Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vermillon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERMILLON EN FRANCÉS

vermillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMILLON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vermillon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERMILLON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vermillon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vermillon

Vermilion (color)

Vermillon (couleur)

El bermellón es un color rojo brillante, más o menos naranja. Su nombre deriva del vermeil francés, un término que se utiliza para significar cualquier colorante rojo y que proviene del latín vermiculus, un colorante rojo obtenido de la cochinilla Kermes vermilio parásito del Roble de Kermès. Podemos distinguir la forma natural llamada cinabrio, muy difícil de encontrar en la corteza terrestre, y el bermellón o bermellón de mercurio, su forma artificial a partir del sulfuro de mercurio. El bermellón de mercurio fue muy rápidamente sintetizado. Se sabe desde la antigüedad más temprana en China pero habría sido introducida en Occidente solamente en el siglo XI. El bermellón de antimonio, que apareció en el siglo XIX para defraudar el bermellón, es una variante más aburrida, hecha del sulfuro rojo de antimonio. Este pigmento mineral se hace referencia al índice de color como PR106. Le vermillon est une couleur rouge éclatante, plus ou moins orangée. Son nom est tiré du français vermeil, terme utilisé pour signifier n'importe quelle teinture rouge et qui lui-même vient du latin vermiculus, une teinture rouge obtenue à partir de la cochenille Kermes vermilio parasite du Chêne Kermès. On distingue la forme naturelle appelée cinabre, très difficile à trouver dans la croûte terrestre, et le vermillon ou vermillon de mercure, sa forme artificielle à partir de sulfure de mercure. Le vermillon de mercure a très vite été synthétisé. Il est connu depuis la plus haute Antiquité en Chine mais n'aurait été introduit en Occident qu'au XIe siècle. Le vermillon d'antimoine, apparu au XIXe siècle pour frauder le vermillon véritable, est une variante plus terne, fabriquée à partir du sulfure rouge d'antimoine. Ce pigment minéral est référencé au Colour Index comme PR106.

definición de vermillon en el diccionario francés

La definición de bermellón en el diccionario es polvo fino de cinabrio, un dibujo de color rojo brillante más o menos en naranja, utilizado en particular en la pintura y para la fabricación de maquillaje. Otra definición de bermellón es la escala de kermes oak. Color natural de un tono rojo brillante más o menos anaranjado que recuerda al bermellón. Inglés, debido a la capa roja de los soldados de Gran Bretaña.

La définition de vermillon dans le dictionnaire est poudre fine de cinabre, d'un rouge éclatant tirant plus ou moins sur l'orangé, employée notamment en peinture et pour la fabrication des fards. Une autre définition de vermillon est cochenille du chêne kermès. Couleur naturelle d'un ton de rouge éclatant plus ou moins orangé rappelant celui du vermillon. anglais, à cause de l'habit rouge des soldats de la grande-bretagne.

Pulsa para ver la definición original de «vermillon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERMILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERMILLON

vermiculeux
vermiculite
vermiculure
vermidiens
vermien
vermiforme
vermifuge
vermille
vermiller
vermillis
vermillon
vermillonnement
vermillonner
vermillures
verminard
vermination
vermine
vermineux
vermis
vermisseau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERMILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
cendrillon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
millon
taurillon
tourillon

Sinónimos y antónimos de vermillon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERMILLON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vermillon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vermillon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERMILLON»

vermillon carmin cinabre écarlate grenat rouge cmjn pétrole lèvre bouche parentis emploi born couleur éclatante plus moins orangée tiré vermeil terme utilisé pour signifier importe quelle éditions maison édition franco ottawa propos nous introduction prix nominations soumission manuscrit contacter notre catalogue version numérique venir définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp vermillon wiktionnaire élégantes composaient rosés leur teint aide habilement nuancé kohl égypte servait faire ressortir éclat yeux pierre petite editions table ronde femme vertueuse débauché converti amour parution pages mmvermillon poudre fine éclatant tirant orangé employée notamment peinture fabrication fards fabriquer page

Traductor en línea con la traducción de vermillon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERMILLON

Conoce la traducción de vermillon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vermillon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

朱红
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bermellón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vermilion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिंदूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اللون القرمزي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

киноварь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vermelhão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিন্দূর
260 millones de hablantes

francés

vermillon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vermilion
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zinnober
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

朱色
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주홍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

.Bangunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đỏ như son
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குங்குமம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भडक लाल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

parlak kırmızı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vermiglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Vermilion
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кіновар
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rumen
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κιννάβαρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vermiljoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cinnober
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Vermilion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vermillon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERMILLON»

El término «vermillon» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vermillon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vermillon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vermillon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERMILLON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vermillon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vermillon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vermillon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERMILLON»

