Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vêtu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÊTU EN FRANCÉS

vêtu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÊTU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vêtu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÊTU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vêtu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vêtu en el diccionario francés

La definición de vestida en el diccionario es quién pone, a quién se le pone ropa.

La définition de vêtu dans le dictionnaire est qui a mis, à qui l'on a mis des vêtements.


Pulsa para ver la definición original de «vêtu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÊTU


court-vêtu
court-vêtu
mi-vêtu
mi-vêtu
revêtu
revêtu
têtu
têtu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÊTU

vêtement
vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêture
vétuste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÊTU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
fétu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
tortu
tu
turlututu
tutu
vertu

Sinónimos y antónimos de vêtu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÊTU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vêtu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vêtu

ANTÓNIMOS DE «VÊTU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vêtu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vêtu
nu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÊTU»

vêtu caparaçonné costumé couvert engoncé fait ficelé habillé harnaché paré revêtu probité candide blanc gloire conjugaison lyrics vêtu définition dans participe passé verbe wiktionnaire prononciation anagramme oignon bien cette année enveloppes sont plus épaisses nbsp vêtir voix passive conjugueur suis nous sommes vêtus vous êtes composé été avons vêtusdéfinition reverso voir aussi court vertu vêture vétuste expression exemple usage contraire grammaire anglais

Traductor en línea con la traducción de vêtu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÊTU

Conoce la traducción de vêtu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vêtu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

连衣裙的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vestido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dressed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कपड़े पहने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заправленный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিহিত
260 millones de hablantes

francés

vêtu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berpakaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dressed
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

服を
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

옷을 입고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disandangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mặc quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடையணிந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कपडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

giyinmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vestito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ubrany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заправлений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăbăcit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντυμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geklee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klädd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kledd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vêtu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÊTU»

El término «vêtu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vêtu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vêtu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vêtu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÊTU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vêtu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vêtu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vêtu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÊTU»

