Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vêtement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÊTEMENT EN FRANCÉS

vêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÊTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vêtement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÊTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vêtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vêtement

ropa

Vêtement

Una prenda es un artículo de ropa usado para cubrir una parte del cuerpo humano, excepto zapatos y sombreros. Se trata principalmente de tela, pero los materiales utilizados para su fabricación tienden a diversificarse a lo largo de los siglos. La razón de ser de una prenda es plural y varía mucho según las culturas y los períodos de la historia: práctico, simbólico o social. Un vêtement est un article d’habillement servant à couvrir une partie du corps humain, exception faite des chaussures et du chapeau. Il est le plus souvent en tissu mais les matériaux utilisés pour sa fabrication tendent à se diversifier au fil des siècles. La raison d’être d'un vêtement est plurielle et varie fortement selon les cultures et les périodes de l’histoire : pratique, symbolique ou encore sociale.

definición de vêtement en el diccionario francés

La definición de ropa en el diccionario es una combinación de componentes de la ropa, excluyendo el calzado, que se utiliza para cubrir y proteger el cuerpo humano.

La définition de vêtement dans le dictionnaire est ensemble des pièces composant l'habillement à l'exclusion des chaussures, et servant à couvrir et à protéger le corps humain.

Pulsa para ver la definición original de «vêtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÊTEMENT

suvienne
vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de vêtement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÊTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vêtement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vêtement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÊTEMENT»

vêtement accoutrement affublement ajustement cache misère complet costard costume défroque déguisement dessous effet ensemble enveloppe équipage équipement frac fripe friperie guenille habillement habit haillon harde harnachement harnais layette manteau vêtement marque prêt porter achetez meilleur monshowroom marques références printemps été livraison retour gratuits boutique ligne découvrez toute signée nouvelle collection tendances rentrée craquez pimkie magasin vêtements accessoires chez zalando choisissez donc vous faut parmi large choix offert votre services souhaitez nous nbsp vetement avec apportez explosion couleurs fraîcheur dans dressing propose toutes wiktionnaire tempes battent chair cette presque charmante matin transparent enferme douce odeur définition elément halle premier multimarque site internet catalogue renouvelé chaque saison famille enfants bébés ainsi enceinte kiabi i➨ vente petits

Traductor en línea con la traducción de vêtement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÊTEMENT

Conoce la traducción de vêtement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vêtement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

服装
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ropa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clothing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملابس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

одежда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vestuário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বস্ত্র
260 millones de hablantes

francés

vêtement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kleidung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

衣類
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의류
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sandhangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कपडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

giyim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abbigliamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

odzież
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

одяг
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îmbrăcăminte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενδύματα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klere
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kläder
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vêtement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÊTEMENT»

El término «vêtement» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vêtement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vêtement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vêtement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÊTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vêtement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vêtement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vêtement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VÊTEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra vêtement.
1
Pierre Reverdy
La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts.
2
Khalil Gibran
Celui qui ne porte sa moralité que comme son meilleur vêtement ferait mieux d'être nu.
3
Jacques Laurent
C'est entre la naissance de la religion et de l'art qu'il faut placer celle du vêtement.
4
Jacques Laurent
La seconde moitié du vingtième siècle a inventé un nouveau vêtement : le dévêtu.
5
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
6
Frederic Monneyron
Quand on change de vêtement, on change de comportement.
7
André Langevin
Les couleurs sont à la vie ce qu'est le vêtement à la hiérarchie sociale.
8
Galienni
L’apparence est le vêtement de la personnalité.
9
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
10
Elsa Triolet
L’écriture d’un roman n’est pas fonctionnelle. Le style n’est pas le vêtement mais la peau d’un roman. Il fait partie de son anatomie comme ses entrailles.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÊTEMENT»

