Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verbiage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERBIAGE EN FRANCÉS

verbiage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBIAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verbiage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERBIAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «verbiage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

verbosidad

Verbiage

Una verborrea es un discurso con abundancia de palabras que dicen poco. Históricamente hablando del medio francés, de verbier, "chirrido". El término está más cerca de: habla hueca, charla, fraseología, verbosidad. Un verbiage est un discours avec une abondance de paroles qui disent peu de choses. Historiquement du moyen français, de verbier, "gazouiller". Le terme est a rapprocher de : discours creux, bavardage, phraséologie, verbosité.

definición de verbiage en el diccionario francés

La definición de verborrea en el diccionario es una abundancia de palabras vacías o palabras que dicen poco.

La définition de verbiage dans le dictionnaire est abondance de paroles vides de sens ou qui disent peu.

Pulsa para ver la definición original de «verbiage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERBIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
brebiage
brebiage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
copiage
copiage
dépliage
dépliage
liage
liage
maniage
maniage
mariage
mariage
pliage
pliage
préverbiage
préverbiage
recopiage
recopiage
reliage
reliage
remariage
remariage
repliage
repliage
sciage
sciage
super-alliage
super-alliage
triage
triage
étiage
étiage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERBIAGE

verbal
verbalement
verbalisateur
verbalisation
verbalisatrice
verbaliser
verbalisme
verbe
verbénacées
verbeusement
verbeux
verbiager
verbigération
verbo-moteur
verbolâtrie
verboquet
verbosité
verdage
verdâtre
verdelet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERBIAGE

brassiage
criage
cupro-alliage
démariage
ferro-alliage
formariage
interfoliage
intermariage
pariage
planchéiage
pouliage
pépiage
rapatriage
rempliage
rhodiage
répertoriage
seigneuriage
striage
superalliage
épiage

Sinónimos y antónimos de verbiage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERBIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «verbiage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de verbiage

ANTÓNIMOS DE «VERBIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «verbiage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de verbiage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERBIAGE»

verbiage bagou bavardage boniment caquet cliquetis compliment délayage dispute éloquence faconde garrulité loquacité loquèle papotage paraphrase parlote phraséologie prolixité radotage redondance verbalisme verbosité verbiage définition dans excès futiles définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vɛʁ bjaʒ masculin livre imparfait impératif présent personne singulier infos management geek insolites vides sens vrai dire mais define overabundance superfluity words writing speech wordiness verbosity manner style expressing something wording manual reverso voir aussi verbiager verbiageur verbiageuse expression exemple usage merriam

Traductor en línea con la traducción de verbiage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERBIAGE

Conoce la traducción de verbiage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verbiage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

罗嗦
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

verbosidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

verbiage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शब्दाडंबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حشو كلامي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

словоблудие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

palavreado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শব্দবাহুল্য
260 millones de hablantes

francés

verbiage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

verbiage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verbiage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

言い回し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

말씨
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

verbiage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự nói dài giòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பகட்டான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शब्दवडंबर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

laf kalabalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

verbosità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wielomówność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

словоблуддя
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

verbiaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πολυλογία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

breedsprakigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

prat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ordgyteri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verbiage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERBIAGE»

El término «verbiage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.679 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verbiage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verbiage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «verbiage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERBIAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verbiage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verbiage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre verbiage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERBIAGE»