Descubre el uso de vêtu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vêtu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
詳解法文動詞變化手冊
Présent en vêtant Passé en ayant vêtu vêtant [veto] [vety] [-vety] ' Conditionnel passé 2ème forme fftflÎWSIl subjonctif 'l'Ett plus-que-parfait l£ S dévêtir m revêtir 9hmmitWi±. . vêtir S£H«ïWi*îï'?>S£¥»1i'>ffiffl Passé quej' aie que tu aies qu il ait ...
孫素娥, 2000
2
Verbtabellen Französisch: die wichtigsten regelmäßigen und ...
vêtir. anziehen,. bekleiden. Passé simple vêtis vêtis vêtit vêtîmes vêtîtes vêtirent Passé antérieur eus vêtu eus vêtu eut vêtu eûmes vêtu eûtes vêtu eurentvêtu 8988/ Futursimple vêtirai vêtiras vêtira vêtirons vêtirez vêtiront Futurantérieur aurai ...
Nicole Laudut, 2006
3
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'ai vêtu. ., . ivi-i Tu as Vêtu. H a vêtu. Nous avons vêtu. Vous avez vêtu. il' .in Ils ont vêtu. rien •Il M ,t. Prétérit antérieur. J'eus vêtu.; Tu eus vêtu. „ Il eut vêtu. Nous eûmes vêtu. if . Vous eûtes vêtu. Ils eurent vêtu. Plus-qne-parfait. J'avais vêtu.
Sangrain, 1854
4
Le nu et le vêtu au Moyen âge: XIIe-XIIIe siècles
Ce volume 47 de la collection " Senefiance " offre le texte des 29 communications qui ont été prononcées lors du colloque organisé par l'équipe de recherche du CUER MA (EA 2077) les 2, 3 et 4 mars 2000 à l'Université de Provence.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 2001
5
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
J'ai Têtu, tu as Têtu, il a vêtu, nous avons vêtu, TOUS uvi-z vêtu, ils ont vêtu. Paué antérieur. J'eus vêtu, tu eus vêtu, il eut vêtu, nous eûmes vêtu, vous eûtes vêtu, ils eurent vêtu. IMm-ijnc -parfait. J'avais vêtu, tu aTais Têtu , il aTait vêtu, nous ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
6
活用が簡単に 2000語以上のフランス語動詞の活用・すべての時制で。:
que vous vêtiez qu'ils vêtent Subjonctif Passé que j'aievêtu que tu aies vêtu qu'il aitvêtu que nousayonsvêtu que vous ayez vêtu qu'ils aient vêtu Subjonctif Imparfait que jevêtisse que tu vêtisses qu'il vêtît que nous vêtissions que vous ...
Collectif, 2014
7
Conjugação fácil: Mais de 2.000 verbos franceses conjugaveis ...
que vous vêtiez qu'ils vêtent Subjonctif Passé que j'aievêtu que tu aies vêtu qu'il aitvêtu que nousayonsvêtu que vous ayez vêtu qu'ils aient vêtu Subjonctif Imparfait que jevêtisse que tu vêtisses qu'il vêtît que nous vêtissions que vous ...
collectif, 2014
8
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
VÉTILLEUX , BUSE. adj. Plein de petites difficultés. Ouvrage vêtilleux. 1 se (lit aussi Des personnes dans le sens.de VÉTILLEUR. VETIR. v. a. le vêts, tu vêts , il vêt ; nous virons , vous vêteq, ils vêtent. Je vêtais. J'ai vêtu. Je vêris. Je vêtirai.
‎1798
9
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Nous aurions tressailli , Nous aurions vêtu, etc. etc. On dit encore : .l'eusse tressailli, etc. J'eusse vêtu, etc. Nous eussions tressailli, Nous eussions vêtu, etc. etc. MODE IMPERATIF. PRÉSENT. Vêts. Vêtons. Vêtez. Que nous tressaillions.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
10
Etudes sur la langue française
Que nons eussions vêtu , que vous eussiez vêtu, qu'il eussent vêtu. SECOND PASSÉ RELATIF. Sing. J'aurais vêtu, tu aurais vêtu , il aurait vêtu. Plur. Nous aurions vêtu , vous auriez vêtu , ils auraient vêtu. ATTRIBUTIF ACTIF : Vêtant.
G.J. Scherer, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÊTU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vêtu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un spectateur placé face au peloton avant les Champs-Elysées
LE SCAN SPORT - Un homme vêtu de blanc a failli créer une chute gigantesque en se plaçant face au peloton dimanche lors de l'ultime étape ... «Le Figaro, Jul 15»
2
VIDÉO - Tour de France 2015 : un intrus se place au milieu de la …
Un homme vêtu d'un drap blanc a bien failli créer une chute gigantesque dans le final de la dernière étape, sur les Champs-Élysées. L'homme ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Grande-Bretagne : « Lord cocaïne » dans la tourmente politique
On le voit, torse nu, sniffer plusieurs lignes de cocaïne, ou fumer une cigarette vêtu du blouson en cuir et du soutien-gorge de l'une de ses ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Transpirer plus pour maigrir plus ?
Soleil au zénith, une quarantaine de degrés au thermomètre, vous sortez courir vêtu de votre plus beau t-shirt en polyester. En l'espace de ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Un hommage poignant à Jules Bianchi a eu lieu hier sur la grille de …
Philippe, le père de Jules, vêtu d'un polo blanc portant l'inscription «JB 17», son numéro de course en F1, et Christine, la mère, étaient arrivés ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
6
Plaine de Nay : appel à témoins pour retrouver un quinquagénaire
La gendarmerie lance un appel à témoin : "Mr LIMOUZI Eric, 53 ans, vêtu d'un short et tee-shirt banc et noir, est parti seul le 22/07/2015 dans la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Un adolescent retrouvé mort dans le cirque de Gavarnie
Le jeune homme, vêtu uniquement d'un jean et d'un tee-shirt lors de sa disparition, n'avait ni eau ni nourriture à disposition. Le corps retrouvé ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
8
La Rochelle : disparition inquiétante d'un homme
Au moment de sa disparition, il était vêtu d'un short long de couleur sable, d'un tee-shirt et d'une veste sans manches, d'une veste de couleur ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Au Louvre Lens : quand Paris préfigurait la Renaissance
Idem pour la statuette d'apôtre en cuivre doré de 21 cm de haut de la cathédrale de Rouen, qui représente un homme bien bâti, vêtu d'une ... «Les Échos, Jul 15»
10
Scott Disick surpris en train d'embrasser une mystérieuse blonde !
... est revenu sur le devant de la scène médiatique, ce vendredi 24 juillet 2015, en apparaissant vêtu de son plus beau costume dans l'une des ... «Staragora, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vêtu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetu>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z