Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voleuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLEUSE EN FRANCÉS

voleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voleuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voleuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
voleuse

ladrón

Voleur

Un ladrón es una persona que hace un robo. Por extensión, este término se aplica a las personas jurídicas. También se aplica a todos los seres vivos. Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s'applique aux personnes morales. Il s'applique également à tous les êtres vivants.

Pulsa para ver la definición original de «voleuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
fouilleuse
fouilleuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLEUSE

vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
volier
volière
volige
voligeage
voliger
volis
volitif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
galeuse
habilleuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinónimos y antónimos de voleuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLEUSE»

voleuse connue celebre livres douille femme anglais américaine voleur personne effectue extension terme applique personnes morales également tous êtres vivants voleuse définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi violeuse volée voltigeuse voteuse expression exemple usage contraire nbsp film brian percival premiere synopsis pendant seconde guerre mondiale jeune liesel envoyée dans famille adoption allemande elle apprend allociné programme courts métrages animation italienne alger polichinelle trois rois partent contre oiseaux drame critique télérama févr réalisé avec sophie nélisse rainer reiners becker geoffrey rush schnetzer essentiel notre ème semaine sortie février réalisateur emily watson markus zusak critiques citations extraits livre suis demandée sérieusement marie

Traductor en línea con la traducción de voleuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLEUSE

Conoce la traducción de voleuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voleuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ladrón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thief
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ladrão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চোর
260 millones de hablantes

francés

voleuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pencuri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dieb
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

泥棒
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도둑
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

maling
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẻ trộm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hırsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ladro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

złodziej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

злодій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hoț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλέφτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dief
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tjuv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tyv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voleuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLEUSE»

El término «voleuse» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.291 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voleuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voleuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voleuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voleuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voleuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voleuse

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VOLEUSE»

Citas y frases célebres con la palabra voleuse.
1
Robert Sabatier
La chance est cette voleuse qui n'offre à l'un qu'après avoir pris à l'autre

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLEUSE»

Descubre el uso de voleuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voleuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les secrets d'une voleuse
Ashley, 13 ans, craignait de s’ennuyer pendant les vacances.
Éléonore Cannone, 2012
2
LA VOLEUSE D'HISTOIRES
Née et aussitôt abandonnée au cours d'un conflit armé, La Voleuse ignore tout de ses parents.
‎2001
3
La voleuse de livres
Narratrice dotée d’un humour noir, sarcastique mais compatissant, la Mort est témoin de la folie des hommes. Face à Liesel Meminger, l’enfant rebelle qu’elle a surnommée la "voleuse de livres", elle accepte de changer les règles.
Markus Zusak, 2014
4
La Voleuse sans ombre
Grâce à la magie qui coule dans ses veines, la jeune Melke sait se rendre invisible.
Emily Gee, 2011
5
La Voleuse d'Enfants drame en cinq actes, etc. [and in prose].
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and THIBOUST (Lambert)), Lambert Thiboust. DANIEL. Oui; depuis deux ans elle n'a point fait écrire au pays, et l'on ne sait ce qu'est devenue la pauvre fille. JACOBSON. Hum! elle n'est ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and THIBOUST (Lambert)), Lambert Thiboust, 1865
6
La voleuse d'âmes: Série Les voleurs d'âmes
Un contrat qui les voue à des souffrances éternelles une fois qu'elles sont mortes. Qui sera la suivante à mourir sans son âme ? Et comment empêcher la Voleuse d'âmes de sévir encore ?
Rachel Vincent, 2010
7
La Voleuse de semence
Chapitre. VI. Les week-ends se succédèrent. Nous les allongions parfois d'un ou deux jours. Ils étaient pourtant toujours trop courts. Nous partîmes même deux semaines en vacances. Pas très loin. Le but n'était pas là. Nous cherchions ...
Maurice Hembise
8
Voleuse de coeur
Pour aider un ami, Jeremy Malory a besoin des services d'un habile pickpocket.
Johanna Lindsey, 2011
9
La voleuse de mappemonde: les écrits d'Aloïse
" Terre royale jetée dans l'espace ", " mappemonde de Sans-Souci ", " voleuse de mappemonde ", autant d'icônes dans lesquelles s'incarne Aloïse, privée de son corps par la schizophrénie.
Jacqueline Porret-Forel, 2004
10
Voleuse !
Le père de Patricia est en prison, tout le monde le sait, sa photo est passée dans un journal.
Franck Prévot, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voleuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Mon plan d'un soir m'a cambriolé »
Je rallume donc l'appli pour tenter de retrouver la voleuse. Sans surprise, son compte avait disparu… En voulant appeler la police pour ... «Elle, Jul 15»
2
Le Pacte brisé
En compagnie d'Olgun, le dieu mineur qui ne manque ni de malice ni de ressources, l'intrépide voleuse s'en est allée sur les routes de Galice. «Elbakin.net, Jul 15»
3
La Croisade des voleurs de Jean-Michel Thibaux (Presses de la Cité)
Durant quelque 380 pages, on suit à la trace la jeune voleuse grâce à un récit palpitant et étourdissant : « à minuit c'était l'orgie et à midi ... «FrequenceTerre.com, Jul 15»
4
Miss Octobre T4, dans la chaleur de L.A.
Amoureux fou de Viktor, l'inspecteur Clegg la couvre bien qu'il sache qu'elle est une voleuse professionnelle bien que d'une grande famille de ... «Ligne Claire, Jul 15»
5
Pontarlier : la voleuse de parfum en avait pour 660 euros
Originaire de Champagnole, la voleuse de 35 ans s'est justifiée en expliquant qu'elle " voulait faire des cadeaux à ses amis ", mais qu'elle ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Silvio Berlusconi affirme que Vladimir Poutine le veut comme …
... d'entreprise, mais a été blanchi pour avoir eu des relations sexuelles avec une danseuse mineure appelée Ruby la Voleuse de Cœurs après ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
7
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (1ère partie)
... et français de souche, toujours victimes, toujours prêts à dénoncer l'amalgame et la gamine roumaine voleuse de téléphones portables. «Mediapart, Jul 15»
8
Deux ans ferme pour la tonte d'une ado voleuse
Pour une femme de 38 ans qui comparaissait avant-hier devant le tribunal de grande instance de Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), la revanche a ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Une voleuse de parfum recherchée par la police
Une voleuse de parfum recherchée par la police. Stéphanie Mac Farlane: Publié le 23 juillet 2015. Partager 0 ... «GranbyExpress.com, Jul 15»
10
Review VF – Catwoman tome 5 : Course de Haut Vol
... John Layman, qui s'intéresse à Selina Kyle 6 ans avant l'intrigue principale, alors qu'elle n'est qu'une simple voleuse sans identité secrète, ... «DC Planet, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voleuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voleuse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z