Descubre el uso de vermillon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vermillon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
VERMILLON. Parbleu ! je crois bien , TOUS lai feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœurl Est-ce qu'elle est en pas , à la caisse, comme d'u- sacheî... VERMILLON. Sans douie... c'est aujourd'hui le 15... SALOMON. Ya, chour ...
2
L'Histoire du Monde de C. Pline Second... A quoy a esté ...
2.0 30 40 traits d'vne couleur se faisoyent de sang de dragon :' mcsmes y en auoit quiles faisoycnr de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se changea, par trait de temps, ource que ces couleurs coustoyent trop daccoustrer : ioint aussi, que les ...
Pline l'Ancien, Du Pinet de Noroy, 1581
3
Le brocanteur, comedie-vaudeville en 1 acte
VERMILLON. Parbleu! je crois bien , vous lui feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœur! Est-ce qu'elle est en pas, a la caisse, co_mme d' usache ?.. . VEBMILLON. Sans doute... d'hui le 15... SALOMON. Ya, chour t' échéance.
Auguste Follet, Eugene Nus, 1845
4
Le brocanteur comedie-vaudeville en un acte par MM. Auguste ...
VERMILLON, qui a paru au fond, dépose son chapeau sur une chaise. Un notaire l.. . plus de doute... TIMOTHÊE. Je vais t'accompagner... EUSTACHE. Commetn voudras. (Apercevtmt Vermillon.) Ah l c'est vous, père Vermillon'! qu'est —ce ...
Auguste Follet, Eugène Nus, 1845
5
L' histoire du monde
g0n,poufce qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. Anciennement les • pourtiaits d'vne couleur se faisoyet du smg de dragommesmes y en auoit qui ^?° 00chto les faifoyent de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se châgea par trait de  ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Vermii. los. signifie aussi Cette couleur vive et éclatante qui se tire , soit du vermillon de mine , soit du vermillon artificiel. Mettre du vermillon. Appliquer du vermillon. Vermillon d'Espagne. Vermillow , signifie aussi La couleur vermeille des ...
Académie française, 1798
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
On adonné le nom de vermillon au persulfure de mercure, au cinabre artificiel, broyé en une poudre d'un rouge 1res vif. Le vermillon, qu'on ne préparait autrefois qu'en Hollande, s'obtient maintenant à Faris avec beaucoup de succès;  ...
Guillaumin, 1841
8
Jardins de France
Fonds jaunes, soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. 3^5. Plutarque, fond serin strié richement de vermillon. 329. Porphyre, fond soufre éclatant strié de traits capillaires et vermillon. 364. Saint-Aignan , fond serin vif, avec traits ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1837
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
-p gon,pource qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. . Anciennement les ' pourtraits. d'vne couleur se faisoyêt du sang de dragonzmesmes yen auoit qui les faisoyent de vermillon d'EpheseToutesshis cela se chagea par trait de têps, ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Jardins de France
204. La Matrone d'Ephèse , blanc strié de violet et lilas. 262. Beauté du Jour, blanc strié et bordé fortement de violet foncé. CLASSE II. Première série. Fonds jaunes , soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. i-]5. Plutarque, fond ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMILLON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vermillon en el contexto de las siguientes noticias.
1
[En images] Nouvelle mise à l'eau pour les chantiers navals
Vermillon energy, l'entreprise qui a commandé le catamaran, utilisera ensuite cette embarcation de six personnes pour surveiller ses ... «Informations Dieppoises, Jul 15»
2
Shiozawa Takahoshi va lancer Navagrahâ - Defend 9 Triggers
Milites, nation du Tigre Blanc, Concordia, pays du Dragon Azur, Lorica, gardienne de la Tortue Noire et Rubrum, patrie de l'Oiseau Vermillon, ... «AnimeLand.com, Jul 15»
3
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Elle y porte un costume deux pièces rouge vermillon et les lèvres rouges, le tout avec Los Angeles en trame de fond. Kendall Jenner était ravie ... «Bluewin, Jul 15»
4
Un berceau de luxe pour Bouddha
Les sacrifices d'animaux – aujourd'hui remplacés par de la poudre de vermillon – ont perduré jusqu'en 1950. Les habitants des villages ... «Le Point, Jul 15»
5
Au Musée de l'immigration, les enfants apprennent en s'amusant
La laine, on peut la passer et la repasser là », explique Lyna, 8 ans, concentrée sur le fil vermillon qu'elle enroule sur des baguettes. «Le Parisien, Jul 15»
6
Collection Capsule : Garance Doré x Equipment, la collab' must have
... un blanc) Robina de Garance Doré x Equipment, un peu plus grands, le charmant visage d'une femme aux lèvres vermillon apparaît sur ces ... «meltyFashion, Jul 15»
7
Soldes à Montpellier : "Pas une grande année"
Carmin, bordeaux, vermillon, fuchsia... Les couleurs chaudes, presque criardes, sont mobilisées pour annoncer les réductions. "Deuxième" ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Mango Violeta soldes: 10 indispensables mode à prix réduits
Choisissez le pop avec le modèle vermillon à zips qui passe de 209,99€ à 104,99€. Les plus classiques se complairont plus dans l'intemporel ... «meltyFashion, Jul 15»
9
Almanach vermillon
Tout l'été, «Libération» décline les couleurs de l'arc-en-ciel par le prisme de 36 photographes. Aujourd'hui, les calendriers de l'Autrichien ... «Libération, Jul 15»
10
Le défilé secoue le centre-ville
Les yeux grand écarquillés, cette jeune fille regarde les engins vermillon, se bouchant les oreilles à leur passage. Les camions rejoignent alors ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vermillon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vermillon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z