Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voyage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOYAGE EN FRANCÉS

voyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voyage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOYAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voyage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
voyage

viajes

Voyage

Un viaje es un movimiento en el espacio, voluntario o restringido, llevado a cabo hacia un punto más o menos remoto para un propósito personal o profesional u otro, desplazamientos motivados por actividades deportivas o socioculturales o grandes eventos. Mientras que el número de áreas inaccesibles, inexploradas o desconocidas estaba disminuyendo, el viaje se desarrolló y se democratizó considerablemente a lo largo del siglo XX con el advenimiento de los medios modernos de transporte cada vez más rápidos y cómodos, primero, luego el automóvil y el avión. Esto se ha hecho con consecuencias negativas cada vez mayores en términos de consumo de energía y combustibles fósiles, fragmentación de paisajes y ecosistemas por la infraestructura de transporte y emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes. Compañeros de viaje, en el momento de los viajes en diligencia, por Augustus Leopold Egg. Un voyage est un déplacement dans l'espace, volontaire ou contraint, effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel ou autre, déplacements motivés par des activités sportives ou socio-culturelles ou de grands événements. Alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes en termes de consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants. Compagnes de voyage, à l'époque des voyages en diligence, par Augustus Leopold Egg.

definición de voyage en el diccionario francés

La definición de viaje en el diccionario es el movimiento que uno hace, generalmente a larga distancia, fuera de su hogar habitual. Desplazamiento considerado de acuerdo con la necesidad de que uno tenga que ir a un lugar determinado.

La définition de voyage dans le dictionnaire est déplacement que l'on fait, généralement sur une longue distance, hors de son domicile habituel. Déplacement considéré en fonction de la nécessité que l'on a de se rendre dans un lieu déterminé.

Pulsa para ver la definición original de «voyage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOYAGE


aloyage
aloyage
avoyage
avoyage
balayage
balayage
broyage
broyage
carroyage
carroyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
louvoyage
louvoyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOYAGE

voyable
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOYAGE

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

Sinónimos y antónimos de voyage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOYAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voyage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voyage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOYAGE»

voyage anesthésie balade bonheur campagne circuit croisière déplacement errance excursion exode expédition exploration incursion itinéraire locomotion navette navigation odyssée passage pèlerinage lastminute réservation ligne voyages besoin décompresser pour vivre rose offres exclusives hôtel week théâtre restaurant sncf train avion hôtels achat billets eurostar thalys lyria intercités propose aussi france europe nbsp ends séjours trouver votre vols voitures locations rechercher aller retour simple multi destinations départ accueil chaîne évasion découverte disponible canalsat numericable retrouvez guide programmes vidéos photos vacances look cher famille club tout afficher site mobile envies avions carrefour spécialiste chers prix etranger location

Traductor en línea con la traducción de voyage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOYAGE

Conoce la traducción de voyage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voyage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

旅游
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

viajes
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trip
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

यात्रा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

путешествие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

viagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভ্রমণ
260 millones de hablantes

francés

voyage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perjalanan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reise
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

travel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đi du lịch
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயண
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रवास
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

seyahat
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

viaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podróż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

подорож
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

călătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταξίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

resor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

reise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voyage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOYAGE»

El término «voyage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voyage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voyage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voyage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOYAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voyage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voyage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voyage

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VOYAGE»

Citas y frases célebres con la palabra voyage.
1
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
2
Robert Louis Stevenson
En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.
3
Jean de La Varende
L'enfance est un voyage oublié.
4
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
5
Paul Nizan
Le voyage est une suite de disparitions irréparables.
6
Rudyard Kipling
Il voyage plus vite celui qui voyage seul.
7
Joachim Du Bellay
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
8
Anne Roumanoff
L’euro, c’est ultrasimple, c’est comme quand on voyage à l’étranger, en trois jours, on s’habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances.
9
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
10
Hugo Verlomme
Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOYAGE»

