Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volontariat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLONTARIAT EN FRANCÉS

volontariat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTARIAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volontariat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLONTARIAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «volontariat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

voluntariado

Volontariat

El término voluntario tiene muchos significados. Agrupa en Francia un conjunto de estatutos jurídicos en virtud de los cuales las personas trabajan en Francia o en el extranjero. Estos estatutos se sitúan en la frontera entre el trabajo voluntario y el trabajo asalariado. Las características comunes de los diferentes estatutos de los voluntarios son las siguientes: ▪ El voluntariado es un compromiso formal por un período limitado de tiempo. ▪ El voluntario no es un empleado pero recibe compensación. ▪ Los diferentes estatutos de un voluntario son despectivos al Código de Trabajo. ▪ El contrato voluntario no implica una relación directa de subordinación. El voluntariado se distingue así del trabajo voluntario por el carácter formal del compromiso asumido y por la recaudación de la indemnización. También se distingue de los asalariados por su estatus derogatorio del código laboral. La condición de voluntario también proporciona protección social. Le terme de volontariat a de multiples significations. Il regroupe en France un ensemble de statuts juridiques sous lequel des personnes engagent un travail en France ou à l'étranger. Ces statuts se situent à la frontière entre le bénévolat et le salariat. Les points communs aux différents statuts de volontaires sont les suivants : ▪ Le volontariat est un engagement formel pour une durée limitée à temps plein. ▪ Le volontaire n'est pas salarié mais perçoit une indemnité. ▪ Les différents statuts de volontaire sont dérogatoires au code du travail. ▪ Le contrat de volontariat n’implique pas de lien direct de subordination. Le volontariat se distingue donc du bénévolat par le caractère formel de l'engagement pris et par la perception d'une indemnité. Il se distingue également du salariat par son statut dérogatoire au code du travail. Le statut de volontaire permet également de bénéficier d'une protection sociale.

definición de volontariat en el diccionario francés

La definición de voluntariado en el diccionario es el compromiso voluntario en el ejército; p. Metón. servicio realizado por un voluntario. Sistema de participación en una acción, en un servicio voluntario mediante el llamado a voluntarios; p. Metón. servicio realizado bajo este sistema.

La définition de volontariat dans le dictionnaire est engagement volontaire dans l'armée; p. méton. service accompli par un engagé volontaire. Système de participation à une action, à un service bénévole par l'appel à des volontaires; p. méton. service accompli dans le cadre de ce système.

Pulsa para ver la definición original de «volontariat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLONTARIAT


actionnariat
actionnariat
auxiliariat
auxiliariat
commissariat
commissariat
fonctionnariat
fonctionnariat
honorariat
honorariat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
militariat
militariat
notariat
notariat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
prolétariat
prolétariat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
sociétariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
surnumérariat
vedettariat
vedettariat
vicariat
vicariat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLONTARIAT

volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontaire
volontairement
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLONTARIAT

burgraviat
chancelariat
directoriat
estropiat
faussariat
fiat
galapiat
immédiat
jubilariat
ministériat
médiat
noviciat
opiat
patriciat
piat
plagiat
primicériat
rapiat
thuriférariat
veniat

Sinónimos y antónimos de volontariat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLONTARIAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «volontariat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de volontariat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLONTARIAT»

volontariat accord bénévolat engagement international définition humanitaire entreprise étranger européen associatif terme multiples significations regroupe france ensemble statuts juridiques sous lequel personnes engagent travail accueil jeunesse reconstruction depuis immerger dans autre culture pendant mois pourquoi vous venez découvrir notre programme long solidarité internationale dispositif encadré février objet accomplissement nbsp volontariat solidarités jeunesses juin travers programmes comme service franco allemand civique encore associations gouv ministère déc similitudes différences bénévoles sans êtres rémunérés action introduction ofaj dfjw jeunes faire expérience intéressante particulière aussi linguistique interculturelle clong travaille questions liées paris emmaüs informations inscription aide démunis lescar pyrénées atlantiques francophonie appel candidatures vise encourager mobilité diplômés francophones leur offrant possibilité vivre

Traductor en línea con la traducción de volontariat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLONTARIAT

Conoce la traducción de volontariat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volontariat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

志愿服务
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluntariado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

volunteering
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वयं सेवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تطوع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

добровольчество
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voluntariado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বেচ্ছাসেবী
260 millones de hablantes

francés

volontariat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sukarela
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Volunteering
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

志願
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lilo tanpo pekso
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoạt động tình nguyện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वयंसेवक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

il volontariato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wolontariat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

волонтерство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

voluntariat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εθελοντισμού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrywillige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

volontär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frivillighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volontariat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLONTARIAT»

El término «volontariat» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volontariat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volontariat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «volontariat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLONTARIAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volontariat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volontariat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre volontariat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLONTARIAT»

