Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTILLE EN FRANCÉS

vétille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉTILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vétille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vétille

pecadillo

Vétille

Vétille es un yate de vela francés construido en 1893 por los patios Dubigeon de Nantes. Vétille ha sido clasificado como monumento histórico desde el 28 de abril de 1994. Vétille est un voilier de plaisance français construit en 1893 par les chantiers Dubigeon de Nantes. Vétille fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 avril 1994.

definición de vétille en el diccionario francés

La definición de trivial en el diccionario es consideración, preocupación, hecho, evento de poca importancia.

La définition de vétille dans le dictionnaire est considération, préoccupation, fait, événement de peu d'importance.

Pulsa para ver la definición original de «vétille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTILLE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
mantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
épontille

Sinónimos y antónimos de vétille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vétille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vétille

ANTÓNIMOS DE «VÉTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vétille» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vétille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTILLE»

vétille babiole bagatelle baliverne bricole broutille détail foutaise frivolité fumée futilité minutie misère pointille poussière rien important automobile vétille voilier plaisance définition dans chose insignifiante définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi vétiller veillé vétilleux expression exemple usage contraire wiktionnaire mystère façon claude petit virelai finalement vota amnistie pour déclarer voulait tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille conséquence considération préoccupation événement importance synon pécadille vexer cause être féminin singulier bêtise bourde notre anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue dico exionnaire vetille forme conjuguée verbe dixit crisco liste plus vieux voiliers naviguant

Traductor en línea con la traducción de vétille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTILLE

Conoce la traducción de vétille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

peccadillo
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pecadillo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

peccadillo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवगुण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هفوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грешок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pecadilho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সামান্য অপরাধ
260 millones de hablantes

francés

vétille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dosa kecil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

kleine Sünde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

peccadillo
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가벼운 죄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

peccadillo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lổi nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

क्षुल्लक अपराध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küçük suç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

peccatuccio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grzeszek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грішок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

greșeală mică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μικρόπταισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klein sonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förseelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

peccadillo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTILLE»

El término «vétille» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.165 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTILLE»

