Significado de "vignette" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VIGNETTE EN FRANCÉS

vignette

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGNETTE

Vignette es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIGNETTE EN FRANCÉS

viñeta

Vignette

La palabra viñeta tiene dos significados principales: ▪ En su primer significado, el más antiguo, se utilizó para designar cualquier motivo ornamental que ilustraba las páginas de los textos impresos, especialmente aquellos colocados en la parte superior de estas páginas. Por extensión, este término se aplica a cualquier ilustración de un libro dibujado o grabado. Esta designación, derivada de la palabra "viña", se deriva del hecho de que, a menudo en el pasado, estos motivos decorativos incluyeron vides o vides. ▪ En el siglo XXI, su significado más común, esta palabra se utiliza para designar los pequeños cuadrados pequeños y ilustrados de pequeñas dimensiones que pretenden transmitir ideas de todo tipo y obtener contribuciones voluntarias. Por lo tanto, las viñetas son principalmente de origen privado, como la publicidad o pegatinas partidarias. Una caja de "dibujos animados" también se denomina "miniatura".

Le mot vignette comporte deux significations principales : ▪ Dans son premier sens, le plus ancien, il était utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placées en tête de ces pages. Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée. Cette désignation qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, souvent dans le passé, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. ▪ Au XXIe siècle, sa signification la plus courante, ce mot sert à désigner les multiples petits carrés illustrés, de dimensions réduites, qui visent à transmettre des idées de toute nature, et à obtenir des contributions bénévoles. Les vignettes sont donc le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. On appelle également "vignette" une case de bande dessinée.

definición de vignette en el diccionario francés

La definición de miniatura en el diccionario es un patrón ornamental impreso en la parte superior de la primera página de un libro o capítulo, y luego en cualquier ubicación de la página.

SINÓNIMOS DE «VIGNETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vignette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vignette

case · cul-de-lampe · décalcomanie · dessin · estampe · ex-libris · figure · frontispice · gravure · illustration · image · timbre · tract

TRADUCCIÓN DE VIGNETTE

Conoce la traducción de vignette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vignette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 小插图
• Traductor francés - español: viñeta
• Traductor francés - inglés: vignette
• Traductor francés - hindi: शब्दचित्र
• Traductor francés - árabe: المقالة القصيرة
• Traductor francés - ruso: виньетка
• Traductor francés - portugués: vinheta
• Traductor francés - bengalí: চিত্র
• francés: vignette
• Traductor francés - malayo: vignet
• Traductor francés - alemán: Vignette
• Traductor francés - japonés: ビネット
• Traductor francés - coreano: 포도의 잎의 장식
• Traductor francés - javanés: vignette
• Traductor francés - vietnamita: in màu
• Traductor francés - tamil: வரிவடிவம்
• Traductor francés - maratí: लघुचित्र
• Traductor francés - turco: skeç
• Traductor francés - italiano: vignetta
• Traductor francés - polaco: winieta
• Traductor francés - ucraniano: віньєтка
• Traductor francés - rumano: vinietă
• Traductor francés - griego: βινιέτα
• Traductor francés - afrikáans: vignette
• Traductor francés - sueco: vinjett
• Traductor francés - noruego: vignett

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIGNETTE»

Descubre el uso de vignette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vignette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le gibier et ses chasses

Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).

Pascal Durantel, 2007

L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...

rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.

Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809

Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger

Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.

Bossange (Firm)., 1841

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...

V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...

V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc

V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...

Charles-Antoine Jombert, 1774

Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829

Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...

(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...

Christian Michel, 1987

Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...

les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...

‎2006

Pêche, l'encyclopédie

202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.

Pascal Durantel, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGNETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vignette en el contexto de las siguientes noticias.

Gare aux règles exotiques en vacances

Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, Jul 15»

Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher

Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, Jul 15»

Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte

La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, Jul 15»

1200 $ par année pour stationner sur le Plateau

Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?

Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, Jul 15»

Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette

Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Italie. Ce dessin est-il raciste ?

“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, Jul 15»

Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …

... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, Jul 15»

La bataille de la vignette se joue aussi en ligne

C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, Jul 15»

Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …

La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, Jul 15»