Descubre el uso de vêtement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vêtement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vêtement et littérature
Et, en même temps, il décrit une trajectoire qui s'efforce d'approfondir toujours plus les relations qu'entretiennent vêtement et littérature.
Frédéric Monneyron, 2001
2
LE VÊTEMENT: Colloque de Cerisy
L'ouvrage tente de réponde à un certain nombre de questions : Quelle est l'importance du vêtement dans la construction identitaire, individuelle ou collective ?
Frédéric Monneyron, 2001
3
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
L'auteure examine le thème de la mode dans quelques romans-clefs des romanciers réalistes et naturalistes (Balzac, Flaubert et Zola) qui ont fait de la mode et du vêtement une partie intégrale de leurs oeuvres.
Shoshana-Rose Marzel, 2005
4
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
5
L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...
Dans cet ouvrage, l'auteur, Nira Wickramasinghe, étudie tout particulièrement les significations politiques, économiques et populaires assignées à l'habillement et aux vêtements dans les contextes coloniaux.
Nira Wickramasinghe, 2006
6
Le vêtement lapon
I. CONCEPTS ET MÉTHODES Dans les travaux sur le vêtement, il est fréquemment fait usage du terme de fonction, mais dans des sens assez différents les uns des autres, et rarement définis. Si une monographie régionale consacrée à un ...
Yves Delaporte, 2004
7
Europe, 1910-1939: quand l'art habillait le vêtement
Dans la perspective de reconstruire le monde, des plasticiens de l'avant-garde européenne s'investissent dans le domaine vestimentaire, principalement à Paris où se retrouvent de nombreux exilés.
‎1997
8
Le vêtement incarné: les métamorphoses du corps
Des pieds bandés des Chinoises aux crânes allongés que l'on voit encore chez certaines tribus africaines, du corset de nos aïeules à la très contemporaine chirurgie esthétique, le genre humain semble refuser, depuis des siècles, sa ...
France Borel, 1998
9
Tissu, Voile Et Vetement
Cet ouvrage marque l'aboutissement d'un séminaire de recherche qui s'est tenu à l'Institut de Formation pour l'Étude et l'Enseignement des Religions, à Dijon.
Daniel Faivre, 2007
10
Rien à me mettre !: Le vêtement, plaisir et supplice
Les psychanalystes Elise Ricadat et Lydia Taïeb ont écouté ces patientes qui éprouvent chaque jour les affres du choix de leur tenue.
Elise Ricadat, Lydia Taieb, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÊTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vêtement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Imprimer des vêtements en 3D ? C'est possible !
Est-ce qu'il sera un jour possible d'imprimer un vêtement plus doux sensation coton ? Tant de questions dans ma tête totalement subjuguée de ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
Je me suis mariée à Las Vegas : en t-shirt et pour 50 euros, un pied …
Dans nos valises, nous n'avions pris aucun vêtement pour l'occasion. À mon mariage, j'étais donc habillée à l'arrache, en pantalon et t-shirt. «L'Obs, Jul 15»
3
Quand Booba félicite Karim Benzema (Vidéo)
Quand ce n'est pas Karim Benzema qui s'affiche avec des vêtement Unkut, c'est Booba qui félicite le footballeur. Il récidive une nouvelle fois. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
4
#Retail : Ouverture des candidatures pour le prix « Rookie of the …
L'année dernière, la première édition avait récompensé Patatam, un site dédié à l'économie circulaire du vêtement pour enfant. La start-up ... «Maddyness, Jul 15»
5
Collection printemps été 2016 : ODLO, l'héritage et la performance.
Odlo pour sa collection printemps été 2016 renforce sa position de leader sur le sous-vêtement. Lancée cette année, la ligne très féminine de ... «kairn.com, Jul 15»
6
8 astuces pour empêcher les vêtements de s'abîmer
Le fait de retourner son vêtement à l'intérieur et de laver son linge sur l'envers permet de protéger les fibres, car l'action mécanique du tambour ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
7
Levi's offre des bons d'achat contre les vieux vêtements
Chez Levi's, pour l'instant seulement aux Etats-Unis, c'est une réduction de 20 % qui vous est octroyée sur l'achat d'un vêtement neuf. «Radins.com, Jul 15»
8
Le Tour de France 2015 tire le rideau sur une pièce à …
Ce vêtement semblait donc taillé cette année encore pour le vainqueur du Tour 2013, doublement sacré en 2015 par le jaune du vainqueur et ... «La Croix, Jul 15»
9
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Pour que je les apprécie il faut qu'elle me fasse « toucher » Dieu ou au moins la frange de son vêtement… Je suis très exigeante ! Les plus ... «La Croix, Jul 15»
10
Lavau (Aube) : de précieux bijoux en or massif retrouvés dans une …
... cuir et une série de rivets en fer soulignant son encolure de vêtement. De ses chausses demeurent les passe-lacets et les agrafes de bronze. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vêtement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z