Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétyver" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTYVER EN FRANCÉS

vétyver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTYVER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétyver es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉTYVER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vétyver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vétyver

vetiver

Vétiver

Vetiver es un nombre vernáculo ambiguo que designa en las plantas francesas de la familia Poaceae. Estas son varias especies del género Chrysopogon. Hay alrededor de una docena de especies que crecen en los trópicos. El más conocido es Chrysopogon zizanioides que crece sobre todo en el subcontinente indio. Otras dos especies se cultivan comúnmente: Chrysopogon nigritanus y Chrysopogon nemoralis. La planta está en forma de grandes mechones verdes, cuya raíz crece verticalmente y puede alcanzar profundidades de hasta tres metros. Es sobre todo esta raíz que los europeos conocen. La palabra vetiver, que apareció en la lengua francesa a principios del siglo XIX, es prestada de Tamil vettiveru, probablemente a través del inglés. Se llama khus khus en varias regiones de la India y xieng geng sao en chino. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

definición de vétyver en el diccionario francés

La definición de vetiver en el diccionario es una planta tropical, gramínea familiar, originaria de la India, caracterizada por raíces fragantes, varillas rectas de uno a tres metros de altura, utilizadas en farmacia y perfumería. Raíz de esta planta, utilizada como polilla. Perfume extraído de las raíces de esta planta.

La définition de vétyver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Pulsa para ver la definición original de «vétyver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTYVER


activer
activer
archiver
archiver
arriver
arriver
driver
driver
enlever
enlever
estiver
estiver
haver
haver
hiver
hiver
laver
laver
lever
lever
lover
lover
observer
observer
oliver
oliver
positiver
positiver
prouver
prouver
préserver
préserver
river
river
trouver
trouver
ver
ver
élever
élever

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTYVER

vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
veuf

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTYVER

achever
approuver
braver
claver
conserver
cultiver
gaver
innover
motiver
paver
priver
pull-over
retriever
retrouver
revolver
réserver
sauver
soulever
walk-over
éprouver

Sinónimos y antónimos de vétyver en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTYVER»

vétyver vétiver vernaculaire ambigu désignant plantes famille poaceae agit plusieurs espèces genre chrysopogon connaît douzaine poussant dans zones tropicales plus connue zizanioides pousse surtout sous continent indien deux autres vétyver wiktionnaire définition prononciation anagramme libre racines vente réunion coopérative huiles essentielles bourbon appellation commune correspond vetiveria ancienne parfum vetyver occitane provence france shampooings homme déodorants soins corps savons format voyage collection baux cade occitan verdon eaux parfumées ronds roger gallet avec laissez vous transporter coeur java milieu végétation luxuriante découvrez fraîcheur boisée nbsp linguee many translated example sentences containing french search engine translations reverso conjugaison voir aussi vétéro velter venter expression exemple usage contraire grammaire cologne fragrance woody aromatic launched notes bergamot lemon restaurant avirons adresse horaires avis restaurants photos retrouvez toutes coordonnées informations professionnel

Traductor en línea con la traducción de vétyver a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTYVER

Conoce la traducción de vétyver a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétyver presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

香根草
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vetiver
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vetiver
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vetiver
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نجيل الهند
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ветивер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vetiver
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vetiver
260 millones de hablantes

francés

vétyver
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vetiver
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vetiver
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ベチバー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

베티버
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vetiver
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vetiver
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெட்டிவெர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vetiver
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vetiver
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vetiver
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wetiwer
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ветивер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vetiver
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

vetiver
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vetiver
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vetiveria
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vetiver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétyver

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTYVER»

El término «vétyver» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétyver» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétyver
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétyver».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTYVER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétyver» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétyver» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétyver

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTYVER»

