Significado de "vernissage" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VERNISSAGE EN FRANCÉS

vernissage

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNISSAGE

Vernissage es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERNISSAGE EN FRANCÉS

barnizado

Vernissage

El vernissage es la inauguración privada de una exposición artística en vísperas de su inauguración oficial. Este evento toma su nombre del hecho de que es el día en que el pintor expositor tuvo la oportunidad de barnizar sus pinturas. En el pasado, las pinturas presentadas en los salones de pintura fueron barnizadas en el sitio durante las sesiones de pre-visita que podrían discutir las exposiciones con artistas y otros. Una recepción acompaña este evento que ha conservado el nombre de vernissage, herencia de esta práctica pasada. En el pasado, algunos artistas eran conocidos para dar un toque final a su trabajo por barnizar ellos. Mientras que sus colegas académicos sólo estaban barnizando sus obras, Turner es conocido por haber hecho cambios significativos en sus trabajos el día de la apertura. El hábito por los clientes y las academias de élite para aparecer en los primeros días antes de la apertura oficial de la exposición dio lugar a la tradición de celebrar la finalización de una obra de arte o una serie de obras de arte con amigos y patrocinadores.

Le vernissage est l’inauguration privée d’une exposition artistique, la veille de son ouverture officielle. Cet évènement tire son nom du fait que c’est le jour où le peintre exposant avait la possibilité de vernir ses toiles. Autrefois, les tableaux présentés aux salons de peinture étaient vernis sur place lors de séances prévues avant la visite du public qui pouvait discuter des œuvres exposées avec les artistes et les autres. Une réception accompagne cet événement qui a conservé le nom de vernissage, en héritage de cette pratique passée. Dans le passé, certains artistes étaient connus pour donner une touche finale à leurs travaux en les vernissant. Alors que ses collègues académiciens ne faisaient que vernir leurs œuvres, Turner est connu pour avoir apporté des changements importants à ses œuvres le jour même du vernissage. L’habitude prise par les clients et l’élite d’apparaître dans les académies les jours de vernissage avant l’ouverture officielle de l’exposition a donné lieu à la tradition de célébrer l’achèvement d’une œuvre d’art ou d’une série d’œuvres d’art avec des amis et des commanditaires.

definición de vernissage en el diccionario francés

La definición de vernissage en el diccionario es acción de barniz; resultado de esta acción.

SINÓNIMOS DE «VERNISSAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vernissage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vernissage

exposition · inauguration

TRADUCCIÓN DE VERNISSAGE

Conoce la traducción de vernissage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vernissage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 上光
• Traductor francés - español: barnizado
• Traductor francés - inglés: varnishing
• Traductor francés - hindi: वार्निश
• Traductor francés - árabe: بالورنيش
• Traductor francés - ruso: лакировка
• Traductor francés - portugués: envernizamento
• Traductor francés - bengalí: varnishing
• francés: vernissage
• Traductor francés - malayo: varnishing
• Traductor francés - alemán: Lackierung
• Traductor francés - japonés: ニスを塗ります
• Traductor francés - coreano: 바니
• Traductor francés - javanés: varnishing
• Traductor francés - vietnamita: varnishing
• Traductor francés - tamil: பூசி மெழுகல்களோ
• Traductor francés - maratí: varnishing
• Traductor francés - turco: cilalanması
• Traductor francés - italiano: verniciatura
• Traductor francés - polaco: lakiernictwo
• Traductor francés - ucraniano: лакування
• Traductor francés - rumano: lăcuire
• Traductor francés - griego: βερνίκωμα
• Traductor francés - afrikáans: vernis
• Traductor francés - sueco: lackering
• Traductor francés - noruego: lakkering

CITAS EN FRANCÉS CON «VERNISSAGE»

Citas y frases célebres con la palabra vernissage.

1

Tristan Maya

Un cimetière un jour de Toussaint ressemble à une exposition un jour de vernissage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERNISSAGE»

Descubre el uso de vernissage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernissage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le métier d'artiste

permettant cette visibilité des relations qui unissent les membres des réseaux, le vernissage favorise l'orientation de l'artiste dans le champ, il est le moment où se réactualisent et se développent les relations professionnelles. À quoi sert le ...

Françoise Liot, 2004

Petit Futé Liège

Au vernissage, on rencontre... des artistes (beaucoup puisqu'ici, on est entre amis) et des habitués de la galerie (normal puisqu'on y est bien reçu) qui se côtoient dans une ambiance «chic mais pas snob». dans la famille des anti- galeries, ...

