sans  ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
La véhémence de cet homme-là fait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler, agir avec trop de véhémence. Parlons sans véhémence. La véhémence de se* passions , de sa colère , de son ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Violence , impetuosité.Le vent souffle avec vebemtnct. La véhémence des Mots 8c de l'orage obligea les vaisseaux à relâcher. La véhémence de cet ouragan a déraciné beaucoup d'arbres dans la forêt. Du Latin vebemenúa. Véhémence, sc  ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. (Voyea pâ.urg.) VÉHÉMENCE, subs. f. , impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémente de cet homme-là fait t/u'on ne peut traiter d'affaires avec lui . Il veut avec, véhémence tout ce au il veut. Parler, agir avec trop de véhémence.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Parler avec véhémence, tospeak mitb pajUîon , véhémence , or eagerness , to Jp 'euk eagerly , vebemently , or paffìo- nately. La véhémence des passions, tbe véhémence , beat , boisterousness, or sierce- ness of passions. La véhémence de ...
Abel Boyer, 1769
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
On peut comparer le premier [Démosthène] à cause de la violence, de la rapidité, de la force et de la véhémence avec laquelle il ravage pour ainsi dire et emporte tout, àune tempête et à un foudre, BOIL. Longin, Subl. ch. i0. Je souflens mon ...
Emile Littré, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉHÉMENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véhémence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec …
... ainsi "avec véhémence l'accord qui a été signé en 1994 entre Haïti et des Etats-Unis sur l'importation du riz" comme le signale l'éditorialiste ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
... due à l'inefficacité du gouvernement", mais "se nan move dil Ayiti te fè, kifè jodia n'ap peye sa", critiquant ainsi "avec véhémence l'accord qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Snoop Dogg arrêté en Suède pour consommation de drogue, il …
Visiblement très énervé, le rappeur a réagi avec véhémence sur les réseaux sociaux ce dimanche : "A tous mes fans en Suède, c'est à cause de votre police ... «Non Stop People, Jul 15»
4
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois - El Watan
Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de grande canicule, témoigne avec véhémence un résident de la cité, est ... «El Watan, Jul 15»
5
Tour de France: une 102e édition explosive, un vainqueur …
Cette véhémence envers Chris Froome ne le fera toutefois pas fuir le Tour de France. Le double vainqueur de la Grande Boucle reviendra bien ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse - Le Matin
Aujourd'hui, la présidente se défend avec véhémence d'avoir voulu piéger Philipp Stauber. Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a ... «Le Matin Online, Jul 15»
7
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Et nous restons catégoriques là-dessus. Seulement, nous dénonçons avec véhémence ce tribunal mis en place par Idriss Deby, lui qui paye et ... «Alwihda Info, Jul 15»
8
L'Expression - Le Quotidien - Ce trio déteste l'Algérie
... qui a recadré Mouamar El Gueddafi en pleine tribune à Tunis en 1970, alors qu'il s'en prenait avec véhémence aux Etats-Unis d'Amérique. «L'Expression, Jul 15»
9
"Les obèses sont paresseux et dégoûtants !" : Cécile répond à John …
Mais de quoi parles-tu avec autant de véhémence John ? D'obésité ! Enfin non, pas d'obésité, mais des gens comme moi, des gros. Tu es ce ... «ma-grande-taille, Jul 15»
10
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
La mezzo italienne Daniela Barcellona (Federica) impose la véhémence de son personnage avec une voix très bien conduite. Alors, que dans ... «ResMusica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véhémence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vehemence>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z