Descubre el uso de vétille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Eire vespérisé. S'il y retourne. II sera vespérisé (Acad.). Le participe régi; par"' WÉTII.LER, v. n., I" conjug. (Véti-ie), s'» rauwr à des vétilles. Il ne fait que vé- liller, H vétille sans case (Académie). — Faire des difficultés sur de peliles cho- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vétille, f. f. [ Nugce , ineptiœ , ìnaniœ. ] Chose de peu de conséquence. Chose de rien. Bagatelle. ( De la moindre vétille il fait une merveille. Molière. Ne donner qu' une vétille. B enfer aie , poésies. ) Vous seriez bien mieux de vout taire ...
Pierre Richelet, 1759
3
L'improvisateur français
Dit un gasco > ; belle vétille ! Depuis cent ans et par déià, Ce n'est qu'avec ces bâtons-là Qué l'on sé chauffe en ma famille. * Louis XIV voyant que le siége de Turin , par le duc de la Feuillade , n'avançait pas , consulta le marechal de Vaubati ...
Louis Sallentin, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I asaif t Cire vetpérité. S'il v retourne, Il sera vespérisé (Acad.j. Le participe régi: per. »KTILLEK, Г. В., !'• conjug. {féH-ié), a'amnacr i dea rétillea. // не fait que vé- i' ller, " vétille sans cette (Académie). — Faire dea dirQculuto sur ixi petites clio- ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles : Le mufti, grand tétillabd et fort ignorant. ( Volt.) || Plus souv. Vëtilleur. VÉTILLE, n. f. Pron. vé-ti-y. — Fam. Bagatelle, chose de peu de conséquence, de nulle conséquence : // lie s'amuse qu'à des vétilles.
M. P. Poitevin, 1868
6
Les ames mortes
Pas si vétille, pas si vétille, non pas, » dit Tchitchikof en pressant cordialement la main à son hôte. Et il poussa un profond soupir; il était, ce semble, lancé dans les effusions de sentiment; et ce ne fut pas sans émotion qu'il ajouta : « Si vous ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1885
7
Un million de calembours, charges, lazzis, bons mots, ...
Lafleur et Manon reviennent de la promenade- Ils demandent à M. Vétille s'il a parlé à sa femme du mariage projeté : « Non, répond-il, nous avons eu une dispute terrible. — Oh ciel! et personne n'est venu se placer entre vous deux ? — Si fait ...
Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, 1851
8
La montagne du condor: sangs de fiel : roman
Pour une vétille ? Gunther explosa. - Une vétille ? Vous avez bien dit une vétille ? Savez-vous seulement ce que c'est que cette vétille-là ? Un spectacle folklorique ? Une amusette pour indigènes attardés, abrutis de coca ? je sais que vous le ...
René Bragard, 1992
9
La Bible Traduction Integrale Hebreu-Francais
10 Ce n'est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là (1)!" 1 1 Sans doute c'est dans une langue barbare et dans un idiome étranger qu'il parlait à ce peuple, 12 lorsqu'il leur ...
Sinai (Ed)
10
Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe
C'est ordonnance sur ordonnance, ordonnance sur ordonnance, ligne sur ligne, ligne sur ligne, vétille sur vétille! Moquerie des lèvres et langue étrangère pour parler à ce peuple et lui dire: voici le repos! Faites reposer celui qui est fatigué, ...
Francis Weill, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Philippe, l'homme qui voulait être plus que roi
... en chantier institutionnel permanent, ce passage de témoin entre Albert II et Philippe, entre l'eau et le feu en fait, n'est pas une simple vétille. «Le Vif, Jul 15»
2
Rétrospective 2014-2015 - Une irrésistible ascension
... une vétille, une insulte à la misère de notre monde – dans quel état d'esprit l'AS Monaco va-t-elle entamer sa campagne européenne qui lui ... «Planete-ASM, Jun 15»
3
France : Sarko et sa batterie de cuisine
... la mairie de Paris : une vétille, en comparaison des "casseroles" de Sarko. "Une peine de mort politique après un chemin de croix judiciaire", ... «Jeune Afrique, May 15»
4
À 132 ans, Vétille a toujours le vent en poupe
Vétille, avec à son bord Franck Barrau (à droite) vient d'être rénové en partie. Hier, les passionnés ont pu admirer les résultats au port de ... «Ouest-France, May 15»
5
"Tout est possible mais rien n'est sûr" de Lucile Gomez
Avec un mélange d'humour, de réalisme et de poésie, cette blogueuse avertie raconte l'entrée dans la vie active de Vétille, une étudiante en ... «Francetv info, Mar 15»
6
"Tout est possible mais rien n'est sûr", de Lucile Gomez, Delcourt
Image BD-Tout-est-possible.jpg Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en ... «Sud Ouest, Mar 15»
7
À Vétille, il n'est rien d'impossible
Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en plein air. Elle peut faire la potiche ... «Sud Ouest, Mar 15»
8
Les conducteurs de bus d'Athis Cars reconduisent la grève
ligne 227-02 : Bois de Vétille pas de services entre 11h00 et 13h00. ligne 227-03 : pas de services entre 13h00 et 17h30, 50% des services à ... «Essonne Info, Mar 15»
9
Tout est possible mais rien n'est sûr d'après Lucile Gomez
Vétille a terminé la fac. Direction le boulot, enfin, si possible. Quand on a un amoureux qui passe son temps à vouloir sauver la planète, un peu ... «Ligne Claire, Feb 15»
10
Après « Charlie » : Ecouter la parole des enfants, « même si elle …
Il y a quelques années, la même parole n'aurait pas entraîné la même réaction des enseignants et aurait été considérée comme une vétille » ... «Le Monde, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetille>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z