Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétilleuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTILLEUSE EN FRANCÉS

vétilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTILLEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétilleuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTILLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTILLEUSE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTILLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinónimos y antónimos de vétilleuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTILLEUSE»

vétilleuse définition reverso conjugaison voir aussi veilleuse ventileuse vétille ventillateuse expression exemple usage nbsp définitions vétilleux larousse retrouvez ainsi wiktionnaire féminin jøz vétilleuses occupation personnes amusent arrêtent dans notre ligne conjugaion mediadico exige réalité montrais plus curieuse méthodique zélée beauvoir mém fille méton déterminé vétilleuse tous présenté synonymo utilisation service gratuite adjectif singulier chicaneuse chicanière ergoteuse pinailleuse pointilleuse procédurière polonais glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions toutes citations autour dict xmatiere forme arabe academic littéraire attache vétilles seuls menus détails anglais analogique bilingue langues maïeutik informations bibliographiques page auteurs http maieutik wiki historique _vétilleuse désinformant

Traductor en línea con la traducción de vétilleuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTILLEUSE

Conoce la traducción de vétilleuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétilleuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

非常讲究地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fastidiosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fastidiously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नकचढ़ेपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على نحو صعب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

привередливо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fastidiously
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

fastidiously
260 millones de hablantes

francés

vétilleuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fastidiously
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fastidiously
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

fastidiouslyが
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼼꼼하게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fastidiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

fastidiously
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிர்பார்த்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

fastidiously
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

titizlikle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fastidiosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fastidiously
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вибагливе
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fastidiously
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχολαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kieskeurig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

idogt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fastidiously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétilleuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTILLEUSE»

El término «vétilleuse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétilleuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétilleuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétilleuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTILLEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétilleuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétilleuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétilleuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTILLEUSE»

Descubre el uso de vétilleuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétilleuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est une vétilleuse. ) \ Vétilleux, Vétilleuse, adj. [Nugis addiclus.~\ Qui s'amuse à des vétilles & à des choses de rien. (II est vétilleux. Elle est vétilleuse. L' éloquence n'est point vétilleuse.) Quelques-uns disent , vetillard. Ve'tir, v. a. [ rrestire, ...
Pierre Richelet, 1759
2
Créativité formelle: méthode et pratique
Souplesse. versus. rigueur. vétilleuse. La fin justifie les moyens. Maxime attribuée tantôt à Machiavel, tantôt aux Jésuites. Il se peut que pour un industriel, le problème de son industrie ne soit pas celui d'une autre ; ses problèmes si ...
Marta Franova, 2008
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( C'est un vetilleur. ) \ Vertilleufe ,f.f. [ Vitiligatrixr ] Celle qui vétille. Tra- caíïïere. ( C'est une vétilleuse. ) j- Vétilleux , vétilleuse , adj. [ Nugis addielus. ] Qui s'amuse à des vétilles . 8c à des choses de rien. ( 11 est vétilleux. Elle est vétilleuse. ) ...
Pierre Richelet, 1709
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Occupation vétilleuse. (Acad.) Une discipline lourde et vétilleuse les assujettit à une foule de devoirs aussi pénibles que minutieux. (Passy.) Il a une dévotion vétilleuse qui s'effarouche de tout. (C. Del.) — En pari, des personnes, Qui s' amuse, ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
VÉTILLEUSE (vl'-ieu, ieuze), qui demande beaucoup de petits soins et d' attention : affaire vétilleuse. DU VERBE IRRÉGULIER VÊTIR . rélimes, i" pers. plur. prêt. déf. Filions, précédé de nous, i" pers. plur. imparf. indic. relions, précédé de que ...
Napoléon Landais, 1849
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Quelques-uns disent aussi •vettllard. L'éloquence n'est point vétilleuse. II n'y a point de plaisir à avoir à faire avec des personnes w- t i lieuse s , ouvetilLrdes. II ne fa tit pas avoir une exactitude vétilleuse. Cet homme aime la critique vétilleuse .
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[C'cst un vétillcur.] t Vétilleuse, //.Celle qui vérille.Tracassieie.fC'c!l une vétilleuse.] □f Vétilleux,vétilleuse,adj.Qiù s'amuse à des vétilles, & à des choses de rien. [U est vctillcui.Elle est vétilleuse. * L'éloquencc n'est point vétilleuse,] Vi'riK,v-a.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de vétilleur. Cette habitude est probablement veuue de ce que le ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie française
C"est un grand vétilleitr. Cc n'est qu'un véIil/Ieur. C 'est une petite vétilleuse. VETILLl-Ilïx , anse. adj. Qui demande qu'on prenne dcs soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vé/i/leux. Occupation vétilleuse. Il se dit ...
10
La Henriade
II lui semble qu'on, dit précéder quelqu'un , 8c non pas précéder le recour de quelqu'un. Quand ma remarque , dit-ií , serait vétilleuse, ce vers y perdrait-il , s'il était remplacé ainsi : Lt vigilant Mornay , qui précédait son Maître, f. Juste Ciel ! est ...
Voltaire, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTILLEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétilleuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Docteur en droit, journaliste et essayiste
L'on y va quérir l'orthographe sourcilleuse ou la définition vétilleuse des sentiments, des expériences et des opinions qui nous sont communs, non pas tant que ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
2
Libération : l'un reste, l'autre part
En ouvrant Jours de Libération, je savais que je risquais d'en être la pire des lectrices, tour à tour empathique et vétilleuse. Libération, j'y ai ... «Mediapart, May 15»
3
On va tous mourir
... dût-on passer par, une nouvelle fois, la case tribunal, dût-on une nouvelle fois, faire prévaloir notre nature vétilleuse d'Alsaciens soucieux de ... «Racingstub.com, May 15»
4
Caron, Taubira, Todd : le réquisitoire de Goldnadel
Au lendemain des massacres de janvier, j'ai signalé sans résultat à la vétilleuse garde des Sceaux ces apologies de la violence commises par ... «Le Figaro, May 15»
5
Sa majesté Royal
... éducation: à l'exception, de l'archiduc Fabius de Pomponné, vous êtes bien seule à faire respecter une vétilleuse observance de l'étiquette. «L'Express, May 15»
6
Jean Soler : 'on s'exclame : "ah... !, il est antisémite" !... alors que ce …
La distinction un rien vétilleuse entre ces deux notions me paraît encore une fois dénoter une tournure d'esprit un peu "jésuitique". S'il est ... «AgoravoxTv, Abr 15»
7
Woerth, de Maistre, le duc d'Aumale et le ruban rouge
Le président Roucou instruit l'affaire de manière vétilleuse. Il explore le dossier avec le soin d'un technicien de la police scientifique passant ... «Le Figaro, Mar 15»
8
«Je vous écris de Téhéran» : l'Iran entre les lignes
Le livre raconte aussi toute la difficulté d'écrire au quotidien sous la censure vétilleuse d'un régime qui vous convoque des heures en soufflant ... «Libération, Mar 15»
9
"Noël sans crèche et cheminée, Noël dans le froid et l'obscurité!"
... bûches et cadeaux sont désormais interdits: à des fins de faire respecter l'ukase du roi de notre Hollandistande la façon la plus vétilleuse qui ... «L'Express, Dic 14»
10
Pour la loi Macron
Elle soutiendra la création d'emplois, une priorité qui devrait davantage tenir au cœur des socialistes que la protection vétilleuse des salariés ... «Les Échos, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétilleuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetilleuse>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z