Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voltige" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLTIGE EN FRANCÉS

voltige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTIGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voltige es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLTIGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voltige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voltige en el diccionario francés

La primera definición de acrobacia aérea en el diccionario es en conjunto ejercicios acrobáticos realizados en una cuerda suelta o trapecio volador. Otra definición de acrobacia aérea es el conjunto de ejercicios, saltos acrobáticos realizados en un caballo al galope o detenidos. Voltige es también un conjunto de ejercicios realizados en el caballo de madera y el caballo con arcos. Movimiento brillante y acrobático realizado por una persona, un animal.

La première définition de voltige dans le dictionnaire est ensemble des exercices d'acrobatie effectués sur une corde lâche ou au trapèze volant. Une autre définition de voltige est ensemble des exercices, des sauts acrobatiques exécutés sur un cheval au galop ou arrêté. Voltige est aussi ensemble d'exercices exécutés sur le cheval de bois et sur le cheval d'arçons. Mouvement vif et acrobatique accompli par une personne, un animal.


Pulsa para ver la definición original de «voltige» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLTIGE


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vertige
vertige
vestige
vestige

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLTIGE

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volte-face
volter
voltigeant
voltigement
voltiger
voltigeur
voltmètre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLTIGE

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Sinónimos y antónimos de voltige en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLTIGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voltige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voltige

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLTIGE»

voltige acrobatie cabriole cirque saut equestre aubainerie définition thiers vert vetement collection france aérienne compétition toute sécurité dans structure professionnelle agrée dgac fonction envies vous réaliserez loopings nbsp présentation général disciplines equestres voltige cercle scène plusieurs voltigeurs évoluent poney cheval galop tenu longe équipé élagage abattage entreprises chazelles situé accueille site française réalise grand

Traductor en línea con la traducción de voltige a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLTIGE

Conoce la traducción de voltige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voltige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

特技飞行
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acrobático
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aerobatic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एरोबेटिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الاستعراضات الجوية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пилотажная
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acrobático
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

aerobatic
260 millones de hablantes

francés

voltige
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aerobatik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kunstflug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

曲技飛行
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

곡예 비행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aerobatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhào lộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விமான வித்தை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

aerobatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uçak cambazlığı ile ilgili
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acrobatico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

akrobacyjne
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пілотажна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aerobatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακροβατικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lugtoertjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

konstflygnings
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aerobatic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voltige

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLTIGE»

El término «voltige» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voltige» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voltige
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voltige».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLTIGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voltige» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voltige» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voltige

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VOLTIGE»

Citas y frases célebres con la palabra voltige.
1
Octave Pirmez
La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.
2
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLTIGE»

