Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétuste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTUSTE EN FRANCÉS

vétuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTUSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétuste es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÉTUSTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vétuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vétuste en el diccionario francés

La definición de dilapidado en el diccionario es que está viejo y en malas condiciones.

La définition de vétuste dans le dictionnaire est qui est vieux et en mauvais état.


Pulsa para ver la definición original de «vétuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTUSTE

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétusté
vétyver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinónimos y antónimos de vétuste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉTUSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vétuste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vétuste

ANTÓNIMOS DE «VÉTUSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vétuste» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vétuste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTUSTE»

vétuste ancien antique archaïque branlant caduc croulant décrépit délabré démodé dépassé désuet détérioré fatigué fossile obsolète périmé poussiéreux suranné usagé usé vieilli vieillot vieux moderne neuf récent signification définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp vétuste dans wiktionnaire prononciation anagramme libre tyst masculin féminin identiques reverso voir aussi vertuiste vêtu vêture expression exemple usage contraire grammaire mauvais état synon abîmé défraîchi anton immeuble maison tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel mediadico notrefamille deux genres caractère terme costume présentés site sont édités équipe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dérivés analogique accueil déplorable bâtiment avis voyageurs hotel valence eperviere consultez photos meilleures offres comparez prix coffre quête world warcraft wowhead objectifs obtenez énorme clé pierre gardiens sholazar proximité rapportez surplomb faiseur

Traductor en línea con la traducción de vétuste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTUSTE

Conoce la traducción de vétuste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétuste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

衰老
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

decrépito
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

decrepit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متداع للسقوط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дряхлый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

decrépito
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জরাজীর্ণ
260 millones de hablantes

francés

vétuste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rungkuh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

altersschwach
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

よぼよぼに
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노쇠 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

decrepit
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

già yếu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வலுவற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जीर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eskimiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

decrepito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zniedołężniały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

старезний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ramolit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπέργηρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afgeleefde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skröplig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avfeldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétuste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTUSTE»

El término «vétuste» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.969 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétuste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétuste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétuste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTUSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétuste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétuste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétuste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTUSTE»

Descubre el uso de vétuste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétuste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DICTIONNAIRE RUSSE-FRANÇAIS D'ÉTHYMOLOGIE COMPARÉE: ...
BETIII/IIDIA VÊTÜJNA 'jambon' VIEUX, VÉTUSTE BETXI/II/I VETXIJ 'vieux, vétuste' VEAU Le rapprochement, aussi surprenant qu'il soit, s'explique par le fait que le r. nernrnna vient de l'adj. nerxmît 'vieux, ancien, vétuste'. Ce subst. désignait ...
Sergueï Sakhno, 2001
2
Financement d'un projet de partenariat public privé (PPP): ...
... Médiocre Médiocre Médiocre Disponibilité Moyenne Moyenne Assez bien Moyenne Infrastructure Vétuste Vétuste Vétuste Vétuste Source : Séminaire sur les Partenariats Public-Privé organisé par l'Université de Liège en Belgique, 2009.
Constantin Kubeterzié Dabire, 2014
3
Le Téhéran des quartiers populaires: Transformation urbaine ...
... suivante pour appuyer le vote pour l'octroi de prêts11 Dès alors, la célérité dans la démolition et la reconstruction des bâtiments dans le périmètre du tissu vétuste est devenue l'axe des rivalités politiques entre le gouvernement et la mairie.
Mina Saïdi-Sharouz, 2013
4
Dictionnaire geviya-français
Les mariages d'aujourd'hui ne durent pas jusqu'à la mort. »2° (par ext.) s'attarder. Л dîngi gô nzèà. Il s'est attardé en chemin. »3° (par ext.) devenir vieux, vétuste. Nzôbó è màdingà. La maison est devenue vétuste. (bo-)dinga В n 14 longévité, ...
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
Or il seroit souvent en fait de monumens, très-impro re d'appeler certain édifice antique un vieux édifice , et de parler de sa. vétuste', parce qu'il y en u, qui, nonobstant le laps des années, ont conservé leur beauté, et en produisent l'idée,  ...
6
Ville, frontière, participation: De la visibilité des ...
[L'association] Claramatte a six ans d'existence, quand les habitants du quartier ont décidé de changer l'état vétuste de cet espace vert qualifié de “non-lieu”. Les habitants se sont renseignés sur les Werkstadt et l'IAK, et ils ont demandé la ...
Philippe Hamman, 2013
7
La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française
Le moment : les années 90, celles d'une France opulente, plus riche que jamais. Les faits, enfin : dans cette prison vétuste, règne une situation qu'on croirait réservée à des pays moins bien lotis, des pays qui ne se veulent pas un modèle  ...
David Banks, Simon Eason, Janet Ormrod, 2009
8
Le pays séparé: Afrique du Sud, 1978
Le domestique noir me laissa en face d'un grand bâtiment vétuste et massif à côté du non moins vétuste département des Lettres et Arts, qui me faisait penser à ces vieilles écoles anglaises, avec un clocher construit sur le toit central et des  ...
Jean-Pierre Cambefort, 2010
9
Vingt ans d'urbanisme amoureux à Paris: 1982-2001
En cas de démolition d'un immeuble ancien devenu trop vétuste, les coefficients d'occupation des sols applicables à la construction neuve reconstruite en lieu et place de l'immcublc vétuste étaient ceux explicités plus haut. Dans certains cas ...
Jacques Marvillet, 2006
10
Monographie de la province du Bas-Congo
j Localisation Marque Type Capacité Etat Observations Matadi SIEMENS TW 39 100 Mauvais Vétuste à remplacer Matadi SIEMENS MTT 48 Mauvais VILLE OU CENTRE STRUCTURE NBRE DE PAIRES PAR CABLE ETAT ACTUEL ...
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTUSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétuste en el contexto de las siguientes noticias.
1
La nouvelle école élémentaire, reconstruite grâce au financement …
... appel au financement participatif pour reconstruire l'école élémentaire, devenue trop vétuste et impossible à rénover dans ses préfabriqués. «République Seine-et-Marne, Jul 15»
2
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois !
... d'une fuite affectant probablement une canalisation vétuste ou mal posée. Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de ... «El Watan, Jul 15»
3
La croix de Nougère a reçu sa bénédiction
Il est vrai que celle qui était en place était vétuste mais peut-être datait-elle de 1825, date du cadastre napoléonien sur lequel elle figure sous ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Yassine Brahim : Evaluation de l'apport d'Afek Tounes sur la scène …
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, Jul 15»
5
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
Montréal doit ainsi rénover son vétuste terminal de passagers. Un projet de plus de 75 millions de dollars, dont le financement n'est toutefois ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Caserne Milon. Un projet au point mort
Un peu vétuste, elle a été construite sur un terrain d'environ 8.000 m² qui pourrait faire l'objet d'une cession par l'État du foncier à la ville, ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Plage de Roc'h Kroum. Un nouveau Tiralo
... de Roc'h Kroum dispose déjà de deux fauteuils amphibies, un Tiralo et un Hippocampe relativement vétuste et qui a souffert de la corrosion. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Bizerte : Samir Dilou agressé verbalement par deux barbus
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, Jul 15»
9
Partage de produits verts au marché
Effectivement, ils ont déplacé le marché depuis l'emplacement rikiki et vétuste de l'actuel vers la galerie du dock! et 15 exposants ont proposé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
10
VIDEO CHOC de la maternité du CHU de Constantine : Boudiaf …
... de la saleté, des tables d'accouchement tâchées de sang, un matériel délabré et vétuste, une équipe médicale complètement débordée. «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétuste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetuste>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z