Descubre el uso de volontariat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volontariat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Costa Rica : Réserve Durika, volontariat et écotourisme
Le chapitre Costa Rica - Réserve Dúrika, volontariat et écotourisme offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain, pour profiter pleinement de votre séjour.
Remi St gelais, Denise Landry, Remi St gelais, 2012
2
Chômeurs et bénévoles: Le bénévolat de chômeurs en milieu ...
Au fil des années, la création de certains organismes officiels a permis de mieux prendre en compte le fait associatif, et en même temps le volontariat. Trois organismes principaux seront présentés: le Centre National du Volontariat, le Conseil ...
Marie-Françoise Loubet-Grosjean, 2005
3
Travailler pour la bonne cause: bénévolat, militantisme ...
Dans le cadre de la nouvelle loi de février 2005, deux types de volontariat intéressent les associations. • Le volontariat de solidarité internationale (VSl)est accessible aux personnes non salariées. Le VSl est un engagement à plein- temps, ...
Gaël Octavia, 2006
4
Volontariats civils : dispositifs public, expériences juvéniles
... civils • Volontariat civil de prévention, de sécurité et de défense civil • Volontariat international en entreprise (VIE) et volontariat international en administration (VIA) • Volontariat civil de cohésion sociale et de solidarité ( VCCSS) • Volontariat ...
Elie Alfandari, 2008
5
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
VULCANISATEUR cée la campagne nationale de reboisement par le volontariat. Ainsi les « volontaires de l'arbre » participent chaque année à l'accroissement du couvert végétal, à la protection des bassins versants, à la mise en valeur et à ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
6
Assemblée parlementaire - Textes adoptés - Commission ...
L'Organisation des Nations Unies avait déclaré l'année 2001 «Année intemationale du volontariat» et les activités mises en œuvre ont permis de donner un coup de projecteur sur le volontariat. Au cours de cette année 2001, le bénévolat et ...
Council of Europe (COR), 2011
7
Le vieillissement actif dans tous ses éclats
Dans ce chapitre, nous étudions la participation sociale des aînés en Belgique francophone au prisme du volontariat. Dans un premier temps, nous définissons le volontariat et la participation sociale. Ensuite, nous fournissons quelques ...
‎2014
8
Les nouvelles modalités d'accès à l'emploi des jeunes
L'ensemble des rapports sociale n'est pas régi seulement par les rapports marchands. ils se construisent aussi sur d'autres bases, dont le bénévolat et le volontariat. Les volontaires participent depuis longtemps à des missions d'intérêt  ...
‎1998
9
Gestion du bénévolat et du volontariat: Développer son ...
Le bénévolat est devenu un véritable phénomène de société qui touche une frange de plus en plus large de la population, mais la bonne volonté et l'enthousiasme ne suffisent plus face à un environnement qui est devenu complexe.
Bénédicte Halba, Bénédicte Halba, 2006
10
Paroles d'urgence: de l'intervention-catastrophe à la ...
J.-D. Boucher poursuit son analyse et tente une définition chronologique : « On peut distinguer trois étapes dans l 'évolution du volontariat du développement : — un volontariat de substitution, — un volontariat d'élaboration de projets, — un  ...
Tom Roberts, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLONTARIAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volontariat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des conventions pour encourager le volontariat des élèves chez les …
Des conventions pour encourager le volontariat des élèves chez les ... (Côtes-d'Armor) des conventions de promotion du volontariat des ... «Francetv info, Jul 15»
2
Après avoir allégé leurs salaires, Hollande veut simplifier les fiches …
... dès l'an prochain, les entreprises puissent, sur la base du volontariat, rendre plus simple pour leurs salariés la lecture du précieux document. «Le Figaro, Jul 15»
3
Une plateforme pour favoriser le prêt de salarié entre entreprises
Le prêt est bien sûr basé sur le volontariat du salarié, et une convention est signée entre le salarié et les deux entreprises. «L'employé ne peut ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Quand la liberté d'enseignement est devenue un enjeu politique
... qui ne sont ni étatiques ni mercantiles mais qui relèvent simplement d'association d'intérêt général conclues sur la base du volontariat. «Contrepoints, Jul 15»
5
Les étudiants pourront faire une pause pendant leur cursus
... à durée déterminée, engagement de service civique ou de volontariat associatif, en France ou à l'étranger, bénévolat, année sabbatique... ;. «Actualitté.com, Jul 15»
6
Ollioules, Santé : 80% de réussite au Diplôme d'Etat des élèves …
Aussi la directrice n'a-t-elle pas manqué de rappeler les valeurs de la Croix Rouge, humanité, impartialité, volontariat... qui devront guider ces ... «Ouest-Var.net, Jul 15»
7
Travail dominical et nocturne : le commerce relève la tête
Le volontariat mis en avant par le ministre est un leurre : outre le lien de subordination consubstantiel à toute relation de travail, les exemples ... «Miroir Social, Jul 15»
8
Thai Airways va supprimer 1.401 postes, suspend ses vols aux USA
BANGKOK, 26 juillet (Reuters) - Thai Airways THAI.BK va supprimer 1.401 postes sur la base du volontariat cette année et suspendre ses vols ... «Boursorama, Jul 15»
9
L'année de césure encouragée pour les étudiants
Elle est basée sur le volontariat et l'étudiant, durant ladite période, devrait, en général, être en mesure de conserver son statut et ses droits ... «Challenges.fr, Jul 15»
10
En Irlande, une charte pour un élevage toujours plus vert
Sur la base du volontariat, chaque producteur s'engage à rédiger un plan sur cinq ans, en suivant les objectifs de notre charte. Tous les ans, il ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volontariat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/volontariat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z