Descubre el uso de verbiage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbiage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
verbau»?, la verbautet, il verbalise, nous'verbiageons , verbiage!. — taut, A«, verbalisons, vout verbalitrz, ill verbali-'ajons, ayez verbiage. — Sub¡. prêt. Q« •enl . — Impnrf. Je i erb; Ina«, lu verba i-lje verbiage, que lu verbiages, qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
L'art de bien agir: 52 voies sans issues qu'il vaut mieux ...
Les exemples de la reine de beauté et du grand philosophe relèvent du même phénomène: la tendance au verbiage. La paresse d'esprit, la stupidité ou l' ignorance sont sources de confusion dans le propos. La logorrhée est là pour masquer ...
Rolf Dobelli, 2013
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je verbiage, tu verbiages, il verbiage, nous ver- biageons, vous verbiagez, ils verbiageni. — Imparf. Je verbiageaii , tu veibiageais , il verbiageaii, nous verbiagions, vous ver- biagiez, ils verbiageaienl. — Passé tief Je verbiageai, lu verbiageu, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
L'improvisateur français...
VERBIAGE , VERBIAGER. Ami , qui de ton veräiage Peut soutenir le faux et le bruit éclatant? Ah l crois-moi , Lisimon , ou pense davantage , Ou ne parle pas tant' '"' Boileau qui n'aimait ni monsieur , ni mademoiselle Scudéri, appelait les ...
Sallentin, 1806
5
Échos du théâtre voltairien
Mais la plupart du temps son commentaire est plutôt de l'ordre de l'insulte : « verbiage » (p. 87; voir cahier hors texte en couleur, p. III et passim), « obscur et faux » (p. 92), « tres mauvais raisonement » (p. 93), « verbiage et fausseté » (p.
‎2007
6
Qu'est-ce que la science sociale?
Après cela, Socrate remplit quatre nouvelles pages de verbiage et de sophismes pour ne rien répondre. Puis, paraît Glaucon, le frère de Platon, qui semble prendre le parti de Socrate; il ajoute huit autres pages de semblable verbiage, pour ...
Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte Colins (baron de), 1854
7
Arrêt notable du parlement de Dijon du 19 juillet 1726, sur ...
Je n'ai pù me mettre en ce n'est pas en cela seul , qu'on s'aper- l' esprit , ce que c' est qu'un éloquent çoit , que vous ne les avez pas pris verbiage , ni en attraper la definition; pour modéles. // me rcvenoit toujours en pensée, qu'un éloquent ...
8
Rhétorique de l'anti-socialisme: essai d'historie ...
Le socialisme comme verbiage Déclamations fumeuses, verbiage, logomachie : ces qualificatifs ont d'abord accueilli les écrits des réformateurs romantiques. On cherche à les lire, on n'y comprend goutte : « M. Pierre Leroux s'embrouille ...
Marc Angenot, 2004
9
Dictionnaire du français
〈contraires : bref, concis, succinct〉 – Ce discours verbeux donne peu d' information. ▷ VERBIAGE [vɛʀbjaʒ] n. m. □ LE VERBIAGE: abondance de paroles maladroites,de mots videsdesens ou qui expriment peu de choses. → bavardage.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
VERBIAGE Abondance de paroles qui ne disent presque rien A. . . 4 f _ .. g-Ü- Je. » P- 5e.» 'ble. - de} 'bfi T- "ÜRF - Il n'y a que du verbiage dans ce livre __ . . ' ع ٠ s ح عبارتدر هذياندى C est un verbiage continuel VERBIAGEUR. Celui qui ...
Alexandre Handjéri, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBIAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbiage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Régionales : Pour EELV, s'allier au PS revient à «monter sur le …
leur verbiage, et leurs querelles ridicules de clocher, ont définitivement raté le coche. A moins de trouver un véritable Staline dans leur rang, ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Vincent Lambert : les Pro-Euthanazie se sont-ils trompés de proie ?
Derrière l'écran de fumée du verbiage juridico-médical : protocole de fin de vie, arrêt des soins, arrêt des traitements, acharnement ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
3
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
Bien sûr, ce n'était que du verbiage. Il a admis que les Américains ont commis une erreur en Iran le 28 Mordad [août 1953, coup d'Etat contre ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Populisme : la fin d'une illusion
Sur l'un et l'autre thème, le verbiage se substitue à la réalité. Populisme nationaliste. Considérons la race ou la nation : qu'il s'agisse des ... «Contrepoints, Jul 15»
5
"Nos futurs" avec Pio Marmaï : une comédie-patchwork sans …
Remix sans panache de l'humour-verbiage qu'affectionne Bezançon (la scène avec Zabou) avec celui des pastilles de Canal Plus importé par ... «L'Obs, Jul 15»
6
Audacieux ou prétentieux
Croire et croître : deux beaux verbes qui ne sont que verbiage politique ! François Monnier de Blois. ce qu'en pense la rédaction. « Audacieux ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Mali : Des promesses, des menaces et rien de concret !
Le président, élu par 77% du suffrage exprimé, fait du verbiage et navigue à vue. Pour preuve, les Maliens ont fêté dans la douleur. Les prix ... «Mali Actu, Jul 15»
8
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
En la matière, les actes sont beaucoup plus parlants que les mots et le verbiage inutile, auxquels peu de gens croient désormais ! C'est aussi ... «Mali Actu, Jul 15»
9
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
La fugue, c'est l'art du motif repris d'une voix à l'autre (l'auteur épilogue dessus dans le programme dans un verbiage un peu compliqué qui ne ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
10
Afrique du Sud : les morts de Marikana toujours dans la mémoire …
... et en partie parce que ses 646 pages contiennent en fait bien plus que des conclusions hypocrites emballées dans un verbiage juridique. «Lutte Ouvrière, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verbiage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/verbiage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z