Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vexatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEXATOIRE EN FRANCÉS

vexatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEXATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vexatoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VEXATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vexatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vexatoire en el diccionario francés

La definición de vexatious en el diccionario es que tiene el carácter de una molestia, un bullying.

La définition de vexatoire dans le dictionnaire est qui a le caractère d'une vexation, d'une brimade.


Pulsa para ver la definición original de «vexatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VEXATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VEXATOIRE

ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatrice
vexer
vexillaire
vexille
vexillum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VEXATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de vexatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEXATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vexatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vexatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VEXATOIRE»

vexatoire inquisitorial conduite travail diable licenciement brutal juridique ebay vexatoire définition dans fait pour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi vexation vexant vélaire veto expression exemple usage contraire caractère brimade synon blessant humiliant contrôle décret impôt mesure procédé règlement wiktionnaire prononciation anagramme libre vɛk twaʁ masculin féminin identiques mediadico notrefamille frustratoire entrées commençant appartenance exclusive adjectif surtout frais avocat engage inutilement magiccorporation créature quand arrive champ bataille importe quel adversaire peut faire inflige blessures wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit condamnation procédés déloyaux mars jurisprudence constante cour appel précise revêtir bien même

Traductor en línea con la traducción de vexatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEXATOIRE

Conoce la traducción de vexatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vexatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无理取闹
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vejatorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vexatious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अफ़सोसनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مزعج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сутяжнический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incómodo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কষ্টকর
260 millones de hablantes

francés

vexatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyusahkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ärgerlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悔やしい
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성가신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vexatious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phật ý
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோபமூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मनस्ताप देणारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eziyetli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

irritante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

irytujący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сутяжницькі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supărător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενοχλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kwelsugtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förargligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjikanøse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vexatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEXATOIRE»

El término «vexatoire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vexatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vexatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vexatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEXATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vexatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vexatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vexatoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VEXATOIRE»

Descubre el uso de vexatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vexatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel de procédure pénale
Action civile téméraire et vexatoire L'on a rappelé les risques encourus par la partie civile eu égard à l'article 162 C.I.C. qui met les dépens du procès ainsi que l'indemnité de procédure couvrant les honoraires et frais d'avocat à sa charge en  ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
16/12/1998 n° 96-43.932), le salarié qui avait 29 ans d'ancienneté a obtenu des dommages-intérêts pour rupture vexatoire, au seul motif de sa dispense de préavis pourtant payé par l'employeur, alors que par ailleurs le motif économique a ...
Guy Lautier, 2004
3
L'accident (sur le chemin) du travail : déclaration - ...
Exception au principe: la procédure téméraire et vexatoire A. Définition 189. L' article 68 était déjà d'application de la même manière sous le régime des anciennes lois coordonnées par la loi du 20 mars 1948 (M.B., 26 mars).
4
Les maladies professionnelles: 2SUPe/sup édition
Le seul fait qu'une action avait été introduite tardivement344, une erreur d' appréciation ou un manque de réflexion, ne devait pas davantage suffire à faire, ipso facto, déclarer une action téméraire ou vexatoire 345. Il en allait par contre ...
Pol Delooz, Damien Kreit, 2008
5
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Distinction — Il convient de ne pas confondre l'indemnité pour appel téméraire et vexatoire, d'une part, et l'amende civile pour un tel appel, appelée communément «fol appel», d'autre part. Nous les traiterons successivement. 2.2.3.1.
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
6
Traité des preuves judiciaires
269 Ordre des opérations : i° entrée, — mesure presque toujours vexatoire ; — précautions qu'elle exige. 20 Visite ou recherche, — plus ou moins vexatoire, selon qu'elle s'applique aux choses ou aux personnes. 3» Inspection , — s' applique ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1823
7
Traité des preuves judiciaires, ouvrage extr. des MSS. par ...
Des moyens physiques applicables à la production des preuves 269 Ordre des opérations : i° entrée, — mesure presque toujours vexatoire ; — précautions qu' elle exige. 2° Visite ou recherche, — plus ou moins vexatoire, selon qu'elle ...
Jeremy Bentham, Pierre Étienne L. Dumont, 1823
8
Exposé sommaire de la législation des impositions ...
suivi d'un mémoire adressé, en mai 1814, au chancelier de France, sur la législation des droits réunis, contenant plusieurs anecdotes curieuses et peu connues sur la gestion vexatoire des préposés de la régie Pierre Barafin. LÉGISLATION .
Pierre Barafin, 1817
9
Exposé sommaire de la législation des impositions ...
suivi d'un mémoire addressé, en mai 1814, au chancelier de France, sur la législation des droits réunis : contenant plusieurs anecdotes curieuses et peu connues sur la gestion vexatoire des préposés de la régie Pierre Paul Joseph Barafin.
Pierre Paul Joseph Barafin, 1817
10
Arrest de la Cour de Parlement, qui reçoit M. le procureur ...
l'exécùrion de l'Arl'êt dectnotredite 'Cour rendu entrsiè 'notre Procureur-Général ' 8c Huet le 3'1 Mai dernier; en ce que par ledit Arrêt le decret avoit été :déclaré vexatoire , 8c en ce qusil avoit'permisss: audit-Huet de prendre' à partie ledit ...
‎1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEXATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vexatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plusieurs causes réelles et sérieuses de s'interroger sur le nouveau …
... "périphériques" pour lesquelles le barème n'a pas vocation à s'appliquer (discrimination, préjudice d'image, licenciement vexatoire, etc.). «Le Huffington Post, Jul 15»
2
VIDEO - Brigitte Barèges en réaction à sa mise en examen : "Il n'y a …
... et relayé de manière scandaleuse par le parquet avec cette garde à vue inutile et vexatoire". Faisant référence à Eric Woerth, elle poursuit en ... «Francetv info, Jul 15»
3
" L'AFFAIRE DES OFFICIERS ALGÉRIENS "
Sans insister sur le caractère vexatoire de ce motif notons qu'il en cachait un autre que nous n'ignorions pas : on se méfiait de nous et il ... «Mediapart, Jul 15»
4
Examen du projet de loi de santé par la commission des affaires …
Ainsi, la disposition phare et considérée comme la plus vexatoire, imposant la généralisation du tiers payant a été supprimée. Pour justifier ... «JIM.fr, Jul 15»
5
la SSII SQLI a été condamné par la cour d'Appel de Paris
Madame X soutient que son licenciement est vexatoire notamment en ce que d'autres salariés qui ont refusé des missions, n'ont pas été ... «Mediapart, Jul 15»
6
Le licenciement d'un salarié d'une filiale par le directeur de la …
Le licenciement a un caractère vexatoire et ouvre droit à des dommages-intérêts lorsque la lettre est signée « pour ordre » par un subordonné ... «JuriTravail.com, Jul 15»
7
Un ex-cadre poursuit une compagnie pharmaceutique pour 300 000 $
... allègue le cadre congédié. Le congédiement a été fait de manière «cavalière, brutale, malicieuse et vexatoire», estime Philippe Renaud. «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Tsipras, Adenauer : même combat ?
Ils lui reprochaient notamment son caractère vexatoire et discriminatoire. Or, en 1950, les Français en étaient arrivés à la conclusion que cette ... «Mediapart, Jul 15»
9
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
De quel droit pourrions-nous interdire de façon vexatoire à un tel peuple d'accéder au nucléaire ? Même les Iraniens légitimistes adversaires ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Le respect des faits, des institutions et des processus
... nous semble aussi mal fondée juridiquement que vexatoire à l'égard des personnes qui ont bénévolement accepté cette charge ponctuelle. «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vexatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vexatoire>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z