Significado de "vérité" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VÉRITÉ EN FRANCÉS

vérité

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉRITÉ

Vérité es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉRITÉ EN FRANCÉS

verdad

Vérité

La verdad se define generalmente como la conformidad o fidelidad de una idea o juicio con su objeto, en otras palabras como la conformidad de lo que uno dice o piensa con lo real. También se refiere a una fuerte connotación legal, entendida desde el punto de vista judicial en el sentido de "lo que es verdadero", es decir, lo que puede probarse. La diversidad de interpretaciones de la palabra ha engendrado en el pasado y hasta ahora muchas controversias. Las reflexiones de pensadores y filósofos a lo largo de los siglos constituyen muchas escuelas diferentes.

La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

definición de vérité en el diccionario francés

La definición de verdad en el diccionario es conocimiento reconocido como correcto, como consistente con su objeto y teniendo como tal un valor absoluto y último. Otra definición de verdad es la única verdad absoluta, inalterable, confiable, porque es dada por Dios. Dios mismo.

SINÓNIMOS DE «VÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vérité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vérité

authenticité · axiome · bien-fondé · bonté · certitude · conviction · croyance · dogme · droiture · évangile · évidence · exactitude · fait · fidélité · foi · franchise · justesse · lapalissade · loi · loyauté · lucidité · lumière · maxime · mystère · nature · naturel · netteté · objectivité · oracle · orthodoxie · parole · pensée · postulat · principe · prophétie · propriété · réalité · réel · régularité · ressemblance · révélation · sagesse · science · sentence · sincérité · sophisme · spontanéité · théorème · truisme · valeur · véracité · verbe · véridicité · vrai · vraisemblance

ANTÓNIMOS DE «VÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vérité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de vérité

absurdité · allégorie · apparence · artifice · attrape · blague · bluff · bobard · conte · contrevérité · déguisement · erreur · fable · fausseté · faux · fiction · hérésie · ignorance · illusion · imagination · imposture · infidélité · invention · mensonge · rêve · tromperie

TRADUCCIÓN DE VÉRITÉ

Conoce la traducción de vérité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vérité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 真相
• Traductor francés - español: verdad
• Traductor francés - inglés: truth
• Traductor francés - hindi: सच
• Traductor francés - árabe: حقيقة
• Traductor francés - ruso: правда
• Traductor francés - portugués: verdade
• Traductor francés - bengalí: সত্য
• francés: vérité
• Traductor francés - malayo: kebenaran
• Traductor francés - alemán: Wahrheit
• Traductor francés - japonés: 真実
• Traductor francés - coreano: 진실
• Traductor francés - javanés: bebener
• Traductor francés - vietnamita: sự thật
• Traductor francés - tamil: உண்மை
• Traductor francés - maratí: सत्य
• Traductor francés - turco: gerçek
• Traductor francés - italiano: verità
• Traductor francés - polaco: prawda
• Traductor francés - ucraniano: правда
• Traductor francés - rumano: adevăr
• Traductor francés - griego: αλήθεια
• Traductor francés - afrikáans: waarheid
• Traductor francés - sueco: sanning
• Traductor francés - noruego: sannhet

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VÉRITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra vérité.

1

François Rabelais

Le temps est père de vérité.

2

William Shakespeare

Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.

3

Jean Dypréau

La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.

4

Novalis

Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.

5

Jean Grenier

Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.

6

George Eliot

Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.

7

Vladimir Jankélévitch

Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.

8

Ludwig Feuerbach

Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.

9

Vincent Voiture

On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.

10

Arthur Conan Doyle

Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉRITÉ»

Descubre el uso de vérité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vérité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...

C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.

Daniel Cornu, 2009

La Vérité en peinture

La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.

Jacques Derrida, 1978

La vérité sur les gestes

Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.

Georges Chétochine, 2011

Valeur et vérité: études cyniques

Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?

André Comte-Sponville, 1994

Adorno, la vérité de la musique moderne

A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...

Anne Boissière, 1999

Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...

L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.

Nicole Gallus, 2009

Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...

La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.

Jean-Pierre Torrell, 2006

Pour une histoire de la "double vérité"

La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...

Luca Bianchi, 2008

Maigrir, le guide vérité

Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.

Véronique Chaouat, 2011

Vérité et existence

Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.

Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉRITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vérité en el contexto de las siguientes noticias.

La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …

La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Petit éloge de la vérité… révélée ?

Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, Jul 15»

Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité

Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, Jul 15»

La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet

Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, Jul 15»

Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …

Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»

Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...

Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, Jul 15»

La vérité au sujet du yoga

La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, Jul 15»

Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos

La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, Jul 15»

22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …

... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, Jul 15»

"Je dirai la vérité, rien que la vérité"

Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, Jul 15»