Marie Honnay, 2010

La scène artistique marseillaise des années 90: Une ...

Les responsables précisent : « On n'envoie pas seulement des invitations aux journalistes et aux élus. On les répartit sur les centres sociaux2u. » .Les visiteurs de passage deviennent vite des habitués : « Le soir d'un vernissage, je suis venu  ...

Sylvia Girel, 2003

Un vilain défaut suivi de Ne pas dépasser la dose prescrite ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Un vilain défaut"Il ne laissait jamais ...

Sophie LOUBIÈRE, 2012

Ecrire une icône: Initiation aux techniques

Une icône n'est véritablement terminée qu'après avoir subi une dernière intervention, le vernissage. Mais vous devrez patienter de longues semaines avant d'entreprendre cette ultime opération. Compter trois mois d'attente au minimum, ...

René Léaustic, 2010

Ex-position(s)

En effet. C'est vous qui me l'avez demandé. – Et si vous faisiez la même chose sur le mot vernissage? – Vernissage... Léa ressentit à cet instant le même embarras que lorsqu'elle avait dû s'exprimer à brûle-pourpoint sur le terme exposition.

Daniel Esnard, 2007

Kiev 2012 (avec avis des lecteurs)

Yuliya et Louis vous accueillent déjà depuis plusieurs années dans leurs restaurants "Vernissage". Les 4 restaurants idéalement placés vous plongeront dans une atmosphère de basserie parisienne fort chaleureuse. L'histoire à commencé ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

Audience, vernissage, pétition

Audience: Théâtre avec deux personnages: deux hommes.

Václav Havel, 1980

Vernissage à haut risque

– C’est bien d’elle, ça.

Henri Terres, 2010

L'Irrésistible

Vernissage. Tandis que nous filions sur l'avenue dans mon automobile, je cherchai en vain mes cigarettes. – Quelle furie... – Elle est la proie du démon de la vengeance, patron. N'importe quelle donzelle qui se voue à ce dieu obscur peut ...

Arnaud Le Gouëfflec, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNISSAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernissage en el contexto de las siguientes noticias.

Vernissage pluri-artistiques

Le vernissage de l'exposition de Philippe Lagard à la librairie cCalligramme a eu lieu le 17 juillet. Pour la seconde fois, après 2011, Nicole ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Vernissage à la mairie de Fabrègues

B ravo pour les concours, je vois que vous êtes toujours dynamique. Je vous remercie pour votre implication, notre ville rayonne au delà du ... «Midi Libre, Jul 15»

Vernissage de l'atelier des artistes

L'association l'Atelier des artistes de Martres-Tolosane a présenté les œuvres réalisées au cours de l'année 2015 lors du vernissage de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Une exposition et un vernissage très réussis

Le vernissage de l'exposition sur le thème «quand l'artiste conjugue l'art de la sculpture à l'art de la peinture», soutenue par l'association ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Michel Commères accueille les visiteurs à son vernissage

C'est devant une nombreuse assistance que l'artiste peintre Michel Commères a présenté son exposition. Après avoir remercié le casino de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

L'Inde, le vinyl et le zen : vernissage ce soir

Le vernissage de l'exposition a lieu ce vendredi soir à 18 heures dans l'ancienne église de Rimons. Elle se fera en présence du moine Son ... «Sud Ouest, Jul 15»

Un beau vernissage

Elles partiront ensuite à Sorges. Ce sympathique vernissage s'est terminé comme il se doit par le pot de l'amitié. Publicité. Jean-Claude Faure. «Sud Ouest, Jul 15»

Vernissage. Sculptures et photos s'exposent

Pont-Farcy Vernissage. Sculptures et photos s'exposent. Après une année de préparation, la salle des fêtes a accueilli 12 artistes-peintres ... «Voix Bocage, Jul 15»

Vias : vernissage des raku de Jacques Rachello

G alerie André Malraux place du 14 juillet, ce samedi 18 juillet a eu lieu le vernissage de l'artiste Jacques Rachello sculpteur spécialiste du ... «Midi Libre, Jul 15»

Vernissage de l'expo photo dans l'église

Une exposition photo d'une excellente qualité est venue enrichir la réouverture de l'église au public après deux années de toilettage. «ladepeche.fr, Jul 15»