Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véhémentement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉHÉMENTEMENT EN FRANCÉS

véhémentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉHÉMENTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véhémentement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VÉHÉMENTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véhémentement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véhémentement en el diccionario francés

La definición de vehementement en el diccionario es la de una fuerza intensa e impetuosa.

La définition de véhémentement dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Pulsa para ver la definición original de «véhémentement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉHÉMENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉHÉMENTEMENT

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhément
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉHÉMENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de véhémentement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉHÉMENTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «véhémentement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de véhémentement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉHÉMENTEMENT»

véhémentement fort violemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp véhémentement wiktionnaire vieilli procédure criminelle pourquoi dire accusé suspecté crime pour suspect voir aussi véhément véhémence versement vertement expression exemple usage source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille dans manière véhémente tous présenté synonymo utilisation service recherche moyen veuillez patienter quelques instants artfl vivant terme très fortement alemb éloges boileau

Traductor en línea con la traducción de véhémentement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉHÉMENTEMENT

Conoce la traducción de véhémentement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véhémentement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

严词
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vehementemente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vehemently
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जोरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بشدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сильно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

veementemente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তীব্রভাবে
260 millones de hablantes

francés

véhémentement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sekeras-kerasnya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vehement
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

激しく
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

격심
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

prekara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kịch liệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पाणी पिऊन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şiddetle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veemenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stanowczo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сильно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vehement
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σφοδρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heftig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

häftigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

heftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véhémentement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉHÉMENTEMENT»

El término «véhémentement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véhémentement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véhémentement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véhémentement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉHÉMENTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véhémentement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véhémentement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véhémentement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉHÉMENTEMENT»

Descubre el uso de véhémentement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véhémentement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation. Marm. VEHEMENCE, s. f. Véhément , ente , adj. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temin : ire et ic é fer. 5e Ion. 4e e muet au 1" , au $e , et au 4e. ] Ces mots datent ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Oeuvres de Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
3
Oeuvres
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Le mot de véhémentement n'est plus d'usage dans la conversation ; mais on dit encore dans le Palais : cette pièce est véhémentement suspecte de fausseté. » ménage, Dict. élym. édit. de 1750, au mot Prosateur. VEILLE , s. f. du latin vigilia  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Oeuvres complètes: Politique et Législation, deuxième volume
Le dernier délit imputé au chevalier dela Barre , celui de bris d'images, n'était pas prouvé, l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles, d'une douce végétation. » jiarmohtel. VÉHÉMENCE, *. f. VÉHÉMENT, adj. VÉHÉMENTEMENT, adv . Selon le P. Bouhours, ces mots datent de la fin du 17» siècle. Ils sont bons, ajoute-t-il , en parlant des ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Oeuvres ed Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
8
Pierre-Albert et Jean de Launay, hérauts d'armes du duché de ...
... de les avoir delivrez audit Payelle pour justifier la généalogie qu'il luy avoit saite; » Véhémentement suspecté d'avoir salsifié & sabricqué une patente de noblesse, donnée en saveur de Robert Payelle, en l'an 1476, sous le nom de Marie, ...
Louis Galesloot, 1866
9
CENSURE ET POUVOIR: Trois procès : Savonarole, Bruno, Galilée
Tu t'es rendu véhémentement suspect d'hérésie... 'Il fallait en venir à la sentence. La rapidité avec laquelle le texte fut mis au point prouve qu'il devait être préparé depuis longtemps. Le 22 juin, revêtu de la chemise blanche des pénitents, ...
Hélène Vedrine, 2001
10
Oeuvres de Voltaire avec des remarques et des notes ...
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images , n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Pourrat Frères ((Paris)), 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉHÉMENTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véhémentement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stéphane Le Foll à Caen cet après-midi pour rencontrer les …
Les agriculteurs, éleveurs de viande bovine et porcine n'en peuvent, mais, et protestent véhémentement contre des cours inférieurs au prix de ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... "bon sauvage", il est horrifié par les souffrances de ces peuples, leur extermination, et il dénonce véhémentement le génocide des Selk'nam. «Blog Le Monde, Jul 15»
3
Un journaliste une deuxième fois sanctionné pour insulte au président
... Erdoğan, en dénonçant ouvertement et trop véhémentement dans ses colonnes les opérations de corruption des 17 au 25 décembre 2014. «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
4
Lambert Mende : La France n'a pas à donner des bons points aux …
... a cor et a cri, trop global et plaident soudainement pour le retour a un calendrier partiel qu'ils avaient véhémentement contesté auparavant. «Digitalcongo.net, Jul 15»
5
La nouvelle aérogare d'Annaba à réceptionner impérativement au …
M. Talai, s'élevant véhémentement contre "le non-respect des normes internationales de qualité" dans l'exécution de ce projet prévu pour ... «Algérie Presse Service, Jun 15»
6
Zemmour : Besançon redonne de la chair au concept usé de judéo …
D'où (à l'égard du communisme comme du nazisme) les silences qu'on lui a si véhémentement reprochés. Depuis quarante ans, beaucoup de ... «Le Figaro, May 15»
7
Omar Gouiri, l'homme qui en veut aux Tunisiens
Franchissant un nouveau cran dans ses attaques, il critique véhémentement le président de la République «Que tu le veuilles ou non, ... «Leaders Tunisie, May 15»
8
La philosophie d'Arthur Schopenhauer
Bien que Schopenhauer rejette véhémentement le théisme, il n'en reconnaît pas moins à l'ascétisme chrétien, et plus encore à l'hindouisme et ... «AgoravoxTv, Abr 15»
9
Comme si c'était demain
Ça résume la personnalité d'André. Il joue souvent son personnage de gars bourru, d'enfant terrible [André Forcier proteste véhémentement, ... «Le Devoir, Mar 15»
10
Les États-Unis et l'alternative Frères musulmans
... anathèmes et fatwas, tout en protestant véhémentement de son "œcuménique" ouverture /black-out d'esprit ! Allons, allons les exégètes, ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véhémentement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vehementement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z