Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocatif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCATIF EN FRANCÉS

vocatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCATIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vocatif es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOCATIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vocatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vocativo

Vocatif

En lingüística, vocativo es el caso gramatical que expresa la interpelación directa de una persona por medio de un llamado. En lenguas declinantes, esta denominación toma la marca del vocativo. En las lenguas indoeuropeas flamencas, el vocativo se caracteriza por la ausencia de un final apropiado: o bien es la vocal temática la que toma el sello en lugar de la usual y es seguida por ninguna terminación, o es la del nominativo que se toma como es, a menudo sin alargar. Así, el nombre del lobo en indoeuropeo es un nombre temático. Su nominativo es el siguiente: ▪ Indoeuropeo: * wl̥kʷ- + -o + -s; Esto corresponde, en las lenguas de las hijas, a: ▪ Latín: lupus, que analiza bien lup-u-s; ▪ Griego: λύκ-ο-ς; ▪ Sánscrito: vr̥k-a-s. A nivel vocativo, la vocal temática toma el sello y es seguida por no final: ▪ Indoeuropeo * wl̥kʷ- + -e- + Ø. Cualquiera: ▪ Latín: lup-e-Ø; ▪ Griego antiguo: λύκ-ε; ▪ Sánscrito: vr̥k-a-Ø. En linguistique, on appelle vocatif le cas grammatical exprimant l'interpellation directe d'une personne au moyen d'un appellatif. Dans les langues à déclinaison, cet appellatif prend la marque du vocatif. Dans les langues indo-européennes flexionnelles, le vocatif se caractérise par une absence de désinence propre : soit c'est la voyelle thématique qui prend le timbre au lieu du habituel et qui n'est suivie d'aucune désinence, soit c'est celle du nominatif qui est reprise telle quelle, souvent sans allongement. Ainsi, le nom du loup en indo-européen est un nom thématique. Son nominatif est le suivant : ▪ indo-européen : *wl̥kʷ- + -o- + -s  ; Cela correspond, dans les langues-filles, à : ▪ latin : lupus, qui s'analyse bien lup-u-s ; ▪ grec : λύκ-ο-ς  ; ▪ sanskrit : vr̥k-a-s. Au vocatif, la voyelle thématique prend le timbre et n'est suivie d'aucune désinence : ▪ indo-européen *wl̥kʷ- + -e- +Ø. Soit : ▪ latin : lup-e-Ø ; ▪ grec ancien : λύκ-ε  ; ▪ sanskrit : vr̥k-a-Ø.

definición de vocatif en el diccionario francés

La definición de vocativo en el diccionario es un caso que expresa el apóstrofo, la interpelación directa mediante apelativos, y tiene el efecto de excluir de la construcción de la oración, a modo de incisión, el término que designa el objeto arrestado

La définition de vocatif dans le dictionnaire est cas exprimant l'apostrophe, l'interpellation directe au moyen d'appellatifs, et ayant pour effet d'exclure de la construction de la phrase, à la manière d'une incise, le terme qui désigne l'objet interpellé.

Pulsa para ver la definición original de «vocatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOCATIF


adjudicatif
adjudicatif
communicatif
communicatif
dessiccatif
dessiccatif
déprécatif
déprécatif
explicatif
explicatif
fricatif
fricatif
indicatif
indicatif
justificatif
justificatif
locatif
locatif
modificatif
modificatif
multiplicatif
multiplicatif
prédicatif
prédicatif
qualificatif
qualificatif
rectificatif
rectificatif
revendicatif
revendicatif
siccatif
siccatif
significatif
significatif
socio-éducatif
socio-éducatif
vindicatif
vindicatif
éducatif
éducatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOCATIF

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOCATIF

administratif
alternatif
amplificatif
anté-prédicatif
antéprédicatif
dessicatif
impératif
judicatif
lucratif
législatif
mondificatif
notificatif
négatif
pré-prédicatif
précatif
préjudicatif
purificatif
réduplicatif
spécificatif
vérificatif

Sinónimos y antónimos de vocatif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOCATIF»

vocatif agence conseil latin exemple nominatif accusatif génitif datif ablatif linguistique appelle grammatical exprimant interpellation directe personne moyen appellatif dans langues déclinaison prend marque indo européennes flexionnelles caractérise vocatif définition ling certaines lang déclinaisons apostrophe appellatifs ayant pour effet exclure nbsp wiktionnaire implore termes dieu malheureux doivent être célèbre phrase jules césar bienvenue moniqueannemarta dernière mise jour site association revue papier vernissage souffle vent notices auteurs internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes russe langue contemporaine

Traductor en línea con la traducción de vocatif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCATIF

Conoce la traducción de vocatif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocatif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vocativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vocative
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सम्बोधन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ندائي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

звательный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vocativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্বোধনাত্মক কারক
260 millones de hablantes

francés

vocatif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyeru
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vokativ
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

呼応
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부르는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vocative
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hô cách
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளிக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संबोधन विभक्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vokatif
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vocativo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wołacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кличний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vocativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλητική πτώση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vokatief
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vokativ
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vokativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocatif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCATIF»

El término «vocatif» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.099 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocatif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocatif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocatif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCATIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocatif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocatif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vocatif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOCATIF»