Descubre el uso de voltige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voltige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voltige planeur RC: Apprendre et perfectionner le pilotage ...
La voltige planeur permet de perfectionner son pilotage tout en s'amusant. Pratiquée en montagne ou au bord de la mer, en plaine ou sur des reliefs générateurs d'ascendances, la voltige exprime le réel talent du pilote. Voltiger en silence ...
François Cahour, 2013
2
Journal d'une voltige
Marie Bouyat. Marie Bouyat Journal d'une voltige TÉMOIGNAGE Journal d'une voltige Marie Bouyat Journal d'une voltige Pubfibook Retrouvez. Front Cover.
Marie Bouyat, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie française
La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la voltige. Spectacle de voltige. Il se dit, en termes d' Équitation, de L'art de monter à cheval légèrement et sans étriers. Maître de ...
Académie française, 1835
4
Des femmes dans l'Aéronautique
1986 Liubov Nemkova Russe, championne du Monde de voltige aérienne à South Cernay (Grande-Bretagne) sur Sukhoï 26. 1988 Catherine Maunoury Devient championne du monde de voltige aérienne à Red Deer au Canada sur TR-260, ...
Xavier Massé, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Changer de place pour éviter les coups de son adversaire. VOLTIGE, s. f. Corde lâche sur laquelle certains bateleurs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la  ...
Académie Française (Paris), 1835
6
LA PATHOLOGIE LOCOMOTRICE DU CHEVAL DE VOLTIGE : ETUDE A ...
18 poneys de race Haflinger pratiquant la voltige à main gauche ont été observés cliniquement puis radiographiés (doigts antérieurs, carpes et tarses).
F.. FAURIE, 2002
7
Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de ...
VOLTIGE. A. CHEVAL. 11 y a un arl de former les corps aussi bicoque les esprits; la nature Teul être ridée. BOSSDÏT. La voltige est une espèce de gymnastique à cheval; elle a pour but d'assouplir et de fortifier les cavaliers, de leur donner ...
Félix van der Meer, 1865
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
5. f. Corde lâche sur laquelle certains hatelenrs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. Il arcs/ le dans la voltige. Spec. tacle de voltige. Il se dit, en termes (l'Éqnitation, de L'art ...
‎1835
9
La France en avion 2012 (avec avis des lecteurs)
214 AMICALE AÉRONAUTIQUE TANGO CHARLIE LIMA – AATCL234 AMICALE DE VOLTIGE AÉRIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 AMICALE DES PILOTES DE L' AIGLE SAINT-MICHEL –APAM 229 AMICALE DES PILOTES DU ROANNAIS .
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Ma nière dont voltige un Danseur de corde. . . VOLTIGER, v. n. (vol-li-jé) Voler à petites cl fréquentes reprises, * sans direction déterminée. A. ; voler ça et là comme fout les abeilles, les papillons, et quelquefois les oiseaux. — Par extension ...
Claude-Marie Gattel, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLTIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voltige en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voltige : Svetlana Kapanina impressionne !
Né le 28 décembre 1968, Svetlana Kapanina est une pilote russe qui a remporté 7 fois championne du monde de voltige. Elle est bien ... «Actumag Info, Jul 15»
2
Drame au phare du Cap Ferret, une fillette de 12 ans chute et se tue …
Tout était en place pour filmer un spectacle de voltige aérienne autour du phare du Cap Ferret. Le monument devait être au centre d'une des ... «Francetv info, Jul 15»
3
GB-1, le nouveau biplace de voltige
Surprise de cette été, le premier vol d'un nouvel avion de voltige de haut-niveau, un biplace en tandem conçu et construit en Grande-Bretagne, ... «aeroVFR, Jul 15»
4
Le renversement en voltige, côté pilote
A moins d'un mois du championnat du monde de voltige aérienne qui se tiendra à Châteauroux (France), aeronewstv vous propose une série ... «aeronewstv, Jul 15»
5
Estelle Chauvet : voltige et osmose équestre
La Yonnaise pratique la voltige équestre depuis bientôt dix ans. Peu connue du grand public, cette discipline équestre est en plein essor en ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Châteauroux : venez admirer les champions du monde de voltige
Les championnats du monde de voltige aérienne, rassemblant 60 des meilleurs voltigeurs, auront lieu à Châteauroux du 20 au 29 août 2015. «Francetv info, Jul 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Pour redonner tout son lustre à ce joyau de l'architecture gothique, la tour sud du château de Saumur s'orne d'un splendide épi de faitage ... «Moniteur, Jul 15»
8
Spectacle de haute voltige au square des Amandiers
Le festival Quartier d'été propose quatre rendez-vous aujourd'hui. Dès 16 heures, retrouvez « Remote Paris » de Rimini Protokoll, pour une ... «Le Parisien, Jul 15»
9
As de la voltige aérienne
La 51 e édition du meeting aérien de Couhé-Brux s'est déroulée hier sous un ciel clément avec un spectacle de voltige qui a ravi 1.500 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
VIDEO. As de la voltige au meeting aérien de Couhé-Brux
Le 51e meeting aérien de l'aéroclub de Couhé-Brux s'est déroulé dimanche sous un ciel clément. 1.500 personnes ont passé l'après-midi les ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voltige [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voltige>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z