Descubre el uso de vétyver en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétyver y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
L'extrait, essence, ou teinture de vétyver entre dans la composition de plusieurs bouquets très-admirés clans les premiers temps de la parfumerie en Angleterre, tels que la mousseline des 1ndes, préparation imaginée par M. Delcroix, ...
George William Septimus Piesse, 1865
2
La Réunion n'est plus une île
4 Les conditions de production de l'essence de vétyver sont différentes. Elles évoluent en effet vers une plus grande spécialisation. Au lieu de petits planteurs réalisantde faibles rendements, il s'agit actuellement de quelques planteurs ...
Sonia Chane-Kune, 1996
3
Déesse
Avant de me coucher, je me frottais avec une goutte d'essence de vétyver pieusement rapportée de La Réunion et que je conservais encore plus pieusement. Le parfum de vétyver que j'adore, me ramenait chez moi, dans ma < < brousse >> ...
Danielle Dambreville, 2005
4
L'islam à l'île de la Réunion
Si le sucre est bien « l'or vert », les essences de géranium et de vétyver sont des valeurs sûres. Intermédiaires du commerce des productions agricoles locales Certaines de ces productions sont l'apanage du sud de l'île ; 200 des 400 ...
Marie-France Mourregot, 2010
5
Bulletin de la Société chimique de France: Mémoires
Ces teneurs élevées justifiaient le dosage des cétones lors du contrôle analytique des essences de vétyver, bien que cela ne soit mentionné dans aucun ouvrage traitant de l'analyse des essences. Ces dérivés carbonylés se retrouvent ...
6
Revue: et Revue agricole de La Réunion
concernant la modification du coefficient de Pondération applicable à la culture du vétyver. La Chambre Départementale d'Agriculture, délibérant conformément aux lois et décret! régissant les Chambres d'Agriculture. CONSIDERANT le ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, Chambre d'agriculture de la Réunion, 1972
7
Trésor d'ici, la nature des savoir-faire: exposition 1998 ...
Ici, dans le cirque, outre une ossature en bois, c'est le vétyver qui de très loin était le végétal le plus utilisé tant pour les « murs » que pour la couverture des cases en paille. Encore faut- il préciser plus exactement comment et pourquoi, ...
Ecomusée-Salazie, 1998
8
Revue de la Chambre de commerce et d'industrie de la Reunion
L'essence de vé- tyver Le vétyver est une graminée dont les racines, qui contiennent l'huile essentielle, forment un réseau très fin sur une profondeur de 30 centimètres environ. La récolte se fait de mai à décembre. L'arrachage des racines a ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, 1983
9
L'île de la Réunion: étude de géographie humaine
Mais les trois petites usines modernes qui ont cette possibilité s'intéressent davantage au vétyver. 2. - Le vétyver. C'est une graminée qui pousse par touffes de grandes herbes minces et rigides, atteignant un mètre de haut. Venue de l' Inde, ...
Jean Defos du Rau, 1960
10
Les travaux récents da̕nalyse et de synthèse organiques et ...
Vétyver (*). — Dans une note anonyme (B09), on examine l'essence de vétyver de Jamaïque. L'essence, dont les propriétés ressemblent à celles d'une essence de la Réunion, possède une valeur commerciale. E. I. après acétylation = 117,9.
Sabetay, Hermine, Sébastien Sabetay, 1941

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTYVER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétyver en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parfums : Tendances pour cet hiver
Sans oublier le Patchouli et le vétyver. Eux aussi réchauffent le corps par temps froid et empêchent d'avoir grise mine à cause du manque de ... «peopleinside.fr, Jul 15»
2
De la paillote au béton L'architecture réunionnaise a moins de 400 …
Aux feuilles de vacoas et de latanier s'ajoutent la paille de canne à sucre ou de vétyver. Les esclaves ou les engagés habitent dans des camps ... «Clicanoo, May 15»
3
Philae a senti des molécules organiques sur la comète
Quel exploit! et ça sentait plutôt la rose-vétyver ou plutôt le H2S ? Le 19/11/2014 à 15:32. AlerterRépondre · Avatar · Violoncelles. C'est un peu ... «Le Figaro, Nov 14»
4
Le curcuma dans tous ses états
Vétyver, fleurs sont au rendez-vous de cette journée. La famille Hoareau fait aussi, pour l'occasion, table d'hôte avec un repas traditionnel à 20 ... «Clicanoo, Sep 14»
5
Dans les pas d'Edmond Albius
Son coup de cœur : Cilaos pour ses paysages, les hauts du Maïdo où je discute avec les planteurs de géranium, de vétyver, manger dans une ... «Clicanoo, Ago 14»
6
La Chambre des métiers rend hommage à Jacquis Suzanne …
... huiles essentielles tels que Géranium, Vétyver, Cryptomeria, Ylang Ylang, Vanille... et nos huiles pour diffuseurs en flacons goutte à goutte… «Zinfos 974, Jul 14»
7
Mona di Orio
On y trouve entre autres les parfums "Tubéreuse", "Ambre", "Musc", "Cuir", "Vanille", "Vétyver", "Rose étoile de Hollande", et "Oud" qui sont ... «Cosmopolitan.fr, May 14»
8
IMAGE DU JOUR: Vétiver
Vétiver ou vétyver est le nom de plusieurs espèces dont la plus connue pousse surtout sur le sous-continent indien. La plante possède de ... «Le Podcast Journal, Abr 14»
9
Les chasseurs d'essences
Les produits d'origine plus lointaine, bois ou épices, les encens et les vanilles, l'ylang-ylang ou le vétyver arrivaient par ministère de courtiers ... «Libération, Mar 14»
10
Le nouveau "Blake et Mortimer" dégage de bonnes ondes
Outre un calendrier et un agenda 2014, les collectionneurs pourront acquérir l'eau de parfum Vétyver Blake et Mortimer, conçue par les ... «metronews, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétyver [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetyver>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z