Descubre el uso de vocatif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocatif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Il y a une affinité sémantique entre le vocatif et la seconde personne, qui, du singulier, se prolonge au pluriel2. Plus précisément encore, « le vocatif s'emploie quand il y a deux personnes, celle qui interpelle et celle qui est interpellée, d'où il  ...
Frédérique Ildefonse, 1997
2
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
Sur le vocatif roumain on a beaucoup écrit et on pourrait beaucoup écrire encore. Il y a des vues similaires, mais il y a aussi des manières divergentes d'envisager la question. 1 . Le roumain est la seule langue romane à avoir des formes de ...
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
( A.-J. Silvestre de Sacy. Principe de grammaire générale. ) Tout nom ou vocatif est un signe d'avertissement que le discours s'adresse soit à vous , soit à lu , seconde personne , quel que soit le nom de cette seconde personne: vous, Monsieur; ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Syntaxe latine
22: extrapositions au vocatif b. Accord au vocatif: Le vocatif peut affecter tous les constituants nominaux qui sont en relation syntaxique avec un nom au vocatif, par exemple les déterminants ou les adjectifs épithètes qui sont des constituants  ...
Christian Touratier, 1994
5
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les conditionnements de la réalisation du vocatif roumain Dana-Marina Dumitriu1, Ancuta Guta Université Paris-Est, Université de Craiova Abstract The flexionary paradigm of Romanian nouns and adjectives is characterised by the existence ...
Takuya Nakamura, 2010
6
La deixis en portugais et en français
Dans l'exemple ci-dessous, senhô Manuel ne peut être le sujet de tem, à cause de l'absence de l'article o devant le syntagme nominal. Il fonctionne donc comme vocatif et l'impersonnalité du verbe est garantie: L.51 : Enfim, tem que ser assim ...
Maria Elisete Almeida, 2000
7
Nouvelle methode pour apprendre facilement la langue latine: ...
De Mbvs dr Svvs. Le Vocatif Singulier mi , est vn Apocope pour mit ( de me fine que Virgtlt pour Vtrgilu .-Voyez Déclinais, pag. 106.J qui venoit du vieux Nominatif Mius , selon Caper & Diomede. Dans les siécles postérieurs l'on a dit auífi Meus ...
Jean Petit ((París)), 1667
8
Eléments "asyntaxiques" ou hors structure dans l'énoncé ...
Le vocatif est souvent accompagné de marques prosodiques : une intonation spécifique, assortie de pause (la ponctuation de l'écrit). Dans le cas présent, l' expression lentissima uoce suppose une diction anormale. Le vocatif « carpe carpe » ...
Colette Bodelot, 2007
9
Une île de latinité:
Grammaire: LE NOM: LE VOCATIF I. Le vocatif des noms propres: a) littéraire: vocatif = nominatif - Radu, vino, te rog! - Ctefan, nu te duce, te rog! - Maria, ce mai faci? Remarques: Ayant la même forme que le nominatif, le vocatif se distingue, ...
Mircea Goga, 2004
10
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
31 [3] Un cas particulier est posé par la deuxième personne du fait de l'existence d'un cas spécifique, le vocatif. S'appuyant sur Laurent Valla, Despautère énonce les principes suivants: - on peut dire: tace tu homo imperite (tais-toi, toi, homme ...
Bernard Colombat, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCATIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocatif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Chef de ISIS (Etat islamique) : « L'Islam est une religion de …
... les musulmans à travers le monde à faire leur chemin vers l'État islamique ou « lutter dans son pays, où que ce soit », selon le site Vocatif. «Alyaexpress-News, May 15»
2
L'opération séduction du groupe Etat Islamique
Cet investissement est prévisible, selon un expert cité par Vocatif, les djihadistes ayant besoin «de femmes, d'enfants, ils croient qu'ils ont un ... «Tribune de Genève, Mar 15»
3
L'altérité dans le texte : entre report et emprunt, entre occasionnel et …
... est explicité en note dans l'original par : « en grec, vaillants » ; il est gardé dans le texte roumain par une forme adaptée phonétiquement et utilisée au vocatif, ... «Revues.org, Ene 15»
4
Isabelle Adjani à la recherche du temps perdu
L'impression de ne pas travailler avec les bonnes personnes, de ne pas faire les films qui étaient mes objectifs et mon rêve vocatif du début. «Paris Match, Dic 14»
5
Bad girl, autobiographie consacrée au thème de l'abandon
Nancy Huston utilise le mode vocatif dans ces courts chapitres qui sont à la fois des appels au secours et des éclairages sur ses obsessions. «L'Express, Oct 14»
6
Menace de l'EI contre la France : "Une permission théologique de tuer"
C'est un message pour tout le monde, un appel au peuple, c'est vocatif", estime François-Bernard Huygues, chercheur à l'Iris, spécialiste de la ... «Le Nouvel Observateur, Sep 14»
7
Hé ho, du bateau !…. Ho hé, marinier !….
Victor Hugo lui avait préféré l'autre… le plus fort de la gamme: le ô vocatif, apostrophique et lyrique, le ô qui évoque et qui invoque, le ô si cher ... «lavenir.net, Dic 13»
8
Isabelle Adjani, la rêveuse éveillée
Il y avait un appel vocatif plus fort que tout. Mon désir de jouer était d'une force incroyable : il était impératif d'interpréter, de transmettre, de faire ... «Le Figaro Madame, May 13»
9
Agir pour la Syrie
Avatar de patrice Réponse de patrice - 26 février 2013 10 h 07 min. @a1mos : pourquoi « primum »? Moi j'aurais écrit « prime » (vocatif). «L'Express, Feb 13»
10
Si le silence est d'or, la parole est d'argent
Leur seule consolation était d'avoir droit au vocatif ministériel. Les ministres délégués qui les ont remplacés sont mieux rétribués, plus entourés ... «Le Figaro, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocatif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vocatif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z