Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virginal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRGINAL EN FRANCÉS

virginal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRGINAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Virginal puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIRGINAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «virginal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
virginal

virginal

Virginal

Virginal, fue utilizado en Inglaterra para designar el clavicordio. A partir de 1650 se prefirieron los términos clavecín y espinela. El virginal es un instrumento musical con "vergettes", de la familia de instrumentos de teclado y cuerdas desplumadas que también incluye clavicordio y abeto. La primera aparición del término sería en 1460 en el Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Su forma es la de un cofre, con un teclado entrando en un nicho llamado caja de teclado. El trazado de la virgen flamenca es de origen italiano. Tiene sólo un teclado. La sola fila de cuerdas cromáticas para organizar las cuerdas a través del teclado en lugar de una continuación de la clave como el clave - este es también el caso de abeto italiano, con cadenas en un ángulo. Hay una cadena por nota, las cadenas consecutivas se emparejan. Hay una cuerda a la izquierda y una a la derecha en el palmo recibiendo dos gatos alternos. Este es el doble tramo. Por ejemplo E plana a la izquierda y Mi a la derecha. Virginal, était employé en Angleterre pour désigner le clavecin. À partir de 1650 les termes harpsichord et spinet ont été préférés. Le virginal est un instrument de musique à « vergettes », de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également le clavecin et l'épinette. L'apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Sa forme est celle d'un coffre, avec un clavier rentrant dans une niche appelée boîte à clavier. La disposition clavier/plan de cordage du virginal flamand est d'origine italienne. Il n'a qu'un seul clavier. L'unique rang de cordes chromatiques permet de disposer les cordes, en travers de la touche du clavier plutôt que dans le prolongement de la touche comme dans le clavecin — c'est également le cas des épinettes à l'italienne, dont les cordes sont en biais. Il y a une corde par note, les cordes consécutives sont rassemblées par deux. Il y a une corde à gauche et une à droite dans la travée recevant deux sautereaux alternés. C'est la travée double. Par exemple Mi bémol à gauche et Mi à droite.

definición de virginal en el diccionario francés

La definición de virginal en el diccionario es quién es casta, pura, inocente.

La définition de virginal dans le dictionnaire est qui est chaste, pur, innocent.

Pulsa para ver la definición original de «virginal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIRGINAL


cardinal
cardinal
cervico-marginal
cervico-marginal
final
final
imaginal
imaginal
infra-marginal
infra-marginal
longitudinal
longitudinal
marginal
marginal
original
original
préimaginal
préimaginal
périnéo-vaginal
périnéo-vaginal
recto-vaginal
recto-vaginal
réginal
réginal
spinal
spinal
submarginal
submarginal
terminal
terminal
urétro-vaginal
urétro-vaginal
urétéro-vaginal
urétéro-vaginal
vaginal
vaginal
vulvo-vaginal
vulvo-vaginal
vésico-vaginal
vésico-vaginal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIRGINAL

virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginale
virginalement
virginie
virginipare
virginité
virgouleuse
virgulaire
virgule
virguler
viride

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIRGINAL

abdominal
altitudinal
doctrinal
gastro-intestinal
germinal
inguinal
intestinal
latitudinal
libidinal
liminal
matinal
médiastinal
nominal
officinal
ordinal
pronominal
sardinal
subliminal
uninominal
urinal

Sinónimos y antónimos de virginal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRGINAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «virginal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de virginal

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIRGINAL»

virginal blanc candide chaste clavecin marial original vierge philadelphus ittre dexia vendre idempapers godart code postal equinoa virginal était employé angleterre pour désigner partir termes harpsichord spinet été préférés instrument musique définition lié personne définitions virginale virginaux retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp wiktionnaire dont sont sautereaux doté proche reverso conjugaison voir aussi virginaliste virga virginalement expression exemple usage contraire musical encyclopedia britannica also called virginals pair family which oldest member take define pertaining characteristic befitting virgin purity

Traductor en línea con la traducción de virginal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRGINAL

Conoce la traducción de virginal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virginal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

处女
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

virginal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

virginal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अक्षत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عذري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

девственный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

virginal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুমারী
260 millones de hablantes

francés

virginal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

suci
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spinett
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

処女
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

처녀의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

virginal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trinh nữ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கன்னிக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अत्यंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

verginale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dziewiczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незайманий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

feciorelnic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρθενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

maagdelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jungfrulig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jomfrue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virginal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRGINAL»

El término «virginal» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virginal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virginal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «virginal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRGINAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virginal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virginal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre virginal

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIRGINAL»

