Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vexant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEXANT EN FRANCÉS

vexant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEXANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vexant es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vexant en francés.

QUÉ SIGNIFICA VEXANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vexant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vexant en el diccionario francés

La definición de vexant en el diccionario es contrario, irritante. Lo que causa una lesión de autoestima.

La définition de vexant dans le dictionnaire est contrariant, irritant. Qui cause une blessure d'amour-propre.


Pulsa para ver la definición original de «vexant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO VEXANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je vexe
tu vexes
il/elle vexe
nous vexons
vous vexez
ils/elles vexent
Imparfait
je vexais
tu vexais
il/elle vexait
nous vexions
vous vexiez
ils/elles vexaient
Passé simple
je vexai
tu vexas
il/elle vexa
nous vexâmes
vous vexâtes
ils/elles vexèrent
Futur simple
je vexerai
tu vexeras
il/elle vexera
nous vexerons
vous vexerez
ils/elles vexeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai vexé
tu as vexé
il/elle a vexé
nous avons vexé
vous avez vexé
ils/elles ont vexé
Plus-que-parfait
j'avais vexé
tu avais vexé
il/elle avait vexé
nous avions vexé
vous aviez vexé
ils/elles avaient vexé
Passé antérieur
j'eus vexé
tu eus vexé
il/elle eut vexé
nous eûmes vexé
vous eûtes vexé
ils/elles eurent vexé
Futur antérieur
j'aurai vexé
tu auras vexé
il/elle aura vexé
nous aurons vexé
vous aurez vexé
ils/elles auront vexé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je vexe
que tu vexes
qu'il/elle vexe
que nous vexions
que vous vexiez
qu'ils/elles vexent
Imparfait
que je vexasse
que tu vexasses
qu'il/elle vexât
que nous vexassions
que vous vexassiez
qu'ils/elles vexassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie vexé
que tu aies vexé
qu'il/elle ait vexé
que nous ayons vexé
que vous ayez vexé
qu'ils/elles aient vexé
Plus-que-parfait
que j'eusse vexé
que tu eusses vexé
qu'il/elle eût vexé
que nous eussions vexé
que vous eussiez vexé
qu'ils/elles eussent vexé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je vexerais
tu vexerais
il/elle vexerait
nous vexerions
vous vexeriez
ils/elles vexeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais vexé
tu aurais vexé
il/elle aurait vexé
nous aurions vexé
vous auriez vexé
ils/elles auraient vexé
Passé (2ème forme)
j'eusse vexé
tu eusses vexé
il/elle eût vexé
nous eussions vexé
vous eussiez vexé
ils/elles eussent vexé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
vexe
vexons
vexez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie vexé
ayons vexé
ayez vexé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
vexer
Infinitive passé
avoir vexé
Participe présent
vexant
Participe passé
vexé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VEXANT


assistant
assistant
avant
avant
cant
cant
concernant
concernant
constant
constant
consultant
consultant
devant
devant
distant
distant
dominant
dominant
durant
durant
important
important
maintenant
maintenant
myorelaxant
myorelaxant
participant
participant
pendant
pendant
plant
plant
portant
portant
relaxant
relaxant
restaurant
restaurant
suivant
suivant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VEXANT

ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire
vexille
vexillum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VEXANT

attendant
autant
brabant
cependant
correspondant
courant
covenant
croissant
donnant
enfant
instant
lieutenant
montant
mutant
relevant
tant
tenant
warrant
échéant
étudiant

Sinónimos y antónimos de vexant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEXANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vexant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vexant

ANTÓNIMOS DE «VEXANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vexant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vexant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VEXANT»

vexant agaçant blessant cinglant contrariant désagréable désobligeant énervant exaspérant froissant horripilant humiliant irritant mortifiant offensant outrageant piquant rageant agréable vexant définition dans contrarie définitions vexante larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp notre reverso voir aussi vexation vent versant vexatoire expression conjugaison exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico

Traductor en línea con la traducción de vexant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEXANT

Conoce la traducción de vexant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vexant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

molesto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

upsetting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مزعج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

расстройство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

perturbador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিপর্যস্ত
260 millones de hablantes

francés

vexant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bestürzend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

動揺
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

열받은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

upsetting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xáo trộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயத்தை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्वस्थ करणारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

üzücü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sconvolgente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przykre
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розлад
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neliniștitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανατρέποντας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontstellend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stukning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

upsetting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vexant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEXANT»

El término «vexant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.833 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vexant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vexant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vexant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEXANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vexant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vexant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vexant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VEXANT»