Descubre el uso de voyage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voyage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
2
Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...
Vivant Denon. ' DANS LA BASSE ET LA HAUTE ÉGYPTE. TOME PREMIER _ ' . - ' ' '_'- va I All. VOYAGE ~
Vivant Denon, 1802
3
Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, fait par ordre du ...
dans lequel on traite des Moeurs, de la Religion, des Sciences & des Arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins & des Madégasses; suivi d'Observations sur le cap de Bonne-Espérance, les Isles de France & de Bourbon, les Maldives, ...
Pierre Sonnerat, 1782
4
Voyage extraordinaire au centre du cerveau
Ce livre constitue le premier véritable guide complet du cerveau.
Jean-Didier Vincent, 2007
5
L'idiot du voyage: histoires de touristes
L'idiot du voyage, c'est le touriste.
Jean-Didier Urbain, 2002
6
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
7
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Jusqu'au voyage d'Acufla et jusqu'aux notions vagues qu'il avoit acquises sur des communications avec une autre grande rivière au nord de l'Amazone, les missionnaires les plus 1 Voyez Tom. \j p. 270, Tom. II, p. 278. En lisant de nouveau ...
Alexander von Humboldt, 1822
8
Littérature et voyage aux 19e siècle
Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière.
Valérie Berty, 2001
9
Approche anthropologique des écritures de voyage: du carnet ...
Ce livre offre un regard transversal sur les écritures de voyage.
Stéphane Courant, 2012
10
Le voyage dans le temps
En compagnie de Jo, Maxime trouve une paire de vieilles bottines sous son lit. Il les essaie. Tous deux sont entraînés dans le temps et se réveillent à Québec en 1889, une petite intrigue anime ce voyage fantastique.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOYAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voyage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le voyage 2.0 : utilisez le meilleur d'internet pour partir à l'étranger
Finis les voyages avec des traveller-chèques, plus besoin de passer des heures dans votre agence de voyage pour vous décider sur une ... «Le Parisien Etudiant, Jul 15»
2
Mariani: "probablement" un nouveau voyage en Crimée en octobre
Thierry Mariani, ici à la Douma en Russie, a défendu l'annexion de la Crimée par la Russie réalisée en mars 2014. - Kirill Kudryavtsev - AF ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Nice: 600 personnes du quartier Bon voyage privés d'eau
C'est le morceau de canalisation qui prive d'eau depuis le début du week-end près de 600 personnes du quartier Bon voyage. Un raccord ... «Francetv info, Jul 15»
4
Les gens du voyage entre Wattignies, Loos et... Seclin
Une quarantaine de caravanes de gens du voyage se sont installées sur l'espace vert de la rue du Fourchon et sur la friche Danone proche de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Monchecourt : les gens du voyage annoncent leur départ pour ce …
Après la venue surprise ce dimanche des gens du voyage au parc Saint-Roch, le maire de la commune Jean Savary a rencontré leur ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
SCIEZ Gens du voyage : plus de 130 caravanes sur la commune
Par vagues successives, les installations des gens du voyage se multiplient sur la commune. Après deux premières arrivées massives ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
7
Saint-Désir Aire des gens du voyage : des riverains se mobilisent déjà
Situé sur la commune de Saint-Désir, un terrain de 3 hectares pourrait accueillir la future aire des gens du voyage de Lintercom. Les riverains ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
8
Le Portel : les gens du voyage ont quitté Alprech, aucun incident …
Malgré des terrains de foot labourés par les pneus des voitures des gens du voyage, aucune dégradation n'a été repérée sur le site d'Alprech. «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Jimmy Advoji-Boco évoque son voyage présidentiel
C'est ainsi que le président de la République, François Hollande, a invité l'ex-Sang et Or lors de son voyage diplomatique en Afrique. «Lensois.com, Jul 15»
10
Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage
Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le passage pour s'installer quelques jours sur un stade, une pinède ou divers ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voyage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voyage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z