Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "vœu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VŒU EN FRANCÉS

vœu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VŒU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vœu es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VŒU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vœu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vœu en el diccionario francés

La definición de voto en el diccionario es promisoria. Una promesa hecha a una deidad, a Dios, para complacerlo.

La définition de vœu dans le dictionnaire est promesse. Promesse faite à une divinité, à dieu, dans le but de lui être agréable.


Pulsa para ver la definición original de «vœu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VŒU

vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur
vocifération
vocifératrice
vociférer
vodka
vodkocaïne
vogoul
vogoule
vogue
voguer
vogueur
voici
voie
voilà
voilage
voile

Sinónimos y antónimos de vœu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VŒU»

vœu silence nazarite pieu pieux vœu wiktionnaire émettait voir rectifier orthographe commune conformément étymologie abbaye cîteaux commentarii nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés citations voeu reverso conjugaison aussi contre voeux vœux expression exemple usage contraire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise dans plus traductions anglaises accomplir faire solennel grande importance liturgie catholique latin

Traductor en línea con la traducción de vœu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VŒU

Conoce la traducción de vœu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vœu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

誓约
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wish
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्रत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نذر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

клятва
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্রত
260 millones de hablantes

francés

vœu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersumpah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gelübde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誓い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời thề
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சபதம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नवस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yemin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

voto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ślub
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

клятва
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jurământ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όρκος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gelofte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

löfte
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

løfte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vœu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VŒU»

El término «vœu» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vœu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vœu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vœu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VŒU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vœu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vœu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vœu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VŒU»

Descubre el uso de vœu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vœu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Que ton vœu soit exaucé
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Mélanie MULLER, 2012
2
Des loix, et non du sang, c'est le vœu des Français. [Signed ...
avoir le defieîn d'attenter jamais au bOîF 'heur des hommes; mais qui peut nous garantir la fiïrecé de nos eflzimables reyréf'emans? Qui peut nous aflhrer que l' intrîgue ne parviendra pas à refl'aifir la 'domination? Brifons le Glaive de l'ini uité  ...
3
Encyclopédie théologique
15). Article II De la capacité nécessaire pour faite veeu. 10. Dès lors que que'qu' un a l'usage de la raison, il a de droit naturel la capacité nécessaire pour faire un vœu, et comme le vœu simple est resté soumis au droit naturel, il s'ensuit qu'un ...
4
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
ue le vœu ne peut être fait qu'à Dieu , parce qu'il renerme un culte de latrie , qui n 'appartient qu'à lui seul. C'est donc parler improprement, que de dire qu'on fait des vœux aux saints -, 8c cela~veut dire précisément qu'on fait des vœux à Dieu,  ...
Charles Louis Richard, 1773
5
Dictionnaire portatif des cas de conscience
sur une tit-confiance notable du pélerinage qui est l'objet de ce vœu , Titius n'efi tenu à rien.Suare( , rom. 2.side nl. de voro , lib. r. c. H. n. 8. Bear. part. r. g'. 33. tefal. 2. 1' Cas LXI. Un fils reçoit de vifs reproches de la part de son pere' qui le ...
François Morenas, 1776
6
Instructions du rituel du diocèse de Toulon: contenant la ...
7 Nous avons di; ci-dessus , que le vœu conditionnel est celui qui a été fait sous une condition ,- dest-à-dire , au cas que telle chose soit , ou doi-ve être dans la suite. Afin qu'un vœu soit conditionnel, il faut que la condition aît étéapposée à la  ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1749
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Le vœu solemnel de religion dispense de plein droit de tous les autres vœux qu' on auroit pu faire avant que d'entrer dans le monastere; ce qui a lieu même par rapport à ceux qui s'étaient engagés d'entrer dans un ordre plus sévere que celui  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Cours complet de doctrine chrétienne contenant le catéchisme ...
Cette promesse qu'on lui fait est ce qu'on appelle vœu. Un vœu est plus qu'une simple résolution. Par le vœu on s'oblige envers Dieu à faire la chose promise , sous peine de péché. Le vœu est une promesse délibérée , faite à Dieu , d'une ...
Joachim de La Chétardie, 1852
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
9. Cas XIII. Marcien, ayant fait pour trois ans vœu de virginité, expose six mois après à son évéque qu'il se trouve souvent en grand danger de tomber dans l' incontinence, et le supplie de le dispenser de son vœu. L'évéque a-t-il ce pouvoir ?
Jacques-Paul Migne, 1847
10
Dictionnaire des cas de conscience: ou décisions par ordre ...
matière consiste dans nos personnes ou dans nos actions et dans nos biens, comme quand une personne fait vœu d'aller en pèlerinage à une église , et d'y faire un tel don ou une telle aumône. L'obligation d'exécuter le vœu réel passe aux ...
Jean Pontas, Migne, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VŒU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vœu en el contexto de las siguientes noticias.
1
VOTEZ | Grand Dijon : êtes-vous favorable au passage à 2x2 voies …
Fort de ce constat, en avril dernier, le Conseil municipal de Talant a adopté un vœu insistant sur la nécessité d'une LiNo à 2X2 voies sur la ... «France Bleu, Jul 15»
2
Régionales : Pour EELV, s'allier au PS revient à «monter sur le …
Ce vœu exprimé dans le Monde jeudi dernier par Claude Bartolone pourrait rester lettre morte : de nombreux cadres d'Europe Écologie, au ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Marie-Line et François (L'amour est dans le pré) : leurs fils est né !
Un vœu partagé par Marie-Line, qui a 43 ans se voyait bien connaître à nouveau les joies de la grossesse, comme elle l'avait confié dès la fin ... «Voici, Jul 15»
4
Mise en fourrière : la droite parisienne demande des comptes
Un vœu demandant qu'une étude soit menée sur ce projet avait d'ailleurs été voté par le Conseil de Paris. « Si l'étude semble bien avoir été ... «Le Parisien, Jul 15»
5
JO 2024: le comité canadien sollicite Toronto
C'est en tout cas un vœu cher à Marcel Aubut, président du comité olympique canadien. « Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
La mémoire du maquis
Thierry Nardou a aussi formulé le vœu qu'un partenariat actif et dynamique se fasse avec l'Éducation nationale, afin que les enfants des écoles ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Une seconde chance pour leur orientation
Ce bachelier fraîchement diplômé n'avait pas obtenu ce vœu – son premier – durant les premières phases de réponse d'Admission post-bac, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Forges-Le Fossé : un mariage de raison
C'est en tout les cas le vœu des deux communes fondatrices. Plus d'informations sur le fonctionnement et les économies à attendre de la ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
9
Lettre ouverte à Yanis Varoufakis - Le plan B, c'est la démocratie
Le débat ainsi suscité renforcera la construction de cet espace public européen sans lequel l'indispensable refondation restera un vœu pieux. «Mediapart, Jul 15»
10
«Notre caractère intergénérationnel est notre force»
Si vous pouviez faire un vœu pour Paléo dans cinq ans? Ne pas perdre nos valeurs et rester libres. Cette année, on fait un très beau travail de ... «24heures.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vœu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voeu>. Feb 2020 ».
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z