Descubre el uso de vexant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vexant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La troisième personne: Maltraitance, résilience et ...
A la question sur ce qu'elle ressentait face aux propos entendus, elle répond : « Marie : vexant Mvh .' vexant Marie .' vexant et c'était dévalorisant donc il a je peux le qualifier de traumatisant aujourd'hui sur le coup je ne le qualÿiais pas ...
Michelle Van Hooland, 2005
2
Oeuvres
Pour bien expliquer ce vexant »- dans notre langue > il faudroit le servir du verbe tourmenter*. Mais quoique l'on dise fort bien taie tourmente , je ne sai fi on. dit les tempêtes ne tourmentent pas toujours la mer. II seroit à souhaiter qu'on le pût ...
Horace, M. Dacier, P. Sanadon, 1735
3
Apprendre enseigner conseiller surveiller au lycée et collège
C'était quelque chose de vexant pour lui. PH : Oui, c'était vexant pour lui mais par rapport à ce qu'il nous a fait subir depuis le début de l'année... BU : C'est que tout le monde utilise des prétextes contre tout le monde. PH : Ce n'était pas que ...
Bernard Urlacher, 2012
4
Oeuvres: En Latin. Contenant le premier Livre des Odes ...
Le Gloflâire l'a heureufr- ment expliqué par додели*. Vexait, xul*''Ku- tempeßates ciet,, extite , élevé des tempêtes. Pour bien expliquer ce vexant > dans notre langue , il faudrait iè ièrvir du verbe tourmenter^ Mais quoique l'on diiè fort bien me ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
5
Notre-Dame-de-Joie: correspondance
VEXÉ, VEXANT, VEXATION Le 21 juin 1946. On s'est passé de moi ici (à Fescal) hier pour la Communion solennelle. Nous avons eu une longue et très fatigante séance d'officialité 3, je suis parti pour Vannes le matin et rentré le soir. J'étais ...
Victor-Alain Berto, 1974
6
Oeuvres d'Horace: en latin
Pour bien expliquer ce vexant , dans notre langue , il faudroit Ce lèrvir du verbe tourmenter. Mais quoique l'on dilê fort Bien une tourmente , je ne fai fi on, dit Ut tempêtes ne tourmentent pas toujours la mer. Il fèroit à. lôuhaiter qu'on le pût dire - ...
Horace, André Dacier, Noël Étienne Sanadon, 1735
7
L'Écho de la fabrique
Pour le clergé. les prélats de haut rang, Et cependant je suis un patriote , Ah! mesamis, ah! combien c'est vexant. On rit, etc. Je fais encor pour la beauté légère Des fonds sab és sur des dessina nouveaux , Le taEetas pour l'aimable bergère  ...
8
Archéologie française
3. AMOITIR, v. a. Rendre moite, humide. TJng petit ruisselet passoit Qoi le pays amoitissoil. Al. Ch artirr , Pois. , p. 5g5. ANGARIER, v. a. Forcer à une corvée ; vexer, tourmenter. Angariant, ruinant, mal vexant et régissant avecq verges de fer .
Charles de Pougens, 1821
9
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
(Daudet, Jack, I, § 2). vexant : « Voilà qui est vexant. », populaire. Si le participe présent se change si facilement en adjectif, on comprend aussi bien qu'il passe à l'état de substantif. Nous en avons vu plus haut des exemples. CHAPITRE III.
Arsène Darmesteter, 1972
10
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Aimable et galant! muusonmn, à part. Au diable , vraiment! Ifennuyeux galant ! Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÈLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate !.. (Avec coquetterie.) Vouspensez donc un peu à moi, monsieur ...
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEXANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vexant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un strip-teaseur en colère contre Channing Tatum : "Magic Mike, c …
Plus vexant encore pour le stripper, qui purge une peine de quatre ans pour trafic de drogue, Sorrentino a tenté, avant son incarcération, ... «Closer, Jul 15»
2
Les conducteurs français jugent leurs voisins européens - Sondage …
Le plus vexant, c'est que c'est dans le sud ouest, donc près des zones frontalières, que l'on critique le plus les Ibères : 55 % d'avis négatifs, ... «Caradisiac.com, Jul 15»
3
Essai Suzuki GSX-R 1000 ABS : Absolument Gexy !
Un peu vexant, non ? Les clients qui craquent pour la version MotoGP ou celle des 30 ans ont raison de le faire : leur moto pourrait bien ... «Moto-Net, Jul 15»
4
Zakaria Boualem. L'histoire d'amour entre Simo et Rebecca
Ce qui est un peu vexant, dans cette affaire, c'est que les Marocains n'ont plus aucun complexe à poser comme une évidence que le salut est ... «Telquel.ma, Jul 15»
5
MAJ : Who Deleted Me, l'extension anéantie par Facebook
C'est souvent vexant et personne n'osera vous dire pourquoi… Cependant, si vous êtes curieux de savoir qui – à défaut de pourquoi – vous a ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
6
Collégiens. « Je pense être une enfant précoce »
Clairement, c'est vexant… mais je devine aussi une raison plus cachée : quand on lit, on est dans son monde, on ne communique pas avec les ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Pas pour l'argent, bien sûr, mais...c'était vexant, non ? Mais mon ami : - Qu'est-ce qui t'étonne ? Tu crois que le rossignol chante parce qu'il est ... «Mediapart, Jul 15»
8
Green Lantern (2020) à un titre !
Mais c'est vrai qu'on peut faire tellement mieux avec green lantern que c'est vexant. En tout cas heureusement que Nolan et maintenant ... «Gamekyo.com, Jul 15»
9
Travail le dimanche : Toulouse n'est pas une zone touristique …
Ce serait presque vexant. Mais si l'on s'en tient au vote de la loi Macron, qui vient d'être adoptée au forceps, avec l'article 49.3, par ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Ce soir à la télé : on mate "Le Nom de la rose" et "Fist of Legend"
3. sans vouloir être vexant (en fait si), nous autres occidentaux sommes particulièrement méchants avec le cinéma asiatique. On dit l'adorer ... «AlloCiné, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vexant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vexant>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z