Descubre el uso de virginal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virginal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uvre Pour Clavecin: Fitzwilliam Virginal Book, Musique de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
Manuscrit: Manuscrit de Voynich, Fitzwilliam Virginal Book, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 88. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Clavecins, épinettes et virginals
La rosace de parchemin aux motifs géométriques sur la table d'har- monie est identique a celle d'un virginal de Marten van der Biest. facteur anversois inscrit a la Gilde de Saint-Luc en l557. ce qui con- firmerait l'hypothése selon laquelle ...
Pascale Vandervellen, 2000
4
Un coeur virginal
Dans Un cour virginal, Gourmont observe la société de son temps et son hypocrite Carte du Tendre.
Remy de Gourmont, 2007
5
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virginal, que pertenece í las vírgenes. Latin , Virgineus. Lait virginal, liqueur qui sert a décrasser la peau : Leche virginal. VIRGINITÉ, 3. f. État d'une personne vierge. Virginidad. L. Virgimtas. VIRGOULEUSE , s. f. Sorte de poire succulente.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
6
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Virgin [vîrdgine], s. vierge, pucelle, fille, /. Virgin, adj. de vierge. Vir- gin-honey , ' du miel vierge, Virgin-parchment , parchemin vierge, m. Vïrgin-wax , cire vierge , f . Virginal, adj. virginal, de vierge. □ _ ' Virginal , s. épinette , /. sorte de clavecin.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
7
Nouveau dictionnaire de médecine, chirurgie, pharmacie, ...
(M.O.) LAIT VIRGINAL (Pharm.), lac virginale; nom donne à la dissolution alcoolique d'un baume précipité par l'eau. On sait aujourd'hui que la résine et l' acide ben- zoïque, qui constituent essentiellement les baumes, sont dissous par l 'alcool, ...
8
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Virgin, adj. de vierge. Virgin -honey , du miel vierge. Vîrgin-parchment, parchemin vierge, m. Virgin-wax , cire vierge,/. Virginal , adj. virginal, de vierge. Virginal , s. épinette , f. sorte de clavecin. Virginia or Virginia to- bacco , s tabac de Virginie, ...
Abel Boyer, 1815
9
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
... le centre est plus pâle; les feuillets sont inégaux entre eux, un peu décurrens sur le pédicule; les plus longs se terminent tous au même niveau : il croît sur les feuilles mortes. 448. Agaric. virginal. Agaricus. virgineus. Agaricus virginevs. Jacq.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
10
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
The term Virginalist, applied to the English school of keyboard music of the late Renaissance, derives from the English form of harpsichord known as the virginal (often used in the plural: virginals). The virginalist repertory was of the greatest ...
Carl Parrish, 1958

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRGINAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virginal en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Nauzan, l'incontournable bar de nuit la Maison Blanche
Oh, bien sûr, à l'époque, pas de haut mur blanc virginal abritant l'établissement en dur qu'on connaît aujourd'hui. En 1947, Freddy Nicolas, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Sébastien Beaulieu – Un ambassadeur au service de la coopération …
Ainsi n'a-t-il pas son pareil pour vanter le calme virginal des îles Kerkennah, les oasis bruissantes du Djérid ou un délicat fumet de bsissa, cette ... «webdo, Jul 15»
3
Les nouveaux stylistes de demain ne seront pas français… Hélas !
Et enfin, j'ai été bluffée par le défilé de la gagnante de l'année dernière, Katherine Roberts-Wood : virginal, en tulle et cuir, et d'une technique ... «Paris Match, Jul 15»
4
La robe de soirée vue (et portée) par les stars
Drapé virginal et sourire de circonstance pour la jeune Brooke Shields, capturée ici en plein cœur de New York, le 3 mai 1981. La robe de ... «Vanity Fair France, Jul 15»
5
Alvin Ailey American Theater aux Étés de la Danse – Programme …
Le triste et beau Pilgrim of Sorrow, le rituel et virginal Take me to the Water, l'entrainant et si gai Move, Members, Move, les vibrants chants des ... «Danses avec la plume, Jul 15»
6
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
... les cordes étaient « apolliniennes » et les vents « dionysiaques » : le luth et le virginal (le virginal est un instrument de musique, de la famille ... «Fabula, Jul 15»
7
Khloe Kardashian divorcée et voluptueuse en total look blanc moulant
En Californie avec Kourtney et son neveu Mason, Khloe Kardashian a adopté un look virginal en blanc. La jeune femme de 31 ans a passé la ... «meltyFashion, Jul 15»
8
[Critique]« Les Mille et une nuits vol.2 Le Désolé », les larmes et le …
Miguel Gomes filme un festin, une bacchanale dans les collines, un gâteau, un sexe teinté de sang virginal, les promenades d'un beau chien ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
Amber Rose, du monde au balcon pour une séance shopping en …
Après le top militaire moulant lors d'une soirée branchée, la bimbo opte pour un look qui n'a de virginal que la couleur. Pas question pour ... «Puretrend.com, Jul 15»
10
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations »
Des guirlandes de lierre chargées de fleurs aux pétales coniques d'un blanc virginal s'entrecroisaient au plafond, toile végétale arachnéenne ... «Reflets.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virginal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/virginal>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z